图《从毛泽东到莫扎特》 [复制链接]

(网上收集到一点资料)

　《从毛泽东到莫扎特》

　　我七岁的时候才第一次知道艾萨克·斯特恩的名字，那一年是1979年，斯特恩作为西方第一位来华演出的小提琴大师，在北京演奏了莫扎特的《G大调第三小提琴协奏曲》，指挥正是李德伦。

　　我无法用语言描述艾萨克·斯特恩给当时的我带来了什么样的震动，直到后来我看到了斯特恩本人在一次访谈中所说的话：“You can describe music,but you can‘t explain it.There is a wonderous mystery about just what makes the logic of music so simple and so inevit able when it comes tofether in the right way.(你可以描述音乐，但你无法解释它。究竟是什么令到音乐的内在规律如此简单又如此的必然，这简直就是个奇迹。)”

　　1999年11月19日，斯特恩以音乐家和老朋友的身份再次访华，此时的李德伦正在为保住惟一的一个肾住院，为了能和斯特恩再次合作，李德伦被四个弟子架上了指挥台，两个白发老人拥抱在一起的场面，和这场堪称“世纪末绝响”的音乐会一起，成为诀别。

　　后来我才知道，由于斯特恩本人是犹太裔，这一血统促使他日后成为人道主义战士。1979年斯特恩第一次访华，不仅为长期处在封闭中的中国打开了一扇通往西方音乐世界的窗户，在演出结束后，斯特恩还带着家人在中国游历了一个月，了解中国社会的状况。这次意义非同寻常的文化奥德赛被拍成了纪录片，名叫《From Mao To Mozart：Is Eac Stern In China》(《从毛泽东到莫扎特：艾萨克·斯特恩在中国》)，该片在1981年获得了奥斯卡最佳纪录片奖以及当年戛纳电影节特别奖。西方媒体对该片评价甚高，尤其是在“It‘a cotribution to understanding to art，to civilization and to hu-manity itself.(对艺术、对文明以及对人道主义的理解方面的贡献。)”

　　1999年，犹太人斯特恩第一次踏上了德国的土地，但他拒绝演出，他此行的目的只是为了教学，“With mu visit,I forgive not thing，(我这一次来德国访问，并不说明我有任何一点宽恕纳粹德国的意思)，”斯特恩说，“(But)it isn‘t very human not to give people a chance to change.(但是不给别人改错的机会，这也是不人道的。)Out responsibility is to continue the search for beauty and humanity.That is what survives.(我们的职责就是为了继续人类对美和人道的追寻。这才是大屠杀之后真正幸存下来的。)”