发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

推荐一本好书吧,<荒岛音乐_德国的选择> [复制链接]

查看: 3544|回复: 13
1#

回复:推荐一本好书吧,<荒岛音乐_德国的选择>

不是都好。有些人的回复一看就是在应付。

翻译水平不稳定,有些篇翻译得极好,有些就辞不达意(基本上是一个一个词直翻过来,没有加工)。

不过看看德国人自己选择的音乐,确实对了解所谓德奥风格、德奥音乐的内涵有所帮助。德国人基本上就没有选择什么德奥以外的音乐,印象中没有德沃夏克、李斯特这些,肖邦只有一次,好像威尔第一次,德彪西一次。。。

歌剧占50%,喜欢莫扎特歌剧的有福了,起码有10篇。

单声道、褔特的很多,没有切利,嘿嘿。

马勒的两篇写的很认真,可惜俗套。

肯定和中国发烧友的选择大大地不同,有些版本也颇为意外。

很有必要买来看看。
分享 转发
TOP
2#

回复:推荐一本好书吧,<荒岛音乐_德国的选择>

另外。巴洛克很少。不理解。

中国爱乐人最后往往返朴归真去弄巴洛克了。德国人最后最后还是归于莫扎特、贝多芬、舒伯特、甚至瓦格纳。
TOP
发新话题 回复该主题