卓丽音箱用家专栏 [复制链接]

邮件的中文版：

先生你好，
  
    我是来着中国的用户.对hifi器材比较感兴趣,之前我曾使用过多款你们公司的产品,始终有着良好的体验.在此对你们能推出如此优秀的产品表示感谢!
   近日我在本地代理处购得一对小珍宝音箱,在寻找功放和cd搭配时有些困难希望能与你们进行探讨:首先我发现这对箱子的频响曲线图上低频部分衰减较严重你们在设计此箱时是否就考虑他是只适合在小空间内使用的还是可以使用大功率的放大器发挥出更好的低频?
其次我发现这对音箱的灵敏度较之前的贵族系列提高了很多这是否意味着我在功放的选择上没必要使用krell这样的功放如果可以请在6-7000欧元和3-4000欧元给我些尽量详细的建议 在cd的使用上也请给我2-3000欧元的建议.非常谢谢,如果你方便透露也可以把你们调试时使用的设备告诉我以便我更好的使用此产品.
最后再此感谢贵公司的产品给我带来的美好时光.

邮件的英文版：

Dear sir,

    
I am an enthusiastic fans of HIFI equipments from China who have many delighted experiences listening music with some of your products. Here I want to express my admiration for the excellent performance of your products.

Recently I bought your Chario Sonnet Speaker from the local angency, and was puzzled by matching the Power Amplifier and the CD Player with it.

Firstly, I found in the Frequency response curve of the Sonnet Speaker that the low frequency attenuates very seriously. I wonder whether the intention of this design is for small-room-use only or I can achieve better low frequency performance by applying a High power Amplifier?  

Secondly, the sensitivity of this Sonnet Speaker is much higher than those of Academy Series. Does it mean that I don't have to apply high power amplifier such as Krell to it?  Would you please give me some solutions on matching the amplifier between 6000~7000 Euro and between 3000~4000EUR, and also some advice  on the CD player between 2000~3000EUR? And if
possible, could you tell me what equipments you used for  tuning the Sonnet Speaker so that I can get better understanding of how to make them match.

Finally, I want to express my gratitude again for the joyful moments that your products have brought to me.

Thanks!

没想到，我下午5:00发的邮件，第二天早上7:29,就受到了厂家的回复.

Dear Mr.

thanks for your kind letter, we do our best to make speakers making reproduction natural.

The Academy Sonnet is 90 db sensitivity and the low frequency estension is 55Hz. This meaning an astonished result for the size of the speaker. The old model Chario Academy 2 was 3db less sensible...so you can reach high spl with 50% less power !

It is not so easy suggest a better amp matching...usually we use brand like Accuphase, like Audio Research, in our laboratory, and Esoteric too. Every brand have a bit
differences...but do not forget than the most important are the acoustic caracteristics of the listening room...this caracteristics are fare more important for the result than the differences between one good amp and another good amp. I think the right way is , where possible, testing in our listening room before to decide...


Thanks again and best regards

以上是回复的原文，真的很感动，对卓丽厂家的如此效率表示感谢。

中文的大意如下：

感谢你的来信，我们在竭力制造重塑自然的扬声器。

嗓丽具有90DB的灵敏度，且它具有低频55HZ的特性，这相对于它的只有7寸的低音单元是件很不容易的事。它比老的世代二多3DB的灵敏度，所以它在功率要求上会少50%。

要我们建议良好的功放去匹配嗓丽是件不容易的事，通常我们在实验室中会用金嗓子、Audio Research, 以及Esoteric 。每个不同品牌的都有所差别，但请不要忘了，您的听音环境，这个因素相比不同功放之间的替换会起到更重要的作用。

我认为这也是一种好的方法：如果可能，可以在您决定前，在你的听音室中进行测试。

再次感谢您的来信。

这份邮件的落款来自卓丽的销售经理（sales manager)，当然不排除其在销售渠道上的配合，但其的推荐当然也有其合理性，至少是班配的。

因此我的目标为：金嗓子

订了金嗓子的  DP75V   C2400   A30，昨天DP75V 和A30已经到货，成色还可以。C2400在路上，最晚下周二可以到。现在用马兰士5006的前级输出接A30。

我只是个新新手，不是很懂的，选卓丽配金嗓子是因为喜欢它们的样子，很贵气的，我相信看它们的时间比听它们的时间更多，所以外表更重要。

嗓丽

卓丽 嗓丽 sonnet

金嗓子 DP75V

金嗓子 A30

我的小黑

我的小黑

全家福

再来张调整后的全家福