发烧论坛

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
查看: 125823|回复: 206

试听Symphonic Line德国之声 Vibrato CD机（听感总结42#） [复制链接]

kkhuang
头像

kkhuang

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4687
  • 9673
  • 2003-10-07
1#
t T
发表于 2009-07-05 22:19 |显示全部

rotel?rotel不是日本的吗？虽然给B&W收购了。
本主题由 版主 Willson 于 2009/7/12 21:38:14 执行 主题置顶/取消 操作
分享 转发
用过,品尝过的才敢叫好!
TOP
kkhuang
头像

kkhuang

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4687
  • 9673
  • 2003-10-07
2#
t T
发表于 2009-07-08 15:30 |显示全部

德国之声是这个牌子的译名吗？为何要这样的名字，好像是代表了全部德国产品。
用过,品尝过的才敢叫好!
TOP
kkhuang
头像

kkhuang

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4687
  • 9673
  • 2003-10-07
3#
t T
发表于 2009-07-11 00:24 |显示全部

讨厌这样的什么之声的译名，不如就直接用回英文，德文好了。台湾都不用中文译名的，人家不也能明白区分牌子。
以前赖英智还在台湾时就开玩笑嘲弄了一下香港的译名，他把TANNOY译成“他弄你”，不过他现在可不敢这样了，已经同化。
用过,品尝过的才敢叫好!
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器