建议版主设“168最搞笑翻译大奖” [复制链接]

原帖由 shenming 于 2009-6-17 9:20:00 发表
俺们几个评委商量了一下，暂颁奖如下：
头奖：芥茉面，并列：媳妇
激烈而死获最佳谐音奖（这他妈念着比正宗鹅语还地道，但考虑到我国人民不喜欢4字，俺自作主张将其改成激烈耳丝，就是俺们国人喝二锅头时下酒的那种耳丝，俺 再配上一个罗卜的罗卜喂吃，再加上头奖芥茉面，够一桌了，再让翠花上点酸菜，庆祝！）
最佳外围奖，港人同胞的战士李文，——俺再发挥一个——破李文，打仗打的，谁叫他是战士呢。

原帖由 shenming 于 2009-6-17 9:36:00 发表
我这儿哪有啊？您那2W多张，随便甩出个把张来，就够兄弟们喜罕半天了——再说你还有重的。评委会更正：到QSYD处领奖——随便挑，反正他还能淘。俺再土土地问一句，没死机是谁呀？凭直觉俺就知道这个能获奖。

原帖由 lesbos 于 2009-6-17 11:29:00 发表

原帖由 bodyheat 于 2009-6-16 17:56:00 发表 “介块林都铺雷！” “谁的命令？” “瓦尔特”

顶这带山东口音的Jaquelin du Pre。瓦尔特是萨拉热窝那个吧？^哈哈哈^

原帖由 shenming 于 2009-6-17 12:45:00 发表
我要是拿了回扣，也是拿了你老兄的，因为头奖归你了——这个有点没整明白，也怪作者没交待清楚，补发一个特别奖，人家这是带情节的——这个不给显得我们评委忒没水平。奖品你准备给啥啊？