琴韵 在 2005-4-12 10:44:09 发表的内容
dahaixiao2004 在 2005-4-12 10:40:02 发表的内容
谢谢琴韵小姐的好帖子，使我对SATIE有了更进一步的感受，恕我孤陋寡闻，能告诉我“Je te veux”的英文译名吗？
|
英文？法文翻中文庸俗一点的意思是：我要你。 |
[upload=jpg]Upload/20054121275770782.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/20054121281443218.jpg[/upload]
谢谢！琴韵小姐很直白！
在企鹅唱片指南上也是这个译法。
我是先接触了ROGE的这个精选版本后，喜欢上了SATIE。
然后索性买下了CICCOLINI的全集，发现了SATIE更广阔的空间。
下一步准备接触一下SATIE的管弦乐作品，比如《游行》。
