发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3845|回复: 24

发起联合翻译Winton Dean编著的《亨德尔歌剧(Handel's Operas)》... [复制链接]

马踏匈奴
头像

马踏匈奴

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 56
  • 56
  • 2006-12-20
1#
t T
发表于 2009-03-17 09:49 |显示全部

lz出发点很好，可是为什么一旦得不到响应就要无限上纲，上升到什么中国人是否团结的问题呢？这样很不好的，别的不说，就说你如此翻译是否合法就大成问题了。你身在国外，更应懂得未经允许擅自在公开论坛翻译他人著作的后果是什么。这样的翻译是一件非常浩大的工程，一堆人翻译一本学术著作，到时候行文的风格，译名的统一，术语的规范等等都是很大的问题……
分享 转发
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器