60年代初，里赫特开始去美国演出并在卡耐基大厅举行了一系列的演出活动，盛况空前，好评如潮。美国听众疯狂了。1965年5月18日，里赫特在卡耐基大厅演奏了李斯特的b小调奏鸣曲，就在这场音乐会一个星期之后，已经退隐江湖十多年并在这十多年里都没有举办过任何演奏会的霍络维兹登上了卡耐基大厅，演奏了他那场“重返卡耐基”音乐会。
1965年里赫特在卡耐基大厅演奏的李斯特奏鸣曲是有录音的，里赫特生前多次留下过李斯特奏鸣曲的现场录音，而美国听众普遍认为在卡耐基的这次是最好的一次。大家再想想，当时的霍络维兹，已经十几年（大概是12年，我也记不清了）没有举办过任何音乐会了，在大约12年前的时候霍络维兹就已经决定要退隐江湖了，一个名气这么大的职业钢琴家能够忍耐在这么长时间里都不举办音乐会是很不容易的，霍络维兹完全可以选择继续退隐，他也完全可以选择在任何时候复出。但霍络维兹为什么要偏偏选择在里赫特1965年5月18日的音乐会后一个星期“重返卡耐基”呢？
霍络维兹是很争强好胜的人，他曾经对他同时代的所有钢琴家都嗤之以鼻，除了季泽金和里赫特。说明他还是很佩服季泽金和里赫特的。
在霍络维兹退隐的十多年里，有大量著名钢琴家在卡耐基演奏过，但霍络维兹都不动声色，在霍络维兹看来这些钢琴家都是很蹩脚的，都成不了气候，都不能撼动他在美国听众心目中的地位，所以他选择继续退隐，而当里赫特出现在卡耐基的时候，霍络维兹怕了，他生怕里赫特抢了自己的风头，所以他要立刻举办音乐会，压压里赫特的风头，所以在里赫特音乐会之后的一个星期之内，就开始自己的“重返卡耐基”，明显是跟里赫特对着干，抢回自己的风头，重新树立自己在美国听众心目中的地位。
所以霍络维兹“重返卡耐基”根本就是受到了里赫特的刺激！！
