楼主的精神可嘉(虽然文字是转来的,毕竟也很辛苦),有些观点忍不住还是指正一下
说海菲兹冷,并非说他的造型冷酷,而是说他的琴音冷,这是比较大众的观点,在九成以上的重播器材中,正常人的耳朵听到的都是这类偏冷峻的发音。但是这个和许多听过海菲兹现场的音乐家的文字记录不符,其实海菲兹的发音异常的温暖感人,从他的录音中也是可以听出来的,前提是重播器材必须极为高级并且调整到位。他的音色变化太快,细节太过丰富,很多器材重播的时候丧失了这些音色变化和细节,从而导致了冷感的出现。LP系统更加容易表达出真正的海菲兹,当然顶级CD系统也完全能行。
楼主说的日版CD声音更好,也应该是受到了不良系统的影响。日版CD的音质从来就未超越过欧美同批次版本,只会更差,更何况JVC的这批卖廉价的再版,怎么比得过早年发行卖中价的美版?JVC的转录多少会勾勒一些线条,让骨架变粗,在低端系统上听感较讨好,但在高端高解析的系统上便会暴露出骨架过大,而肉感缺失、质感色泽变弱的缺点。楼主日后找一套调教得当的大型系统一听便知。