回复：２００７年《留声机》大奖评述完整译文
比较幸运，不久前买到这张获奖的大提琴无伴奏。
不过还没有仔细听，只是过了若干段落。
---------------------------------------------------------------------
专访史蒂芬·伊瑟利斯
这是我毕生的重要录音。为此我不停地工作、工作、工作，练习、练习、练习。我一直觉得这套作品原本就是一套舞曲，但其饱含的深情却异常宽广。我相信其弦外之音涉及宗教，音符后面是关于基督的故事。当然更重要的是让人觉得这是一组风格各异的舞曲。任何乐思都可以用舞曲来表现，这和我从中感受到的宗教情怀并不矛盾（即便是《马太受难曲》中也包含着舞曲）。我当前不打算再演奏这组乐曲，她们需要安歇。我挚爱这组音乐，我的演奏必定使她们过度疲劳。我甚至不知道将来我是否还会再奏响这套组曲，因为演奏它们的责任实在是我不能承受之重。录音是在完美无缺的境况下成就的——极好的录音场所，配以杰出的录音师和制作人，再加上旷世难寻的大提琴和琴弓。但我不会再听这套录音，她们现在彻底属于别人了。
巴赫：《无伴奏大提琴组曲》
史蒂芬·伊瑟利斯
Hyperion CDA67541/2 87
