英伦四月天 在 2004-9-24 11:50:43 发表的内容
柴兄的表述，我不太能看懂。
至少我不是，其实关于版本之争，也不是我发这个帖的主要目的。
其实我探讨的一、柴六的内涵；二、卡拉扬能够正确表达作曲家的含义吗？；三、对指挥家影响曲目的程度，指挥家是否能改变乐曲的含义；四、对卡拉扬的一种人文认知。
希望大家能对以上提出自己独到的见解，这是我希望看到的，避免泛泛而谈论版本或指挥个性，呵呵，好象有点。。。。。
见笑啦 |
作曲家的含义要靠指挥家来诠释，其本真含义究竟是什么？你能说作曲家自己的诠释就更接近他的本意吗？连他自己也未必能表现完整。所以谁接近本意这是智者见智的事情。
指挥家对曲目的影响相当重要，其程度视指挥家的学识、修养、性格而定，指挥家每指挥一场演出其实都在改变乐曲的含义。
有一类指挥家善于洞察和挖掘乐谱后面的东西，加入自己的理解进一步发挥，往往起到意想不到的效果。从某种意义上说极大的丰富了作品的内涵。而且我们听音乐的目的是受到感动。
