M&K新进展 MK: end of story （已经译成中文）来自stereophile
M&K: End of Story
By Wes Phillips
译者：MK_sound
2007年3月3日－－John向我转交了一则来自一位名叫peter clissold读者的消息：“M&k的网站说他们关门了”
当我去看的时候，网页上只有区区一则消息：“在2月22日，星期二，M&k工厂关闭了。想了解更多关于Ken Kreisel为什么最近作出这个决定－－关闭具有34年悠久历史的chatsworth工厂，可以直接email给Ken Kreisel”
早在1977年我就曾经和Kreisel先生有愉快的采访交流，所以我email给他询问事情的原因。
作为回复，他给了我一篇关于willy wonka文章的连接和可以找到他的电话号码。一看到这我就知道该干什么了。我阅读了Kerri Price的关于知识产权的文章和Roald Dahl带给现代资本家的教训。在查理和他的巧克力工厂里面，wonka是一个制作糖果点心的天才企业家，但是他的成功却受到来自对手的威胁，因为他的对手企图通过贿赂wonka的职员来得到他的商业秘密，Price解释道。最后wonka以计谋赢得了胜利，他解雇了所有的职员，而雇用绝对忠诚于他的OOmpa－loompa，这是他从怪兽口中拯救出来的生物。Price说这个寓言故事就是现代知识产权斗争的鲜活比喻。
当我再次找到Kreisel时，他确切的告诉我MK的倒闭：“这个星期我们提交了破产申请，也就是公司倒闭了，故事结束了。"
“有些事情我不想提是因为现在有些官司正在进行中，这些官司可能要持续几个月，主要针对一些不法分子的。”
我说：“从你发给我的wonka的故事我已经可以猜出些端倪了。”
“是的。外面出现了假冒产品就是个线索。我们知道这些假货出现在中国和英国，其中一件就是黑色高亮版的MP150，我们从来没有生产过这种产品。英国有个用户email我说他买了3个这样的产品，其中一个的分频器是坏的，他问我问什么MK的质量控制这么差。进一步了解后，我们发现这根本不是我们的产品。我们收到不确定的报道说美国有些网站也在买假货，但是我们还没有听说有人买到假货的。”
我问“你愿意听到我们的读者向你反映购买到假货的消息吗？”
“当然是的。如果有人怀疑他购买的是假货的话，应该发email给我以确认。”
我问“既然你现在关了MK，你有什么打算吗？”
“我现在还不能谈我未来的计划，但是我要感谢所有email我的人，越来越多的人在支持我，包括那些收到假货的人。我希望我未来的所作不会让大家失望。”
“我的嗜好就是音响，从我9岁开始就是这样了。我想继续完成我的梦想。”
当我结束了kreisel的采访后，我再次浏览了mk的网站时，网站上多了下面这些内容：
"WARNING TO M&K CUSTOMERS WORLDWIDE
"We have recently discovered counterfeit product being sold internationally under the Miller & Kreisel Sound (M&K) name and trademark, probably manufactured in China, possibly shipped through the USA. This product may appear to be nearly identical to legitimate product, but its quality and performance in all likelihood does not meet M&K standards and has not been subject to M&K's legendary quality control process.
"Some counterfeit product has been reported as totally non-functional with shorted inputs.
"Beware of the MP-150 in the painted high-gloss finish. No legitimate MP-150s have been produced in this finish. M&K-built MP-150s have cabinets painted in the standard M&K textured matte finish used on the S-150.
"If you suspect you have bought counterfeit product like this, we would like to hear from you. Please include Model and Serial Numbers, where and when it was bought, including country. Please email that info to Ken Kreisel."
