回复：
上传一篇三角的文章
「Pavillon」的形状，就是Triangle的好声秘密！
专访Triangle总裁兼设计者M. Renaud de Vergnette先生
长久以来，Triangle向来都是一家非常具有「神秘色彩」的喇叭厂。怎么说呢?
您看Triangle除了旗舰型号之外，他们家的喇叭总是看似规矩，却包含着令人惊奇的喇叭制作技术（例如独家的单点能量传导脚座技术）；而当您发觉他们家喇叭技术满具新意之际，却又会看到他们「食古不化」的设计坚持（例如高音单体一贯采用钛合金材质）；当大家认为Triangle喇叭没有在单体材质作出话题及突破时，他们居然短短不到4年的时间，成功地推出彻头彻尾全新打造的新款Magellen旗舰，让众人见识到Triangle在材料科学上的独到见解，还有研发团队的深厚潜能。
作风如此奇特的喇叭厂，实际表现如何呢？其实Triangle喇叭作品早在国内外获奖无数、好评不断，就不窥知他们绝对是「为之有道，不为亦有道」的真材实料。然主事者M. Renaud de Vergnette先生行事并不高调，仅接受过少数媒体专访，因此即便Triangle喇叭名盛已久，我们也一直未能亲聆其设计理念，仅能透过少数国外专访得闻些许观点。
这次在代理商巴洛克安排之下，本刊总算是为读者访问到这位鲜少四处公关宣扬设计论点的高手，也更进一步了解Triangle喇叭的好声关键由来（由于M. Renaud de Vergnette先生不黯英文，所以访问全程皆以法语回答，由 Triangle亚洲区业务经理Remy Bellemer先生为我们翻译成英文）。
问：至今Triangle喇叭人气最高的产品大概是Esprit Es系列，现在全面改款成Esprit Esw系列，其主要着眼点何在？
答：20多年前Triangle开始旗舰喇叭Magellan（麦哲伦）的研发计划时，我们投入了非常浩大的人力、物力及时间，是不计成本也难以超越的高度成就，这对我们往后的喇叭制作也大有帮助。我们觉得目前「麦哲伦」喇叭的技术显然已非常成熟，当然适合用来进一步改良它款喇叭。
问：所以Magellan的开发计划是约25年前就开始了吗？
答：构想大约是在20年前开始，我们开始尝试研发频宽全面、性能完美的喇叭作品，同时拥有优秀的极高音域及极低音域表现。为了达到这些为目标，我们先是开发出频宽表现极为优异的中音单体，接着是性能对应的高音单体，才渐渐构成完整喇叭作品。
问：我们曾经看过国外杂志的访问里提及，M. Renaud de Vergnette先生非常喜爱传统号角喇叭的声音表现，所以Triangle喇叭高音单体上惯有的类号角号筒，是由此故而来吗？M. Renaud de Vergnette先生是否打算藉此重塑传统号角美声？
答：Triangle喇叭的确非常开放、非常具有特色，但身为喇叭制造者，我并不想刻意去营造「独特」的声音表现，那会扭曲了录音重现的本意。Triangle喇叭的设计方向，是尽可能还原再生录音本质及特色，重塑活生生的音乐感觉。这种活生生的音乐再生能力，或许才是Triangle喇叭予人的「独特」感。
问：就我们的听感经验来说，Triangle喇叭总是拥有一种格外开放、活生的声音特质，简直如Burgundy红酒般鲜明活泼。你们是如何让喇叭发出这种活生感的呢？
答：我们要把自己对音乐的美好感觉，分享给每位Triangle用家。以现场音乐为例，你不会感觉到音乐能量是偏重在左边或右边，而是来自于四面八方。而当你在房间里聆听Triangle喇叭时，试着找出发声点时，会发现声音就是自四面八方而来，不会轻易感觉到喇叭的「存在」，这种能力就是活生感的设计关键。
Triangle喇叭作品另一个重要关键在于中音单体，我们采用音乐活生感极佳的纸盆材料，并赋予它轻质量、反应速度快的性能，再佐以特殊形状的悬边设计，因此能够瞬间作动出非常开放快速的中频段。
问：Triangle高音使用号角状的号筒设计，这代表声波扩散性会受到控制，声音的指向性也会更加明显，理论上会不及传统半球高音的自然开放感，你们是如何克服这种问题的呢？
答：这可以归功于二样设计。一是高音单体的钛合金材质特性，二是高音号筒采用极为特殊的形状制作，这是非常关键的成功设计，它们共同塑造了异常开放的声音特质。
问：整个高音部分除了有金属号筒之外，另外相位锥设计也非常特殊，它们最主要的作用是？
答：号筒的制作形状非常重要，相位锥形状也具有同等重要性，尤其二者后结合还会交互影响。号筒形状会影响声音表现，而相位锥形状也会影响号筒的性能，相位片则有助于均匀打散声音能量，最后我们得到的研发结果，就是极佳声音表现和极低声能耗损。
问：Triangle喇叭的高音单体，向来采用钛合金作为振膜材质，但现今也有许多特性相当优异的材质，例如铍金属振膜、钻石振膜…等等。你们有考虑过换用其它材质吗？
答：我们已尝试过所有其它材质，结果声学特性最好的振膜，还是钛合金材质。其它材质虽然有其优势，但用于Triangle的高音号筒架构，声音就变得非常「有趣」，此时使用钛金属振膜就会远远胜出。也因为钛合金振膜和号筒架构结合的声学特性极佳，我们不会想轻易变更招牌的「Pavilon」（金属号筒），而目前这个号筒形状，性能已经非常、非常优异，甚至可说是无可挑剔！
问：你们称此号筒为「Pavilon」，这个字代表什么意思呢？
答：它正是代表号角（Horn）。
问：Magellan计划从开发乃至完成耗时极久，但新款Magellan仅历三、四年内就完成推出，这对于旗舰型号来说不会太快了些吗？
答：由于Magellan计划的开发时间极长，所以我们累积了无数的设计概念，许多非常好的想法虽然最后没有用上，但它们仍是非常优秀的技术观念，不管用于旧款喇叭改良或是新款喇叭开发，都是非常领先的突破，也促成了新款Magellan系列的开发速度。
要完成一对优秀的喇叭，技术层面固然非常重要，但更重要的是如何让技术充分反应出设计者对于音乐的感觉，旧款「麦哲伦」喇叭的声音性能绝对是指针性的制品。长年热爱音乐的M. Renaud de Vergnette先生，就是在25年前，达到了当时自己对于中频段再生的要求，那种声音满足了他的「音乐感觉」，也逐步造就了现在的Triangle
近年来聆听的音乐使他产生不同以往的「音乐感受」，因此他想极力作出更贴近自己音乐品味的顶尖杰作，还有他现在对于音乐再生的渴望和期盼，最终的成果就是M. Renaud de Vergnette达到自我极限的作品。但这也让我们的研发工程师们一起吃尽了苦头，因为经过无数次的开发及反复试听验收，如果无法达到他所要求的「音乐感觉」就得重新推翻思考，最后每个细节都是焕然一新的设计成果。
问：那新款Magellan喇叭用上了那些新技术？
答：好，高音结构仍延伸自我们的钟爱设计，但高频响应有更加平直的表现。中音单体是质量极轻的长纤维纸盆振膜，并使用特殊阻尼材料大幅增加强度，配合质量超轻的聚丙烯相位锥，有效消除大音压发声时，单体中央的声波涡流及高频绕射现象。单体的振膜是跟悬边一起作动，这里也是一般单体设计最主要的失真来源，我们中音单体在振膜反应音乐讯号时，特殊设计的悬边不会对振膜的音乐再生产生负面影响，也因此拥有极低失真表现。
低音单体则采用交错织成的长纤维木浆为底，上下各覆以一玻璃纤维层，所以质量极轻而且作动速度极快，还有极轻的阻尼材料增加振膜强度，强固质轻的特性毫无失真之虞，因此可以稳稳地再生低频段音域，这次全新设计的低音单体，低频延伸表现也更佳优异。另外持续的大功率输入，会造成线圈过热，进而影响喇叭性能，我们设计了一个感热装置于单体后方，此技术一般是用于大功率计算机处理器的散热系统，它可快速消散百分之十左右的热能，永远不必担心线圈过热影响喇叭性能，就算大音压播放依旧保有极低失真率。
问：新单体边框上的这些材料是？
答：它可以调整喇叭的阻尼特性，是我们用于调音的阻尼材料。
问：我们之前听说M. Renaud de Vergnette先生在设计喇叭的时候会只聆听单支喇叭。这是真的吗？为何要这样做呢？
答：没错，他喜欢用单支喇叭来仔细聆听，因为他不希望自己所听到的喇叭表现，会有其它因素引起的声波衰减或增强现象，这会严重干扰听感判断。当然两支喇叭一起发声会更好听，但对于验收喇叭特性而言，单支聆听是非常重要的。这虽然只是验收喇叭成品音质的基本功，却可以确认我们不会让偏颇判断的产品，进入我们的客户家中。
问：什么摆位方式才最能发挥喇叭效果呢？是单体正对着耳朵发声吗？
答：Triangle喇叭好声的重要关键之一就是正确摆位，M. Renaud de Vergnette先生建议喇叭到聆听者之间的直线距离，要长于二支喇叭之间的直线距离，单体角度以正对聆听者为主进行微调。
当然喇叭摆位还得视乎个人不同的音乐感受，多加尝试找出最喜欢的听感。不过要充分享受Triangle喇叭的活生特质，千万不要吝于用心摆位。
问：Triangle喇叭通常具有高效率，但实际搭配时您建议什么样的扩大机呢？
答：就器材搭配来说，真可说是Hi End音响最有趣的地方，每个人对于音乐的感受都不尽相同，音乐喜好也不尽相同，对于每部扩大机也各有自己的感觉。我们家的喇叭普遍具有高效率的特质，不需要大电流驱动也可以充分展现扩大机的质感表现，我们建议最好还能先详细阅读过相关数据，最重要的要求是声音自然，然后以大瓦数配合个人声音喜好即可。
问：请问Triangle喇叭厂使用什么扩大机做为参考器材呢？
答：Triangle喇叭工厂里并不一定是用所谓最好的扩大机，我们有许多知名厂牌的扩大机，也选用许多名不见经传的扩大机，基本上是大功率机种、线性良好又声音自然的类型。我们非常清楚厂内每部扩大机的音质和质量，各种特性也都了如指掌，所以我们可以长期作为参考器材。更重要的是它们对我们来说，都是非常具有音乐性的好器材。
PS. 1. Magellan Concerto sw2连单体框架都精选阻尼材料调声，可见Triangle的新旗舰，不会放过任何细节追求自我极限。
2.Triangle新款的Magellan SW2，里面每颗单体都是新款，每个小细节都重新修改，是M. Renaud de Vergnette倾全力开发之作。
