发烧论坛

注册

 

返回列表 123456
发新话题 回复该主题
查看: 35883|回复: 318

每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

查看: 35883|回复: 318
davidgo
头像

Robert Johnson

  • 论坛博士
  • 359
  • 359
  • 2002-12-19
1#
t T
发表于 2004-09-07 16:53 |显示全部

petershao 在 2004-8-24 11:43:19 发表的内容
阿泰 在 2004-8-24 11:11:19 发表的内容
(广州话)---搞搞震
(普通话)---???



上海话的意思是掏浆糊。


----搞屎棍。
分享 转发
TOP
davidgo
头像

Robert Johnson

  • 论坛博士
  • 359
  • 359
  • 2002-12-19
2#
t T
发表于 2004-09-07 16:45 |显示全部

广州市话（本人所创，版权所有）：失魂鱼。
普通话：？

近义：懵懵懂懂、没头没脑。
情景描述：
TOP
davidgo
头像

Robert Johnson

  • 论坛博士
  • 359
  • 359
  • 2002-12-19
3#
t T
发表于 2004-09-07 16:49 |显示全部

阿泰 在 2004-8-13 12:06:44 发表的内容
kick 在 2004-8-13 11:32:50 发表的内容
显然，普通话比广东话简洁，所以，广东话是一种落后的方言


嘿嘿！kick兄，未必~~~

广州话：“吃自己”

普通话：“自己的事情自己办”


----广州市：“压（音ya二声)自己”。不是“吃自己”。比方说“压蕉”。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123456
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器