搞笑翻译 - 音乐唱片 - 发烧论坛非常发烧网 - Powered by Discuz!NT

我的中心

发烧论坛 » 发烧专区 » 音乐唱片 » 搞笑翻译

返回列表

发新话题

回复该主题

查看: 5693\|回复: 25	搞笑翻译 [复制链接] 查看: 5693\|回复: 25

knap

组别论坛博士后
生日
帖子1508
积分1560
性别
注册时间2007-12-11

1^#

字体大小: t T

发表于 2008-01-14 17:04 |显示全部

回复: 搞笑翻译

原帖由 小小奴家 于 2008-1-14 15:50:00 发表
完全可能,所以按照原语言翻译比较接近,但有些也要考虑汉字,

比如施特劳斯,如果按原语言翻译,应该是斯撬奥丝,不过真这样翻也很搞笑的 : )

这位实在不怎么高明

转发

TOP

上一主题| 下一主题

发新话题

回复该主题