《留声机》中文版将复活 [复制链接]

我是译者，也是《留声机》英文版的读者，但我算不上《留声机》中文版的读者，只有少数几本。已委托老范帮我尽量买齐，来纽约时带过来，不过这小子老是一头扎进德国，美国根本不入他的法眼，不知何时扛着那些《留声机》中文版到纽约闯关。

言归正传，《留声机》这样的杂志要“办”，商业化是不可避免的，不然就得大款给“养”着。就是养，也不容易，中国机会这么多，才俊们轻易找得到更高薪的工作。中国有十几亿人，但要找几个志同道合、甘于清贫、英语说得过去的音乐人清清静静地办这份杂志，其实很难。

当然，如果《留声机》复活，需要我译稿，会尽量支持。

原帖由 shenming 于 2011-4-19 9:16:00 发表 Q兄作为译者何不发表点感想？您就代表您自己，别人谁也不代表，

《留声机》里面的各种访谈录、对话录非常精彩，火花四射，在国内的音乐杂志上难得见到同一水准的东西。

原帖由 shenming 于 2011-4-19 12:04:00 发表 其实，留声机总体还是不错的，商业化在所难免，这谁都知道；它所提供的资讯也还蛮新，蛮国际化。个别文章也蛮有个人特色（我个人特别喜欢此类文章），我印像最深的是雪枫有篇文章点评国家大剧院歌剧《李白》，记得标题就是“这不是李白，也不是歌剧”，看标题我就乐半天。另，按着它的推荐买碟，多半不会让人失望。《留声机》的主编还是有水平的，不似我们这边的人，就听那几张破碟——还以为自己找到了音乐的真谛——介绍音乐也多