小克 在 2004-11-11 14:23:37 发表的内容
到底是巴黎管弦乐团，还是巴黎交响乐团？ |
这个问题我和几个朋友早在巴黎未到中国之前就开始查询
最后我们都认为应该是巴黎管弦乐团
它的原文是Orchestra de Paris
而凡是翻译成交响乐团的都是symphony orchestra
这个错误连音乐圣经也未能免
可参考以下网站：
北京保利剧院网站：
http://www.polytheatre.com/News/news_detail.asp?id=66
北京音乐节官方网站：
http://www.bmf.org.cn/content.asp?id=691
人民日报网站：
http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/37723/37738/2903157.html
中国国际广播电台网站：
http://gb.chinabroadcast.cn/3321/2004/09/03/862@288445.htm
上海大剧院网站：
http://www.shgtheatre.com/infoActOpen.asp?id=134
上海东方卫电网站：
http://www.dragontv.cn/detail.php?InfoID=27733
请注意演出海报与网站是不同名称：
http://www.culture.sh.cn/product.asp?id=685
上海主流媒体文汇报的报道特别值得一看：
http://whb.news365.com.cn/wh/t20041102_272874.htm
