非常发烧之旅：香港空巴A330机长家访+避震梁工作室家访，揭秘发... [复制链接]

李兄好眼力，的确就是Joe Weed的《The Vultures》，天乐出品，吉他发烧天碟，也是梁机长当天给我们试听的两张黑胶之一。[color=#
eric 发表于 2016/10/1 21:47:27

《奶妈》碟名原文是法语“La fille mal garde ”, 意译就是《园丁的女儿》，而乐曲中的故事：是形容园丁的女儿认识了男朋友，继而和他私奔，这也就是《女大不中留》标题的由来。

两个标题都有相关的背景和历
避震梁 发表于 2017/11/7 22:11:33

谢谢shinelb兄。 正是天下父母心。

据悉唱片的封面[/fon

未知又有谁能在相关乐章中领略到这一幕呢？

避震梁 发表于 2017/11/7 23:23:09

兄的回應，也確實高水平。
相關說明書我找不到了，唯有在此借用，音樂字典劉老師對此唱片的看法：
園丁的女兒 被阿媽撞破好事，沒有錯。
很久以前的人，將這套劇名稱翻譯做"女大不中留"。
然後，沒有文化的人叫佢做"奶媽"。
蘭珠貝利的刻劃是生動的，錄音是發燒的；
但說到底這音樂是沒什麼內容的。並不耐聽。
避震梁 发表于 2017/11/8 11:33:13

谈到这部作品，我和您都会想到自己的女儿！
价值，您说应该怎样衡量呢？其实是很亲切的一个故事啊。