很好奇各位是怎样克服听歌剧的语言障碍的？？？都懂意大利语和德语？
毕竟唱词是歌剧的重要组成部分，如果听不懂歌词，就算音乐再好听，哇啦哇啦的怎么听下去呀？
举个例子，老一辈人喜欢京剧，但如果用德语来演一出《杨门女将》，他们还爱听吗？
reed 发表于 2017/5/18 0:44:47  |
听歌剧，我个人体验认为没听懂歌词甚至没闹明白故事并不重要。听歌剧就是听个美，听到美了就可以收手了。
歌剧属于声乐的艺术，即人声与音乐伴奏合起来的艺术。
把人声当做乐曲中的一件“乐器”来听，如乐队中某一乐器，感受人声音色变化多端的美，就已经营造出整体的色彩、气氛和意境。
所以不必在意歌词懂不懂，歌词是给作曲家用的，让他们按歌词的意思写音乐，一旦写成音乐，听众只要听它就行了!
打个比方：作曲家是牛，歌词是草，音乐是牛奶，我们关注的是牛奶，管它什么草...... 
