转发《广西南宁发烧记_——lp大战cd》 - HiFi乐趣 - 发烧论坛非常发烧网

查看: 15429\|回复: 55	转发《广西南宁发烧记_——lp大战cd》 [复制链接] 查看: 15429\|回复: 55

Raxel

1^#

字体大小: t T

发表于 2005-07-19 00:18 |显示全部

名琴LP 在 2005-7-18 17:12:26 发表的内容
10.I’m sick with FREMER, TWL, DOUG, ALBERT and all analog guys.
帮翻译一下：
10 我和别的喜欢analog的人在一起就会犯病

我倒是觉得这句翻译比上面9句的总和还搞笑.

以前有看到电影这样翻译的:

甲:你是基廷?
乙:不,我是希瑞尔斯.

英文原文
Are you kidding?
No, I'm serious.

名琴LP 在 2005-7-18 17:12:26 发表的内容
7. I’m having DCC2.

顺便问一下,你知道DCC2吗?

Raxel

TOP

发送短消息 UID 77224 精华 10 查看公共资料搜索主题搜索帖子 Raxel Raxel 组别论坛博士后生日19720110 帖子5199 积分5251 性别注册时间2004-05-08	Raxel论坛博士后 2^# 字体大小: t T 发表于 2005-07-19 17:42 \|显示全部自行车是勤快的人用的,轿车是懒人用的. => 推得.坐自行车的享受比坐轿车高.


	TOP

转发《广西南宁发烧记_——lp大战cd》 [复制链接]