LS说的在理。当然，对于偶这样外国语一般的人而言，还是希望赏乐名著译本多多益善！
忽然想到十年前商务国际搞的那个96版《企鹅》译本，初也是一帮爱乐人（古典音乐爱好者居多，语言专业人士少）发起，初衷极佳，但译的过程好像非常不易，特别是费了好大劲后的成果实在了了，错误百出（说千出相信也不过），众人口中评价一般。这还只是一本个人年鉴类的东西，大家也不全当真，当时也就未予太多的追究，可当时若是把一本名著搞成这样，我想全体人民一定会口诛笔伐，痛批再痛打的！所以还是把译名著当事业做，严谨、踏实加专业为好。
但LZ的热情与使命感还是让人非常感动！希望早日见到这部名著的译本，相信LZ也不会辜负众多爱乐人的期望的！
