发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

请教有关于电源的问题~~~ [复制链接]

查看: 4778|回复: 11
1#

哈哈,很多大虾都说越前的电源要越纯哦,功放用的只要越直接越好哦
分享 转发
TOP
2#

寫在聆聽室電源處理之前◎楊德宜

    很多讀者們最近在網路、回函中質疑:「你們常說雜誌社位於工業區所以電源不穩,那麼是不是有解決的辦法呢!」說實話,我們為了這個問題煩惱了許久,最後還是決定將時間精力花在自己的聆聽室電源上,盡量把器材拿回家試聽才是上策。一來工業區的問題難以解決,再怎麼努力也是改善有限,二來我們這些音響狂每天深受其害,明白電源處理的重要性,所以只得乖乖掏錢出來把家中電源整治好。

    這次專輯的重點,是在於告訴您如何為聆聽室拉一組獨立的電源供應線路,而不是像111期的電源濾波器深入研究。絕大多數的音響迷都認為這個部份處理起來太過複雜,所以寧願將預算花在刀口上,盡量以更換器材作為提升音質的手段,或是買個電源濾波器也不無小補。其實在我所認識的音響迷當中,只要曾經為聆聽室動過電源手術的,都會豎起拇指大讚:「值得!」。況且只要找對人施工,所需的費用確實沒有想像的那麼可怕。

    目前「音響論壇」的編輯與主筆們,幾乎每位都為聆聽室作好了獨立電源,所以從這些人的實例報導,相信您將會更加瞭解這個部份的可行性有多高。劉總編因為裝潢已經將電源部份完全覆蓋,所以無法拍照報導,不過他還是公開了多年來處理電源問題的經驗,建議讀者們正視這個問題。劉顧問與黃鴻鈞家中的工程浩大,完全是以追求完美的標準進行,提供給有能力負擔的人作為參考。郭世鼎和我的部份可以歸類為「預算有限類」,對於不願意花太多預算在這上頭的讀者來說,應該可以作為一種不錯的施工方式選擇。

電源雖然相當無奈,但還是要做 ◎劉漢盛

   說起電源,我相信每一個人都有同樣的心情:但是又何奈。明明知道,電源可說是一切的基礎,如果電源不足,擴大機就吃不飽,吃不飽的馬兒怎麼能跑得好;如果電源骯髒,雜訊流竄其中。血管中如果雜質過多,人怎麼健康得起來?所以說,每個人都知道電源是最重要的事,問題是,怎麼作才能把自己的電源弄好。

    在此,我想與讀者們談談我自己的經驗與看法。不過,您可別期望過高,因為,我也是與您一樣,面對電源,可用的籌碼很少。不過,我比各位幸運的是我有過許多次裝潢的經驗,每次都會遇上不同的情況。累積起來,我的經驗可能就比您豐富了。以下,是我認為一般人可以做到的幾個原則。

類比與數位分道

    首先,電源第一要務就是「人車分道」,對不起,是「類比與數位」分道。而這類比與數位的含意很廣,不僅代表音響而已。這話怎麼說呢?先來看看室內的照明設備。在一般家庭中,大概會有日光燈、滷素燈、省電燈泡(假的白熱燈泡,其實也是日光燈)以及白熱燈泡等四種。這四種,除了白熱燈泡是靠燒鎢絲來發光之外,其他都要藉助於變壓器,以另類方式方光。這也就是說,除了白熱燈泡之外,其他的燈具都會因為60Hz的閃爍動作或變壓器發熱之後所產生的雜訊而影響到電源的純淨。此外,調光器本身也會發出雜訊。像這些不夠乾淨的照明用具不僅影響電源而已,它們還會發出噪音,影響聆樂的安靜程度。如果您不信,請在夜深人靜時打開日光燈,聽聽看是否有很小聲的高頻雜訊。從以上的敘述中,您會發現白熱燈泡的發光狀況是連續性的,也就是類比的;而日光燈所發出來的光線是不連續的快速閃爍,它是數位的。所以我說,在照明上,類比與數位也要分開。我的意思是:如果您在聽音樂時,最好只開白熱燈泡。等到要看氣氛時,才把其他的燈聚打開。

    此外,我也說過多次,凡是有馬達的電器用品都不要與音響電源串在一起。因為只要這些電器用品一啟動,雜訊就源源不斷的進入您的音響電源中。或許您沒有試過這樣會有什麼影響,在此我舉另一個例子來說明:我的VTL350曾經因為某個開關接觸有問題而在喇叭裡發出很小聲的雜訊,當我把手提電腦電源插上同個插座、並打開電腦電源時,喇叭裡的雜音馬上就增強了。關掉電腦電源,雜音又恢復小聲。您看,即使是高級的手提電腦,把它的電源與音響接再一起,都會產生這種影響,更不要說冰箱洗衣機烘衣機冷氣之類的東西。

    再來說到音響器材的類比數位分道。由於數位線路很怕干擾,而且它們也會干擾別人。這也就是說,數位器材很孤僻,所以,孤僻的人就讓它孤單,以免它不合群。音響的數位器材就是這樣,最好給它們一條獨立的電源,不要與其它的音響混在一起,免得自誤誤人。

大人與小孩分桌

    所謂大人,就是大功率的後級;所謂小孩,就是前級。大人與小孩如果同一桌吃飯,大人總是吃得又多又快,小孩永遠只能撿剩的。雖然說前級所耗的電源很小,怎麼樣都夠用。不過,當有些純A類大功率後級隨時都在吸食電源時,家裡供電緊張的時候的確也會影響前級。所以,前級單獨拉一條線給它用,後級單獨也給它一條,這樣彼此不會搶食,大家相安無事。

電源箱越遠,電源線要越粗

    一般人家裡的電源箱與您的音響室應該不會再一起,有時候,電源箱在客廳,音響室在最遠的房間裡,二者海角天涯各據一方,此時就是音響迷最頭痛的時候。想要從電源箱拉電源過來嘛,路途遙遠,而且還要穿牆打洞,既不美觀工程又浩大。如果委屈自己用牆上的插座嘛自己明知道根本不夠用。怎麼辦?當然只有二個作法,聰明人看開一點,就用牆上的插座再拉牌插好了,反正我的音響沒那麼好聽。像這樣的人就不會有困擾。然而,有些人偏偏就是追求Hi End精神,一定要把電源弄到自己滿意為止。此時,唯一的辦法當然就是請電匠來拉線了。

    由於線要拉得很長,很長電流就會耗損,所以一般而言線徑粗一些有好處。多粗呢?我的經驗是:如果電匠告訴您「一般多粗就夠」,您就加上三倍粗,這樣一定夠用。電源線要怎麼走?為免影響觀瞻,我的經驗是走地板牆邊比較不顯眼,而且最好是把電源線用電工用的軟鐵管保護起來,以免自己把電線弄破皮;或者被老鼠當作磨牙工具。由於這種軟鐵管直徑有限,如果用它,您就無法拉很粗的電源線。其實,我認為不必很粗也已經夠用了。通常,您告訴電匠要多粗,電匠就會告訴您,電力公司沒有給您那麼大的電,用了那麼粗的線也是白用。這話是真正有道理的,不過音響迷大部份聽不進去。我的看法是:電匠根本不瞭解音響迷所需要的除了實用價值之外,還有心理安慰補償的作用。

電源線不要首尾串起來

    我的意思是,電源線不要從電源箱拉一條出來後,就一路分了很多插座,這樣的話到了管線末端,電壓就會不夠。最好的方法就是從電源箱中一齊拉出幾條線,每條線就是做一個插座。這樣一來,每個插座的電都是足的。當然,如果您要這麼做,必須有一個先決條件,那就是您的音響室與電源箱在一起,才有辦法這麼拉。否則,一次拉那麼多組線出來,我看這些線要怎麼走?

    以上我所說的,都是一般人可能可以做到的。其他像打地棒拉真正的地線,根本就沒有幾個人能做到。或者是向電力公司申請一個電桶,那非得特權階級才有辦法。至於一般人喜歡用的電源處理器,那就不在本文的範圍中。我的看法是,很少電源處理器能夠全面有效,而且沒有副作用的。所以,與其後天吃補,倒不如先天把身體練好,用足夠且乾淨的電源來代替電源處理器。

    或許有人會說,就算我自己把家裡電源弄好,但是鄰居的電源雜訊就不會串到我家裡嗎?在公寓內,我想這是難免的。既然這樣,上面我所說的豈不是白說了嗎?話不是這麼說,如果您做了,事情可能不會那麼糟。如果您不做,事情就會更糟。何況,這樣做也花不了多少錢,說不定少買一條訊號線費用就有著落了。像我,由於擁有二個獨立的電源箱,所以我拿一個來給音響用,另一個則給家裡所有的電器用品、照明使用。我想,不會有多少人家裡擁有二個電源箱的吧!不過不必羨慕我,我住的也是公寓,您有的問題我還是會有。
劉仁陽的電源處理等到聲音一出來,一切辛苦都值得!◎江俊德

十餘年前,劉顧問的試聽室已經完成,他正要進行一項從來就沒有人嚐試過的實驗,自己拉音響專用電源線。仔細衡量之後發覺自己一個人實在無法搞定,於是找了朋友一起幫忙,看看對聲音有沒有幫助?

    劉顧問並不是一開始就使用大系統的,他曾使用過Altec 9862號角喇叭,卡門代理的Dahoquest DQ-30,後來使用B & W 801,Magnepan MG20,Infinity IRS V、Genesis 2.5、Genesis 2以及目前大試聽室的GⅠ等等,幾乎當時頂尖的器材全部在音響室中發過聲,長年下來的經驗發覺,電源對於器材表現的影響相當大,尤其是擴大機功率越來越大的情況下,沒有餵飽擴大機,聲音怎麼可能飽滿?

    劉顧問住在四樓,電源線當然要從地下室電源箱拉上來,只不過要做就要做最好的,除了以38mm平方的電纜外,一口氣拉了五條獨立的電纜上來,分別給不同的器材使用,以避免干擾。

    拉一條就不得了了,又不是比電視冠軍也不是開工廠,何必使用這麼多條呢?還是那一句話:「只要聲音好,一切不擇手段!」

    關於拉線的過程請讀者參閱下一篇黃先生的電源線,基本上是由同一個人施工的,只不過劉顧問這裡一共有五條線,光是線材的重量可能已經上噸了,辛苦程度可想而知。

    電源線架設完畢之後有什麼直接的好處嗎?套用劉顧問的說法,更換電源線之後的改變,比起換線換器材更有實質的改善效果。當施工完畢,屋內還沒清理時,劉顧問就等不及想知道聲音會不會更好,等待一開機、喇叭一出聲之後,音響完全變了樣,那是從來都想像不到的好聲。

    本刊主筆們家中的音響室,特別注重電源線的處理,除了這次介紹的黃鴻鈞、郭世鼎在內,連楊德宜的新居也依此辦理,我也在家中特別拉了一條電源線,同時也為畫家楊德俊拉了一條專用線,有了專用電源線之後,大家的結論都是肯定的。請您也試試看!
TOP
3#

  
交流電源與RPS NO 1
為何數位輸入只有一條,卻有兩條類比輸出?
聆聽室電源處理專輯
新音響空間十五守則
聆聽室電源處理 再深入研究
從開關箱拉一條電源線
示範級的音響電源
音響用電十三問

從開關箱拉一條電源線 ◎江俊德

製作電源線專輯之後,編輯部接到了許多讀者的迴響,大部分的人都相信郭世鼎講的話:「花八千元拉一條電源線,比花八萬元買一條電源線還有效」,但問題是大部分的音響迷,為了拉一條音響專用線到音響室,遇上的問題可能不是錢的問題,而是找不到人拉。如果您不是一家之主,要破壞裝潢拉一條電纜到房間內,可能還沒請人拉之前就已經先被剝皮了!

大部分的音響迷都捨得規劃一些預算投資在電源線上,但發燒的程度則有所不同,通常無法像那幾位超級發燒友,從樓下電源箱拉一條專用電源線上來使用。但如果您真的無法排除萬難拉一條專用線,至少也可以從家裡的電源開關箱,拉一條短路徑的電源線,最起碼不必再使用牆壁上細細小小的雙孔電源插座了。

曾經有次機會到中壢朋友家中聽音響,他的音響室位於地下室,使用Dynaudio Contour 1.8喇叭以及Suden前後級擴大機,當我播放一些動態較大以及低頻較沈的片段,擴大機面板的燈光竟然熄滅下來。今年環亞飯店音響展大部分的房間裡,室內燈光隨著鼓聲一明一暗,擴大機都吃不飽了聲音當然不理想。

這就是電源不夠用時最容易發生的現象。一般家庭插頭的配線,多使用3mm平方以下的單芯銅線,從頭到尾一路下來,這條單芯銅線還得配數個插頭,所有電器併聯在這條線上,一般電器使用可能還不至於出問題,但音響就衰聲了。

我單獨租屋在外,無法改變房東原有的裝潢,也無法從樓下拉電源線,於是自己從電源箱拉了一條電源線,直接供給音響使用。由於從屋內的開關箱拉電源,手續比較簡單,幾乎每位音響迷都可以自行動手。動手之前必須買妥材料,請見下面說明:

工具

「工欲善其事,必先利其器」,這是大家都知道的道理。在自家拉電源線所使用的電纜通常不會太粗,所以不必使用重型油壓工具,剪斷或折彎粗重的電纜。一般公寓家庭用戶的開關箱總電源線多為8-14mm平方的線材,由於總電源線僅使用8-14mm平方的線材,後段線材使用特粗的38mm平方電纜似乎沒有太大的意義,因此可以視開關箱裡實際的狀況,再決定使用何種規格電纜。

要準備哪些工具呢?最基本的驗電筆、三用電表、一把尖嘴鉗、一把斜口鉗、螺絲起子以及大美工刀即可,由於使用的工具不多,也不需要多麼專業的配線技巧,因此大部分的音響迷都可以自行施工。

購買材料

要拉電源線,最好先計畫預計施工的方向,包括配線路徑以及將來電源插座欲擺設的位置等。以捲尺實際測量好長度之後,再出門選購電纜。如果打算使用一般配線電纜,可以至水電材料行購買,大部分的水電材料行皆有零售電纜的服務,這類的零碼電纜通常是為家裡裝冷氣機,臨時拉電源線所用的,因此大多為三芯結構,粗細則自行衡量。電纜線當然是以多條單芯銅線構成,以PVC或PE為外披覆,品牌則相當混雜,這部份就請自行探訪了,不然大牌子「太平洋電線電纜」的也不錯,價格可能較一般品牌高一些。我建議大家拉兩條電源線,一條給訊源及前級使用;另一條則專供大功率的後級使用,最好,兩條個別使用獨立的無熔絲開關,以求盡量降低干擾。

如果您家居附近有高周波加工廠、大型重機械用電戶,或位於廣播電台附近,則建議加裝EMI雜訊濾波器,這類濾波器對於阻隔高頻雜訊有相當優異的功效。EMI的內部為使用電容、電感等元件,經過適當的組合之後,能夠針對寄生於電源裡的高頻諧波等干擾發生阻擋的作用,EMI也有分電流量以及單、多相電源等型式,自行到電子材料行購買時,應該注意相關事項。

上個月一位徐榮隆讀者來信,他正好在代理瑞士Schaffner EMI濾波器的公司上班,提供了相關產品型錄等資料,這類EMI濾波器的款式相當多,電流從0.8A到1200A都有。而筆者在堅新推出的的2000VA隔離濾波器產品中,也見到了EMI濾波器,將濾波器串聯在通電路徑中,就可以阻隔高頻雜訊的串入,有需要的朋友歡迎與徐先生聯絡:060842968。

電纜除了使用一般配線電纜外,也可以選擇發燒些的電線,音響專用線材是一個好主意,反正從自家開關箱拉到音響室了不起十來米的距離,花錢購買粗一些的喇叭線或發燒線當作電源線也不錯。過去我幫賴英智兄家裡拉了兩條電源線,就是使用太平洋電纜,而目前我自家則使用兩種發燒線當作電源線,分別是佑昇委託美國Carol製造的三芯銅線以及昕樂的電源拉線,線徑夠粗品質也可信賴,推薦給大家使用。

佑昇的三芯電源線為純銅材質,使用比頭髮還細的銅線,每股線由千條以上細銅線和絞而成,外皮為非常柔軟的塑膠材質,看起來非常類似於Cello的線材。由於使用數量極多的細銅線構成,集膚效應幾乎可以忽視,三芯設計恰巧適用於歐美音響的三孔電源線,一條給火線,一條給水線,最後一條則給地線。而昕樂的電源拉線則為工業使用的電源線,純銅材質,也採用細銅線和絞而成,線身圓形,類似於喇叭線的結構,但多了一條較細的接地線。雖然不是號稱幾N銅,但特點是價格較為便宜,一次拉個十幾米也不會心疼,也大力推薦。

先安裝插座盒

從開關箱拉一條專用電源線,就是讓音響直接獲得最近的電力傳輸路徑,線材的一端連接無熔絲開關,另一端則連接插座,音響器材全部連接在插座上。插座的選用,我當然只推薦「醫院級插座」,這類的插座具有15-20A的電流量,而且任何插頭插上之後,接點壓力非常強,插、拔都得花點力氣才行。目前市面上最高級的插座品牌為Hubbel,最高級的雙連插座每只大約600元;另有Bryant生產的插座,螺絲連接點為純銅設計,價格約400元;另一品牌為Eagle,插頭種類眾多,喜歡哪一種任您自己選,看得順眼就行了。哪裡買得到?台北佑昇電料行(02-23939677),不然最近幾期的黑白頁廣告也有插頭零配件的廣告(廖禎松,04-2135102),請讀者自行找尋了。

加工

開始動手了,先從簡單的無熔絲開關箱這一端做起好了,將線材適當的剝皮,由於使用的電纜線或發燒線披覆並不是重量級的,因此很容易藉由美工刀的加工將塑膠外皮剝下。電纜線使用較粗的單芯線構成,剝線時銅線不容易脫落,而單芯線也容易折彎定型,屬於較好加工者。另兩款推薦使用的多芯線在剝線時,應該小心的將塑膠外皮切除,以免傷到內部銅線,掉線在所難免,盡量減少就行了。

使用「接線端子」或音響專用的Y型插,將線材固定在內(可以使用焊接或壓接,力求安全牢固就對了),然後在斷電的情況下鎖上獨立使用的無熔絲開關,該使用多大容量的無熔絲開關?一般的音響系統20A就足夠了,如果是大型AV系統,由於器材較多,用電量與冷氣相當,則使用30A。

電線的另一端要裝上電源插座,經過適當的剪斷、剝皮之後,連接線材於接線盒內,並將電線固定在插座螺絲上。同樣的道理,為了安全起見請再三檢查有無錯誤或短路,細小的電線屑可能引起短路,應該徹底清除乾淨。

如何判斷極性?從無熔絲開關引出的電線為火線,應該連接到插座上長條型短孔的位置上,這條電線用驗電棒碰觸會發光;而開關箱內所有線連接在接線銅條上的是水線,水線理論上應為0V,不會電人的,但因為線材具有阻抗的緣故,水線交流電壓通常在10V以內,但對人仍然不會感電。

插座上還有地線,應該如何處理?如果您沒有特別接地,則可以不理會。如果特別拉了一條地線,則將插座上的地線連接大地,以求接地效果。只有雙孔插頭的日本器材該如何處理呢?別忘了,剛剛配線連接插頭時,短孔的插孔是火線,而長孔是水線,日本器材插頭金屬接點多為一長一短,短為火線,長為水線,按照這樣的方式連接就不會錯了。因為器材內部長邊電線將會經過1MΩ電阻而接機箱,透過正確的極性連接,也具有接地的效果,手摸器材外殼再也不會有麻麻的感覺了。

再三檢查無誤之後,開啟無熔絲開關,使用電表及驗電筆測量電壓是否正常,極性是否正確?如無誤,將音響電源線插到專用電源插座上,再度開機試聽,相信您的第一個感覺就是:聲音變得更沈穩了,其他優點讓您慢慢發覺吧!


  
交流電源與RPS NO 1
為何數位輸入只有一條,卻有兩條類比輸出?
聆聽室電源處理專輯
新音響空間十五守則
聆聽室電源處理 再深入研究
從開關箱拉一條電源線
示範級的音響電源
音響用電十三問

示範級的音響電源曹永坤先生的音響配電
解說:陳運雙/記錄整理:江俊德

上一期,編輯部製作了長久以來夢寐以求的專題:電源處理專題,這是每位音響迷都應該知道的內容,也是玩音響的基本動作之一,有了好的電源,就如同有了好的引擎,車子才跑得順,聲音才聽得爽。

編輯部以幾位主筆家中的電源處理,以拍照及敘述的方式,讓大家重視電源的問題,對於電源處理,有沒有標準的施工法?該如何做才符合規範?最高標準是如何?適逢本刊資深主筆陳運雙先生剛剛替音響前輩曹永坤先生家中的音響室,重新規劃音響專用電源,趁此機會商請在台電上班的陳運雙先生,解說示範級的音響電源處理。

陳運雙先生目前服務於台電公司,負責核能電廠稽查的工作,核能電廠的運作講求安全,一切都得按照規定來,曹永坤先生邀請陳運雙先生設計音響室專用電源,除了符合台電規章外,也以標準方法施工,本篇報導本應由陳運雙先生主筆,但編輯期間陳先生正好南下墾丁核三廠進行督導,因此相約一天於曹先生家中,由陳先生口述,我負責記錄及拍照,讀者若有其他問題,歡迎來信討論。

示範級的音響電源

曹永坤在音響圈或音樂圈都是知名人士,一方面經營瑩昇公司代理PMC、Nakamichi等產品,另一方面推動音樂活動。近年來計畫在家中蓋一個私人錄音室,同時也著手進行水泥號角的工程,因此電源處理便在一切工程進行之前規劃,並且施工。

「要做就一次做最好的」,曹先生這樣說著。他說過去的音響在性能上有所限制,電源對於聲音的影響有限,因此過去的人少有注意到電源問題。但器材品質不斷的提昇,對於小細節越來越挑惕,尤其是前幾年使用Genesis 1大型喇叭的時候,擴大機及低音伺服器每每一開,屋內電力就會明顯受到干擾(如燈光變暗等),為此特別從一樓電源箱拉了兩條電纜,問題才獲得解決。除了二樓的大空間外,一樓也打算重溫舊夢--建造一個大型水泥號角的試聽室及錄音室,因此基於這次大手筆,一定要妥善規劃電源,日後才不會遺憾。

為了要做到最好這一句話,陳運雙先生特別向台電申請一個獨立的「用戶變壓器」,從台電的高壓配線直接拉進屋內,換句話說曹先生家中的電源是獨立的,直接與台電連接,不與他人共用。用戶變壓器經常見於電線桿上的變壓器,變壓器的一端連接22KV高壓電,另一段則降壓為110V單相三線式,再分別連接到用戶電表,若您府上的電表為圓形電表,就是採用此種方式連接。如果您家中有重型電機必須消耗較大的電力,台電也可以為用家連接三相三線式或三相四線式,曹先生家中即使用上者,實在因為家中有大型中央空調等眾多電器,不得不「發燒」一點以免電表過荷冒煙,如此一來,獨立使用一個用戶變壓器,而且又是大容量供應,電力自然充沛了。

盡量使用大口徑電纜

從電線桿上的變壓器開始,連接到用戶電表之間,台電以38mm平方的電纜連接,電纜長度大約五十米左右就進入屋內電表,三相供電有兩個電表,一個為實功率電表,一個為虛功率電表,從兩個電表的度數中可以查出家中電器使用的效率,但這一點與本文無關我們不多談。經過電表之後電纜連接到大型總開關箱,總電源經過大型無熔絲開關之後,連接在配電匯流排(BUS)上,再以銅棒連接至不同的無熔絲開關分路。(請參見附圖一)

該分配多少電力給音響使用?從匯流排上拉出了兩條獨立電源,分別以100A無熔絲開關做總開關,一條給二樓音響室,一條給一樓的錄音室使用,從此一分為二。配線,其實只是整個設計的一部份,要做到最完美,還得要防止屋外及屋內的電器干擾,由於獨自使用一個用戶變壓器,因此不必擔心被鄰居干擾,但家中裝設有大型中央空調冷氣,重型電機產生的雜訊絕對不可忽視,於是「隔離」以及「接地」也成了兩個施工的要點。

為了隔離,陳先生找來了六個大型隔離變壓器,是美國惠普(HP)的產品,每個容量高達5KV(也就是5000瓦),利用隔離變壓器的特性,將高頻雜訊隔離在外。而接地處理更是不容忽視,詳情待述。

從保險箱裡可以見到好幾條粗如蟒蛇的電纜,這些都是38mm平方的大電纜,每條電纜裡有三芯,是以多條直徑約2mm的銅線混絞而成的,外皮具有多層隔離,一方面防止蟲咬,另一方面也可隔絕水氣。38mm平方的電纜相當堅硬,必須使用特殊工具才能剪斷,一般用家可以使用鋼鋸鋸斷,不論如何,38mm平方的線材對於音響及家庭來說都已經措措有餘。

裝設隔離變壓器

一樓及二樓各採用獨立的38mm平方電纜,兩條電纜一起先拉到一樓的音響專用配電室,在這裡擺設著六個大型隔離變壓器以及接地電盤,兩條電纜分別經過七個30A無熔絲開關之後,分別進入六個隔離變壓器。隔離變壓器工作時會產生溫度,由於目前整個電力系統只有二樓的音響正在使用,用手摸摸隔離變壓器,確實發出相當的高溫,用家在家中裝設隔離變壓器時,應注意震動及通風的問題。

為了實驗隔離變壓器的效果,也為了驗證使用或不使用隔離變壓器時何者為佳,陳先生在此特別設計了一個大型電磁開關,經由簡單配線,可以輕易控制電力經過隔離變壓器或By Pass跳過,雖然隔離變壓器在學理上有絕對的優點,但一牽捨到聲音問題,則仍以實際聽感為準,所以可別一昧的使用類似產品,最好的方法是自己實驗看看最重要。(請參見附圖二,總配線圖請見附圖三)

隔離變壓器上有三個接地端子,其一是初級線圈的隔離接地;其二是鐵芯的隔離接地;其三為次級線圈的隔離接地,要讓隔離變壓器有最佳的工作環境,請為府上的隔離變壓器準備好接地的動作,否則光使用隔離變壓器以求心安的方式是不健康的。

該用多大的電纜?

電力經過隔離變壓器之後,分成七路電力供給音響及器材使用。衡量實際用電量以及參考台電配線規章,決定每路使用14mm平方的電纜分別拉至七個獨立的電源插頭,擺設在不同的位置供器材使用。是不是電線越粗越好?要考慮到配線管線的散熱問題以及集膚效應來計算衡量。每款電纜都有其安全電流,其規格建立在工作環境的溫度。當電纜的溫度越高時,安全電流便會降低。換句話說如果您使用金屬導管時,由於金屬散熱效果較好,電纜安全電流將較接近空氣散熱的效果。如果您使用PVC等塑膠導管,則熱氣悶在管線中不易發散,電纜將會發生熱跑脫的現象(熱跑脫是一種惡性循環,溫度升高無法散熱,導致電線電阻增加,反而更增加熱量的產生,一直循環不已直到達到平衡狀態)。

一般而言,像此次使用電纜的安全電流已經超過實際用電量許多,因此散熱問題可以忽視不考慮,但如果府上配電為3.5mm平方左右的細電線,則要注意此類問題,以防止電線過熱導致電線走火。

集膚效應也是隱藏於電力傳導的隱形問題,太粗的電纜不建議使用,因為交流具有集膚作用,大導線的每一單位面積之截流量遠小於小導線者,過粗的導線,還不如使用兩條小導線為佳,這時候就不是越粗越好了。但以家庭用電而言,38mm平方的電纜可以說是上限,再粗似乎就沒有太大意義了。

七條14mm平方的電纜如何分配使用呢?一條給一樓LP設備使用,曹先生擁有數量驚人的LP典藏,LP系統絕對不能忽略。兩條給一樓的錄音及視聽系統使用,這是為將來建造的錄音室做準備的。兩條給正在興建中的水泥號角聆聽室使用,關於這個號角聆聽室,是曹先生多年來的心願,讀者可以從照片中見到號角的體積以及壯觀程度,日後這個低音號角每聲道將使用四個TAD的單體,完成後編輯部必定再度採訪,以餉讀者。最後的兩條則拉到二樓副系統,也就是前兩期音響論壇在「現場報導」中介紹的PMC BB5/XBD以及Bryston擴大機群所使用的電力。過去曹先生的Genesis大喇叭就是擺在這個地方。

插頭如何處理?

準備好了電纜,如何讓音響使用呢?當然要透過連接插頭。目前市面上最好的插座,莫過於醫院級的插座,由於醫療器材攸關人命,因此插座的規格必須優於常態,除了必須符合額定規格以外,安全、可靠、耐用,任何狀況都不能出問題,正是此類插座的最大特點。生產醫院級插座的公司很多,但品質最好的幾乎都是美國產品,尤其是Hubbel,更可以說是插座之王,拿來當作音響用插座最適合不過。

Hubbel插座有多好呢?Hubbel是一家老公司,自從愛迪生時代就開始開張營業,是醫院必定採用的插座,因此品質絕對可靠。試著把三孔AC頭插入Hubbel的插座內,您會發現非常緊密,尤其是要將插頭拔開時,不用點力氣還真拔不出來,可見內部接頭有多麼穩固。

Hubbel插座具有多種規格,基本上每一種都適用,陳運雙先生建議大家使用「獨立接地」的插座,這類的插座特點在於:內部的接地端子與外部的螺絲是絕緣的,換句話說一整排插頭共同鎖在同一個金屬機箱的時候,內部接地點不會與外箱接觸,藉此可以達到單點接地的好處。這類插座如何辨別?仔細看看三孔AC座的表面有無三角形接地符號,若有,表示這類的插頭接地點為獨立絕緣設計。

電纜拉到了預定位置,您可以使用「電源插座配電箱」,如圖所示,它是一個可以開啟的金屬箱,電纜拉到金屬箱內部之後,就像保險箱一樣將電線固定在接線架上,然後兵分三路連接在匯流排上,個別的插座則從匯流排上用電線將電力引入,如此每個插座即可獲得充足的電路供應。當然,您也可以在開關箱上裝設一個交流電表,隨時偵測交流電壓。

以曹先生的電源插座配線箱為例,一個配電箱內裝六組雙連插座,共計有十二個插孔,連接插座時可不要小氣,電纜導線單股直徑為14mm平方,即使連接到插座內也不要用太細的導線,盡可能用粗一些的導線,以免形成瓶頸阻礙電流的通過。至於插座後面連接到音響的電源線,則不在此次討論的範圍了,不論您使用原廠附贈細細的電源線,還是要用粗如蟒蛇的NBS,隨個人高興,至少,您已經為它準備了充足的電力了。如此一來,使用發燒線才有意義。

如果無法使用電源插座配電箱,也可以使用木板釘在牆壁上絕緣,然後將插座固定在木板上,再進行配線即可。無論如何,務必遵循安全、穩固、可靠的原則,才不會發生意外造成危險。

電纜拉好了,電源配電箱也完成了,還缺什麼?對了,還缺了接地的步驟。

確實做好接地

接地對很多人來說是件頭痛的事,住在公寓或大廈,如何接地?即使有心做好接地的工作,去哪裡找一塊地可以讓你接?很幸運的,曹先生自家有一塊泥土地的院子,在自家院子裡進行接地工程,當然可以盡善盡美。

接地時要注意很多事,首先要了解建築物避雷針的接地在何處,再來要了解附近有沒有大型用電戶的接地,最後要了解接地處泥土的導電效果。

曹先生的房子位於天母山區,建築物裝設有避雷針,由於年代久遠,無法確定避雷針的接地導線位於何處,有可能與建築物的鋼筋連接,也有可能獨立落地接地,唯一可以掌握的原則就是:遠離建築物,以避免不必要的干擾。

地也會導電,接地的用意就在於將電力導入地下,既然泥土會導電,如果您的接地點太靠近散播雜訊的其他設備接地點,別人散播的雜訊也會藉由地線傳導到您的電力系統。有人甚至做實驗,發現不接地比接地好聽,極有可能就是您處理的接地點導入了別人的雜訊,進而干擾到整套音響器材聲音的表現,為此,接地處理不可不慎。

曹先生家居附近皆為大型住戶,並沒有工廠,推斷附近沒有散播雜訊的接地點,因此選定較遠離建築物的院子附近實施接地。如何接地呢?將電線埋入地下嗎?答對了一半,但有更好的方法。

將接地棒打入地下!

您可以購買專用的接地棒,此類接地棒長度約1.5米至2.5米不等,直徑約為2公分以上,材質有純銅棒、鎳包銅棒等,合金材質目的在於防止氧化腐蝕,若接地點附近土質含鹽,則應該選擇合金等耐腐蝕的接地棒,以延長接地棒壽命及增加效果。施工點應選擇溼地或軟質泥土地,石頭多泥土少的土地導電效果較差,而乾地接地效果也遠低於溼地,如果附近沒有適當的接地點,也可以利用增加接地棒降低接地電阻。

陳先生利用22mm平方的電纜,從屋內的接地電盤拉至屋外,除去外皮之後利用特製油壓鉗,將導線與接地棒緊緊壓接在一起,使用壓接的好處在於能夠確保接觸電阻幾乎等於零,而使用銲接等方式,雖然也可以達到類似效果,但應注意表面腐蝕的問題。總之,一切仍以「可靠」及「高信賴度」為施工第一準則。

陳先生分別在院子裡連接六支接地棒,並且打入地下,完成接地後以專用的「大地電阻表」,以比較法測試接地電阻,經過測試接地電阻約為6歐姆,幾乎可以視為短路。部份施工包商,為了讓數據好看,在完成接地之後會在接地棒附近灌入鹽水,雖然短時間內接地電阻可以維持在極低的範圍內,但卻會造成接地棒快速腐蝕的嚴重後果,提供給您做參考。

剛剛提到,屋內有一塊接地盤,其實它是一塊純銅板,經過電木絕緣之後固定在牆壁上,22mm平方的接地線就連接在這塊銅板的中央,其他室內大小電纜的地線,包括隔離變壓器的接地,通通拉到這塊銅板上,因此這塊銅板也可以說是整個電力系統的「星狀接地點」或稱為「一點接地點」。當然接地或不接地何者好聽,也可以從這裡做實驗,陳先生另外加裝了一個無熔絲開關,藉此可以讓系統接地或不接地。

這個無熔絲開關必須注意電流量,由於接地的功能之一,是為了將漏電導地,以保護人員及器材的安全,因此如果使用無熔絲開關當作開關,則開關的容量不應小於供電總開關的容量。也就是說,當發生意外時,電力由總開關流出,經由接地的無熔絲開關導地,接地無熔絲開關絕對不能比總開關提早跳開,這樣就失去了接地的意義。如果您的總開關使用100A,接地開關至少應該使用120A以上,這是基於安全的原則。

行文至此,曹先生家中的音響電力系統已經說明完畢,不論從哪個方向來看,這套電力系統遵循著安全以及可靠的原則,日後不論音響器材如何更換,它們都享受得到充足電力供應的最基本好處。當然,曹先生是本著「要做就做最好的」的精神來處理電源問題,您居住的環境也許沒有獨立的電筒可以使用,您家居附近也許沒有空地可以讓您接地,但無論如何,為音響準備一條獨立的電源線絕對是應該的。


  
交流電源與RPS NO 1
為何數位輸入只有一條,卻有兩條類比輸出?
聆聽室電源處理專輯
新音響空間十五守則
聆聽室電源處理 再深入研究
從開關箱拉一條電源線
示範級的音響電源
音響用電十三問

音響用電十三問 ◎江俊德

問一:為何音響開機時,電燈會閃一下?

答:這是因為音響器材開機時,由於器材內部大容量電容,在關機前處於空載的放電狀態,按下電源開關時,電容馬上從變壓器吸取電力,由於吸取的電流極大(稱為充電電流),以致於電力突然下降,日光燈自然會暗一下了。

一般的後級只要濾波電容容量總和超過20,000μF,開機時就會發生此現象。因此部份設計完善的大功率擴大機,在開機時具有「緩衝電路」,也就是說開機時會經過大型水泥電阻緩衝,讓內部電容慢慢充電,一段時間後(約幾秒鐘)再以繼電器接通,如此既可以保護保險絲不會一下子燒斷,也可以避免電燈閃一下的困擾。

問二:台電的供電真的很爛嗎?

答:當大家遇到電源不穩定時,總不管三七二十一先把責任怪到台電再說。如果了解台電的人,則一定會大力辯解,並且提出合理的解釋。事實上,台電的供電一點問題也沒有,電力不穩定的現象,是配送過程中受到干擾而來的。

先從發電廠說起好了,目前台彎主要的發電廠分成兩大類,其一是核能發電,另一則是火力發電廠。不論是核能發電或火力發電,他們皆採用蒸氣的力量,驅動蒸氣渦輪帶動發電機。這是一套極為精密的發電設備,渦輪的轉速關係到頻率的穩定性,大型的發電機與渦輪之間,具有電腦控制的變速系統,以確保在各種負載下維持穩定的輸出頻率(60Hz)。再者,渦輪發電機輸出的電壓絕對是穩定的正弦波電壓,這是基本的物理原理,換句話說,要製造出扭斜的正弦波還有問題呢!所以,從台電送出的電力絕對是穩定的60Hz正弦波電力。至於干擾及電壓不穩的問題,請見下題。

問三:為何電力傳輸時,總是使用高壓電,這不是很危險嗎?

答:電壓超過100V時,就存在著危險性,但為何台電的配送電力總在22KV以上呢?這不是很危險嗎?

當然危險,所以高壓電塔上總是掛著醒目的招牌,警告閒人勿近,否則容易發生觸電的危險。使用高壓傳輸,最主要是為了節省配線時電纜的用銅量,同時也降低電力傳送時的損耗,因此從發電廠送出的電力是以超高壓的方式傳送。超高壓傳送的最大好處,就是電壓高、電流小,電子流經導體時,發熱量是以電流的比例計算,而不是以電壓計算,因此有效降低導體的電流量,就能降低損耗,因此雖然危險,但只要做好防範措施,就可以避免危險發生。以高壓傳送的另一個理由,是為了降低用戶端的電壓變動率。如果以1:1傳送,也就是說台電送出110V的電力直接到家庭,台電每降低1V電壓,用戶端的電壓也會隨之降1V。但如果以目前普遍使用的22KV傳送,當電廠送出的電壓有1V的震動時,用戶端幾乎沒有任何感覺。

問四:為何我家的電壓經常不穩定?

答:電壓不穩定的情形經常發生在各種用電戶,尤其是工業區附近。當建築物申請台電配接管線時,會依照申請表格的數字,配接適當的電力給建築物,但這只是一個預估值,如果用電戶的用電量超過當初申請的電力容量,則容易產生電壓下降等電力不足的現象。這不是台電不給你充足的電力,而是用戶應該提出更大的用電申請。例如,某工業園區原來申請一萬千瓦的用電量,台電當然依照申請配接一萬千瓦的用電供應,如果工業園區的用電量超過額定負載,電力當然會發生吃緊的現象,電壓自然會不敷使用而下降了。光口頭罵罵沒有用,其實只要向台電提出更大的用電申請,供電不足的情形就容易解決。所以下次電力下降的時候,請不要動不動就咒罵,趕快衡量自己的用電量,看看是不是超過了用電契約上的額定供電量?如果長期處於低壓狀態(例如電壓低於100V),也可以向台電反應,他們會派員改變用戶變壓器的抽頭,讓您的電壓恢復正常。

問五:一般家庭使用的電力供應如何?

答:家庭用電與工業用電不同,不但供電的形式不同,用電容量也不同。一般家庭沒有大型電器設備,最耗電的電力器材頂多是冷氣機或電熱器,這些器材使用的電壓不會超過220V,因此一般家庭用電多為乙類用電,110V單相三線供應。如何判斷?看看自己的電表是不是圓形的?如果是,就表示為110V單相三線供應,如果是方形電表,則是最普通的110V單相雙線供應。

單相三線具有兩條火線及一條水線,兩條火線是互為反相的110V/60Hz,經過適當的連接,可以分別拉出兩股100V或一股220V的電線,其中110V供應一般電器使用,而220V則提供冷氣機及電熱水器使用。使用單相三線供電方式的理由,最主要還是為了節省電力傳送過程的損耗。經由適當的配線,從兩條火線拉出去的兩股100V電線,如果兩邊用電量均等,則依照相位抵銷的原理,水線將不會產生任何電流,這就表示可以降低水線的線徑,也可以避免無謂的電力損耗。換句話說,如果您家中維持固定的電力消耗量,在最理想的配線組合下,還有機會節省用電度數。

問六:電力干擾哪裡來?

答:剛剛說道,台電送出的電力為完美的60Hz正弦波,但干擾從哪裡來?其實,最主要的干擾源,仍然來自用電戶本身。試著想想看家中有多少電器用品?當這些電器用品全部插上插頭使用時,會產生多少干擾?冷氣機、電風扇、日光燈等,沒有一樣是純電阻負載,它們具有感抗也有容抗,只要開啟就會迴授干擾電力系統,將雜訊寄生在電源上。開日光燈時音響會傳來「啪啪」的聲響,這就是日光燈的干擾。

即使自己非常潔身自愛,聽音響時盡量不開其他電器使用,也不能保證用電一定乾淨,因為您府上電表的前端,仍然與其他用電戶連接在一起,別人家裡只要使用電器設備,也會對您產生干擾,程度則視情況而定。運氣好者沒有感覺,運氣不好者嘆氣也沒用,除非您自行申請一顆用戶變壓器使用。

問七:如何避免干擾?

答:這是大家所關切的問題,如何避免干擾?最直接有效的方法就是隔離。隔離別人對你的干擾,隔離自己家中電器彼此間的干擾。大型用電設備以及電腦最容易產生干擾,它們會產生高頻雜訊,也會產生電源諧波,寄生在電力系統中干擾其他電器產品。如果要獲得乾淨的電力,使用隔離變壓器或電源濾波器是一個好方法,利用變壓器頻寬不足的原理,濾除高頻雜訊,只讓頻率較低的60Hz電力通過,如此即可有效濾除高頻雜訊或頻率較高的電源諧波。但隔離變壓器也並非萬靈丹,請見下題分曉。

問八:電源濾波器有用嗎?

答:我比你還關切這個問題,如果家中有太多因素無法克服干擾,市售的電源濾波器有用嗎?先說說電源濾波器的工作原理。簡單的講,電源濾波器所使用的材料多為電感、電容等材料,將電容與電感組裝成一個「低通濾波器」,只讓60Hz左右(或以下)的頻率通過,即可阻擋60Hz以上的訊號(或稱為雜訊),進而達到濾除雜訊的目的。

電源濾波器有好幾種,有的有附設穩壓功能,並且具有自動調節輸出電壓的能力,利用變壓器抽頭不同的搭配組合,以偵測電路配合繼電器,連接不同的抽頭,即可達到即時調整輸出電壓的目的,大多數的電腦用穩壓器皆為此工作原理。但請別忘了,繼電器連接抽頭的瞬間,也會產生突波,這對電源又是另一種干擾。還有,低通濾波器的特性,就是阻擋較高頻率的訊號通過,如果擴大機對電力供應需求的速度大過低通濾波器的供電能力,則會形成一個瓶頸,反而造成阻礙。例如:某某電源濾波器對於濾除60Hz以上的雜訊非常有效,但如果此時擴大機抽取的電流量大過濾波器的供電能力,或擴大機需要快過於60Hz以上的供電速度,電源濾波器反而成為絆腳石。

一般而言,電源濾波器適用於用電穩定、電力消耗較小的器材,如訊源、前級等,而功率後級及超低音,則直接插在牆壁上為佳。無論如何,不要以為加裝電源濾波器就有正面效果,自己試試看最重要。

問九:如何為音響準備一套理想的電源?

答:自己蓋一座電廠嗎?當然不可能,不過要準備一套理想的電源倒沒有想像中的困難,只要為它拉一條獨立的電源線就解決了大半問題,剩下的還可以靠電源線及適當的小道具進行微調的動作。關於拉電源線的方法,請參閱上一期的專題以及本期的內文,尤其是這一期的曹先生家中的電源處理,可以說是一個理想的實現,如果您真的有心,不妨進行規劃設計。您也許沒有那麼好的運氣可以獨自使用一個「桿上變壓器」,直接獲得從台電來的乾淨電源,但如果您住在公寓大廈,最起碼也可以從電表處拉一條至少22mm平方以上的電源線給音響使用,這樣一來就說得上盡心盡力了。信不信,花八千元換裝一條獨立電源線,比換一條八萬元的電源線還有實質效果。還有,拉線時請一鼓作氣,一定要拉22mm平方以上的,苦差事做兩次是很累的,千萬別相信水電行老板說3.5mm平方就夠用了。

問十:訊源器材與後級需要分開處理嗎?

答:最好是分開處理,最好的方法是拉兩條電源線,一條給消耗電力較小的訊源器材、前級等使用,另一條則給消耗電力較大的功率擴大機、超低音等使用,雖然電源線的源頭都是同一條,但仍然聽得出效果。至於拉了電源線之後還需不需要電源濾波器,則請自行試試看,通常我的經驗是:只要有充足的電力供應,濾波器不一定有正面效果。

問十一:需不需要接地線?

答:由於台電的供電形式,並沒有真正的地線給用戶使用,所以用戶必須自行準備地線。接地線的方式以及原則,請參閱專題內文說明,曹先生家中的接地方式,雖然無法稱得上最完美,但對於音響迷來說已經夠發燒,接與不接哪個好?也必須實驗才知道,因此曹先生也為此設計了一個接地開關,測試何者為佳。

高級的音響器材大多使用三孔AC電源線,其中一條就是接地線,這條地線與機箱連接,經過電線傳導之後直接與大地(地球)連接。接地之後的最大好處是:手摸擴大機機箱表面,不會再有麻麻的感覺,也就是說機箱的對地電壓會非常低,低到無法感電。從安全的度來看,接地是有必要的,但從聲音的角度來看,何者為佳誰也不敢打包票。

問十二:一般家庭如何接地線?

答:其實台電送來的單相三線電力線當中,其中一條已經接地,但由於路徑過長加上有電流通過,因此多少存在著電壓,這個電壓會因為用電的情形改變,而隨著升降。我在家中以AC電表測量,最低時約1V,最高時為6V。如果利用這條水線接地,也可以達到接地的效果,但最好加裝一個AC電壓表,隨時觀察AC電壓。但就安全的觀點來看,仍然不建議使用。連接水管或連接建築物鋼筋的方式也不建議,因為這容易導入其他干擾,例如雷擊時,或其他電器漏電時,也容易藉由地線傳導到音響器材。

問十三:接地就能避免干擾嗎?

答:答案不是絕對肯定的,如果您接地接得不夠徹底、不夠小心,反而會帶來壞處,將別人的雜訊導入音響器材裡。接地的目的大致可分成兩類,其一是安全考量的電力接地,其一則是訊號接地。前者通常用於大型機械,例如洗衣機、馬達等,當產生漏電現象時,可以藉由地線的傳導,將電力傳導至大地,以保護人員的安全。後者則為提昇器材或儀器的訊噪比,將電路接地,以降低雜訊。

將器材接地連接在建築物鋼筋或金屬水管上,不能保證別人也如此接地,如果音響器材的地與別人的洗衣機共用同一個接地,結果只會更壞不會變好,因此不建議將音響器材以連接建築物鋼筋或水管的方式,那是非常不衛生的。另外,地線既會導電,也會帶來雜訊,與別人共用接地,沒事則矣,有事則將別人的雜訊也導入音響系統,此時不如不接地。

問十四:電纜線需要避震嗎?

答:粗重的電纜線,其實也可以視為音響電源線的一部份,既然音響電源線要注意材質及避震,電纜線也應該注意此現象。台電公司的配電所,由於傳輸的電纜長度相當遠,電纜在電線桿上隨風晃來晃去,彼此電纜間也會因為互相感應,而產生低頻震盪;如果兩條電纜平行傳送,也會彼此產生電容效應,而變成電容式麥克風,這些現象雖然不會從喇叭中傳出,但台電配電所裡的鑑聽設備卻聽得相當清楚。要做到最好,電纜行經的路徑中,接觸點可以以泡綿包覆,兩條電纜盡量不要平行,這樣就可以將雜訊降得更低。

結論:

關於電源的問題牽涉廣泛,各家自然有其獨特的解釋與說法,但基本上,電源供應應該盡量保持電力充足、電壓穩定、寄生雜訊低的處理原則,方法千百種,處理電源的器材也比比皆是,只要能夠達到這些原則,對音響器材就有正面的幫助。

最近曾經到一位音響迷家中聽音響,他對於電源問題相當重視,所有的音響器材都使用市售電源濾波器處理,企圖營造最乾淨的電源給音響器材使用。結果我帶了一張非常嚴苛的發燒片前往測試,竟然發現大動態以及極低頻出現的片段,擴大機的指示燈竟然暗下來甚至快熄滅了,很明顯,這是由於輸出大電流時由於供電不足,導致器材電壓下降,器材本身電力沒餵飽,再多的濾波器還有效果嗎?那只不過是增加電力供應的瓶頸而已。事後這位音響迷根據我的建議,換裝兩條38mm平方的電纜,從此以後不論音量開多大,指示燈閃也不閃一下,這才是從基本面上解決電源問題。

如果您有其他的疑問,也歡迎來信討論,我將在音響診療室單元中回答您的問題。
TOP
发新话题 回复该主题