发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3363|回复: 13

《多佛海滩》 [复制链接]

查看: 3363|回复: 13
netwilliam
头像

netwilliam

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1178
  • 1178
  • 2004-05-19
1#
t T
发表于 2006-02-24 12:55 |显示全部

上山砍柴 在 2006-2-24 12:32:07 发表的内容
william兄,英诗的境界,好象是很多本的?
没有啊，我的只是薄薄一小册子，老版的三联“读书文丛”。
分享 转发
TOP
netwilliam
头像

netwilliam

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1178
  • 1178
  • 2004-05-19
2#
t T
发表于 2006-02-24 09:03 |显示全部

    手边有王佐良著《英诗的境界》，翻了几下，可惜没有提到马休·阿诺德。
  不过掌柜的此译，确也深得意境，不让大笔。此诗针砭所指，当下仍应验受用。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器