发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3135|回复: 9

哈哈哈！每天一推荐！（2007/03/12《最后的摩根战士》电影原声） [复制链接]

小小奴家
头像

小小奴家

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 301
  • 302
  • 2006-02-07
1#
t T
发表于 2007-03-12 11:15 |显示全部

LY:
翻译成"莫希干"比较好,因为那是约定俗成的译法.
你 翻成"摩根"不妥,
一是你漏了音节,二是"摩根"另有对应的对象,容易歧义

说到CLANNAD乐队,
那是爱尔兰的一支著名乐队,跟 ENYA有点关系吧
分享 转发
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器