[upload=jpg]Upload/200681112362845150.jpg[/upload]
很喜欢《狂恋大提琴》。发一篇旧文，是我在《珠海一周》开的碟评专栏，请勿转载。
《希拉里和杰奎琳》—对一部经典影片的重读
这是一部关于大提琴家杜普蕾的电影。《希拉里和杰奎琳》是英文直译的片名（真是不错的名字，把两个美国总统夫人都包括了），通常的片名叫《狂恋大提琴》。其中披露了许多这位英年早逝的奇女子鲜为人知、甚至可以说惊心动魄的舞台背后的故事。影片公映后，在英国公众和国际音乐界曾引起过轩然大波，对影片真实性的争议至今还在延续，在我国也许比较流行的看法是：这部电影在相当程度上是对真实的杜普蕾的一次误读。然而真的是如此吗？我再一次重读了这部影片……
首先我觉得对这部影片客观的真实性是毋庸置疑的，影片脱胎于她的姐姐希拉里与弟弟皮尔斯在1997年合著的传记，如果说是“误读”也只能是我们而不是影片的编导，是我们难以接受这样一个“真实”的杜普蕾，影响我们情绪的其实已经不是影片本身的真实性了，而是我们的观念、看法、和评价。首先从影片的中文译名就可以看出端倪，英文片名就是两个人名，再平淡不过，简单但足以说明两人之间的彼此宿命的纠缠。然而中文片名却为它附上了译者更多的主观解读，无论是《狂恋大提琴》还是《她比烟花寂寞》，也都能看的出译者对于杰奎琳的疼惜和爱怜，本来平分整个电影篇幅的姐妹二人，片名却是为杰奎琳一个人所起了。也许用烟花来形容杰奎琳的确是很有神韵的。杜普蕾是个天才，注定不凡的生命把她和姐姐平凡的人生轨迹拉开了不可逾越的距离。不知道为什么我总觉得，她对大提琴的爱以及惊人的音乐天赋，只是她可以用来交换宠爱的唯一筹码，如果没有了音乐，无法演奏，她其实一无所有。如同她姐姐说的，她其实只是一个孩子，她需要得到很多的爱才可以满足。于是她在不经意之中伤害着希拉里，尽管她只是想要和姐姐不分彼此，哪怕是姐姐隐居乡间的平静生活，以及姐姐的丈夫。她在荣耀的生活中倍感孤独与无助，于是她任性到让人感觉不可理喻，其实她只是为了抵挡灵魂深处冰冷的寂寞。人性最坚强也最软弱、最阴暗也最灿烂的部分是如此不可思议地交织在一起，不由分说地便会把一些“简单”而“脆弱”的人整个儿淹没了。
天才总是具有孩子的特质，离疯狂也常常只是一墙之隔，人太激烈会要命的，杜普蕾就就是，拉大提琴浑身力气一点不留。你看，电影中埃尔加大提琴协奏曲浓烈的音乐扑面跳来，杜普蕾一头金发如飞瀑般流泻，在蓝色天鹅绒曳地长裙中露着的手臂攻势凌厉的起伏……转瞬而逝的美丽让人无不痛惜。
我记得著名导演基耶斯洛夫斯基曾经在法国的大街上碰到一个女孩，这个女孩告诉这位大师说，她知道世界上有另一个自己。大师很感动，因为他在一个平凡的女孩身上找到了他的共鸣。是啊，我们也都有另一个自己，所谓的“真实”可能是不存在的，有人说“真实”是现实对电影的诱惑。我要说“真实”是电影对我们的诱惑。
