浊水河上的桥 在 2005-7-10 10:10:24 发表的内容
想到了有关舞剧《白毛女》的一件趣事。我前面说过，虽然《红色娘子军》的音乐更大气，但从舞蹈本身而言，却是《白毛女》好看得多，当然，里面还有朦胧但可以感觉到的爱情，因此这个舞蹈在国外比《红》更受欢迎。记得原来日本有个“松山芭蕾舞团”，是与中国非常友好的团体，就曾排演过《白毛女》并把它带到了中国演出，我没记错的话应该是73年左右的事。我当然没有条件看到这场演出，但在新闻片里看到了片断。首先是演喜儿的那个演员非常之瘦，脖子奇长（天生跳白天鹅的料啊）在看惯了茅惠芳的喜儿之后，我们都觉得这个日本喜儿非常好笑。其次是将里面的八路军改成了红军，这样就将抗战时期发生的事变成了第二次国内革命战争时期的事了。八路军们穿着红军的背心，只是不知那些歌词是否也能改过来“可恨地主狗汉*......”
虽然如此，在那个年代松山芭蕾舞团能做到这一步也已经是非常不容易了。不知现在这个团体是否还在？
|
松山芭蕾舞团现在还存在，而且还在去年底（2004年12月28日）为庆祝舞团理事长清水正夫及夫人、名誉艺术导演松山树子１０月２５日获中华人民共和国“文化交流贡献奖”，在东京举行了“告别２００４”盛大纪念仪式，在纪念仪式上，松山芭蕾舞团表演了其招牌节目芭蕾舞剧《白毛女》的片断。
松山芭蕾舞团的芭蕾舞剧《白毛女》是上世纪５０年代由松山树子根据中国的歌剧《白毛女》改编，并由她本人长期扮演喜儿的角色。１９５８年，松山芭蕾舞团携该剧首次访华演出，到２００３年，舞团共１２次访华，其间多次受到中国领导人的接见。
