烟视媚行 在 2004-7-11 23:23:12 发表的内容
《出埃及记》我很喜欢，我听的一直是DECCA公司“周末古典”系列中的一张集锦碟，其中第一轨就是它，波澜壮阔，气势宏伟。图如下：
最近，我从网上找到一首人声的The Exodus Song。链接如下：
000/Musics/%E5%A4%96%E6%96%87%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%8E%9F%E5%A3%B0/%E5%BD%B1%E7%89%87%E3%80%8A%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%AE%B0%E3%80%8B%E7%9A%84%E4%B8%BB%E9%A2%98%E9%9F%B3%E4%B9%90/The_Exodus_Song.mp3>000/Musics/%E5%A4%96%E6%96%87%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%8E%9F%E5%A3%B0/%E5%BD%B1%E7%89%87%E3%80%8A%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%AE%B0%E3%80%8B%E7%9A%84%E4%B8%BB%E9%A2%98%E9%9F%B3%E4%B9%90/The_Exodus_Song.mp3>
请问各位DX这首人声的《出埃及记》是什么人唱的呢？收录在哪张CD里呢？
君临天下，威风八方，摩西沉着镇定，凭着对主的信心拯救了以色列人。
”正如杖在摩西手中，摩西也在神的手中“
我试着翻译歌词，可惜有些难以体会。。。
This land is mine GOD gave this land to me
世界归我 蒙主赐予
This brave and ancient land to me
英勇土地 古老疆域
And when the morning sun reveals her hills and plains
晨光初现 山色旖旎
Then I see the place where children can run free
自由之邦 孩童嬉戏
So take my hands and walk this land with me
携我的手 与我同行
And walk this lovely land with me
壮阔大地 有我同行
Though I am just a man When you are by my side
危难之刻 与我相依
With the help of God I know I can be strong*
与主同在 赐我刚强
To make this land our home
与主同在 赐我家乡
If I must fight I 'll fight to make this land our own
以我英勇 慰我家乡
Until I die this land is mine
以我身躯 慰我家乡
|
這首 The Exodus Song 是一套六十年代荷里活電影 EXODUS 的主題曲，故事內容是現代以色列如何在美國的間接帮助下立國，並不是聖經中摩西帶領猶太人離開埃及的 “出埃及記” ，這首歌氣勢磅礡，原唱者叫 MATT MONROE ，歌聲非常雄渾，曾上過英美流行曲排名榜的前列，由於你的鏈接開不了，所以不知你聽的是否原唱。
