发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 4337|回复: 18

摇滚经典：《Everything I Do, I Do It For You》（试听） [复制链接]

查看: 4337|回复: 18
深山老林
头像

深山老林

  • 论坛博士
  • 1974-8-14
  • 410
  • 499
  • 2005-09-14
1#
t T
发表于 2007-05-22 17:35 |显示全部

回复：摇滚经典：《Everything I Do, I Do It For You》（试听）

关于这首歌的歌名的翻译问题
俺觉得"我做的一切都为了你"和"我为你做的一切"
都不太好

我翻译成"事事皆为你"  简练 而且表达了歌曲的意思
不知道楼主感觉如何?
分享 转发
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器