《当你老了》这首歌是国内音乐人赵照根据爱尔兰诗人叶芝的诗歌创作的，后来因为莫文蔚在2015年春晚上演唱这首歌而大受欢迎。
这首诗歌原来是关于爱情的，是诗人叶芝献给他的友人莫德冈的。莫德冈美丽动人，是一位驻爱尔兰英军上校的女儿，当她看到爱尔兰人民受到英裔欺压，产生恻隐之心，遂放弃了都柏林上流社会的地位，为爱尔兰争取民族独立，是当时的领导人之一。莫德冈不仅貌美，而且思想进步。虽然叶芝非常爱慕莫德冈，但莫德冈一生都没有答应叶芝的追求，这令叶芝非常痛苦，也是他一生的遗憾。《当你老了》这首诗表现了诗人对莫德冈忠贞不渝但又终不可得的爱恋之情。莫德冈是叶芝文学创作的源泉。是遗憾，是痛苦，促使叶芝写下了大量有关莫德冈的诗歌，而《当你老了》是其中最有名的一首。
叶芝1923年获诺贝尔文学奖，1934年获歌德堡诗歌奖。
赵照创作的这首同名歌曲，是写他与母亲的亲情的。以亲情视角重新解读和诠释了这首爱尔兰诗人叶芝的名作。
叶芝与莫德冈：
