原帖由 开心果 于 2011-3-17 9:02:00 发表
据史书记载，还有一种润滑液。喷上以后，能减少静电，可使摩擦力减少30%，高频更漂亮。喷一次能保持半年，或放唱100次。
|
原文如此：
Many record Collectors advocate Soap and water. Soak a cloth in a mild washing-up solution and wipe it over record surface turning frequently to remove dirt. With the record surface slightly damp play the record with a NEW Needle, this will help clear the playing groove. After cleaning do not place the damp record side on top of the turntable, you will mark the felt or cloth.
WD-40 was available in the 1940's primarily as a lubricant, the original advertising stated that it could be used for cleaning 78's. The product is available from hardware or car accessory shops. PROTECT the label and lightly spray one side of the 78, let it soak in for a couple of minutes, wipe off any excess spray around the record edge, you don't want to mark your turntable. With a NEW Needle play the record on your Gramophone, the Needle will clear the gunge out of the record grooves. Wipe of the loose gunge and replay the record with another NEW Needle, wipe the record again. Ensure the WD-40 has been wiped off completely and dried before placing the clean side down onto the turntable, you don't want to mark the turntable cloth or felt. Spray-type furniture polish can be used instead of WD-40.
Personally I find that playing a dirty record with a NEW Needle clears most of the dirt. I have only resorted to WD-40 on a couple of really bad cases when gunge was actually stuck to the record surface.
用软件翻译了一下：
多唱片收藏家主张肥皂和水。浸泡在温和的清洗行动方案布抹记录转向经常清除污垢的表面上。
与唱片表面微湿扮演一个新的针的记录，这将有助于清除打沟。清洗后不要放置在潮湿的转盘上方的纪录方面，你将迎来毡或布。
的WD - 40是在1940年可作为润滑剂，原来的广告说，它可用于清洗78的使用为主。该产品可从硬件或汽车配件商店。保护标签，轻轻一喷的78个方面，让它浸泡在两分钟，擦去多余的边缘周围喷洒记录，你不想来标记您的唱盘。随着新的针留声机上播放的记录，中针会清除记录的沟槽gunge了。松散gunge和重放与另一个新的针纪录擦拭，擦拭后重新记录。确保了WD - 40已被抹去了彻底清理之前，面朝下放置在转盘上干，你不想庆祝转盘布或毡。喷雾式家具上光剂可以用来代替的WD - 40。
我个人而言，打一个有新的针肮脏的污垢清除纪录最多。我只使出的WD - 40对夫妇的非常糟糕的情况下，当gunge实际上粘在记录表面。
