所谓老歌大致有以下三种：1是以以往港台比较知名的歌曲，特别是邓丽君所唱的许多歌曲。2是国内历年来流行的优秀歌曲，比如《冰山上的来客》《乡恋》《青藏高原》等。三是一批著名的外国（包括前苏联）的歌曲，这些歌曲之所以能长时间流行于民间，被群众反复传唱，历久不衰，其原因在与这批歌曲的人民性和艺术性都达到了很高的水平，所以深受人民群众喜爱“爱屋及乌”人们对其翻唱版本大部分是能够接受的。
老实说对于老歌的翻唱能否达到原唱的水平是见仁见智的，比如对邓丽君的歌曲，我就认为除了王菲在《菲靡靡之音》里以不同的风格演绎水平有所突破以外，无人能及，但这并不排除我大量收藏邓丽君歌曲的翻唱版本，欣赏不同风格的演唱，近期广州歌手马小倩的演唱就是很不错的翻唱版本。另外我是原苏联歌曲迷，《莫斯科郊外的晚上》我原收藏了23个版本，有俄语、汉语的、男声的、女声的、独唱的、重唱的、合唱的等等。最近有新出了许多翻唱版本我都逐一收录目前已达到、28个版本，有比较才能分出高低，真理是从缪误比较中产生。
目前我们国内是中国特色的市场经济社会，音像市场也不例外，只要不花纳税人的钱，音像公司爱出版什么出版什么，你干预不了。同时“罗卜青菜，各有所爱，”什么样的碟受欢迎应该有市场决定粗制滥造的产品自然会遭到市场的淘汰。君不见香港重金包装的美女组合她们的歌有几个人记得？但市场受欢迎的产品有时也会有激烈的争议，最明显的是“女子十二乐坊”近期受到许多权威批评，但她们在国内国外都有许多的支持者，他们的演唱碟非常热销，这又做何解释？所以在下愚见是：多一点宽容，少一点偏激，大家都开心，何乐而不为之？---------------陈少达
