发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 5114|回复: 23

阿隆.尼维尔——温暖你心（WARM YOUR HEART） [复制链接]

czj
头像

czj

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2491
  • 2875
  • 2002-12-27
1#
t T
发表于 2003-06-10 12:25 |显示全部

czj 在 2003-6-9 12:23:25 发表的内容
说实话，我们也不知老太太的准确理解，梦兄的意思算一种罢。只是记得当时老龙唱到某句，老人家冒出一句谐音。


歌中的一句歌词的谐音……
分享 转发
TOP
czj
头像

czj

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2491
  • 2875
  • 2002-12-27
2#
t T
发表于 2003-06-09 12:23 |显示全部

说实话，我们也不知老太太的准确理解，梦兄的意思算一种罢。只是记得当时老龙唱到某句，老人家冒出一句谐音。
TOP
czj
头像

czj

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2491
  • 2875
  • 2002-12-27
3#
t T
发表于 2003-06-05 12:55 |显示全部

看M兄此贴，突然想起一次放此碟时一件令全家捧腹之事。放着，放着，家里年近八旬的老太太突然冒出一句：“这人点解甘唱歌仔，电个禄棍？”（粤语）刹时笑倒一片……
TOP
CZJ
头像

czj

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2491
  • 2875
  • 2002-12-27
4#
t T
发表于 2003-06-05 15:01 |显示全部

兄弟，翻译成普通话就没味儿了。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器