发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 24026|回复: 60

闲话《哥德堡变奏曲》 [复制链接]

ridi
头像

ridi

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 140
  • 140
  • 2002-11-21
1#
t T
发表于 2014-08-26 12:29 |显示全部

说来惭愧，自从当年听了Perahia弹之后突然失去了把其他人录音找来听的欲望，也把这首曲子淡忘了，算来已经有十年没有听过了
本主题由 版主 eric 于 2014/8/26 21:40:55 执行 设置精华/取消 操作
分享 转发
TOP
ridi
头像

ridi

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 140
  • 140
  • 2002-11-21
2#
t T
发表于 2014-08-26 20:05 |显示全部

古尔德处理的一个特点是声部线条异常清晰，由于他选择的速度比较快，能保持这样的清晰度更难得。印象中即使他的81年版也比较快。不过这么快的速度如果没有清晰度做保障会给人粗糙的感觉而破坏艺术性，因此清晰度和快速度伴生一是必然的选择，二是古尔德惊人技术的体现。
最后编辑ridi 最后编辑于 2014-08-27 01:47:46
TOP
ridi
头像

ridi

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 140
  • 140
  • 2002-11-21
3#
t T
发表于 2014-08-29 02:39 |显示全部

刚才把Perahia的哥德堡变奏曲从youtube上翻出来重温了一下，很有特色，活脱脱把巴赫弹出了莫扎特的味道，非常前卫，和古尔德把莫扎特弹成巴赫一样堪称大手笔
最后编辑ridi 最后编辑于 2014-08-29 02:40:57
TOP
ridi
头像

ridi

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 140
  • 140
  • 2002-11-21
4#
t T
发表于 2014-09-01 05:32 |显示全部

我印象中Sviatoslav Richter一般翻作里赫特，Karl Richter翻作李希特，不知道大家都是这样翻还是遵从什么别的习惯
TOP
ridi
头像

ridi

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 140
  • 140
  • 2002-11-21
5#
t T
发表于 2014-09-03 18:26 |显示全部

“李希特”离德语发音也差很远。用汉语拼音模仿德语发音简直是胡闹
TOP
ridi
头像

ridi

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 140
  • 140
  • 2002-11-21
6#
t T
发表于 2014-09-03 18:29 |显示全部

还有Bach，Günter Wand等等这种德语名都没有唯一翻法
最后编辑ridi 最后编辑于 2014-09-03 18:32:03
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器