发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1302|回复: 2

Yehudi Menuhin in Japan 1951 （三） [复制链接]

weiarc
头像

weiarc

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1932
  • 2115
  • 2004-12-06
1#
t T
发表于 2008-03-29 17:31 |显示全部

Biddulph Lab 162/163 发行：1999年。世界初CD化（全18曲）



Japan RCA BVCC-37436 发行：2005.8.24。母带世界初复刻（CD，10曲）

    随着大指挥Felix Weingartner（1863－1942）1937年5月最后的访日之旅，日本结束了其战前繁荣的国际音乐活动，紧随的“七七事变”日本全面陷入战争漩涡，对外音乐活动停止了。战后在制裁下的日本未能短时间恢复元气，美国为了加强对日本的控制开始积极推动媾和政策，尤其是在1950年6月25日美朝战争正式爆发后，美国需要日本作为其侵略基地，因此媾和越显急迫，最终在1951年9月4日至8日在美国的旧金山市召开对日媾和会议（中国被排除在外），52个国家（连日本）签订了所谓的《旧金山对日和约》。因此1951年9月Yehudi Menuhin（1916－1999）的访日之旅，虽然是音乐家的身份，其政治意味也是十分之浓厚。



    Menuhin的到来被认为是战后日本音乐活动的复苏，虽然严格上来说他不是战后初访的音乐家。在战后初期随美军进驻的钢琴家有Arthur Loesser（1894－1969）和Jorge Bolet（1914－1990），Loesser 1946年即跟日响（NHK前身）公演，除此驻军音乐家，1950年秋，法国钢琴家Lazare Lévy（1882－1964）是第一位独立身份赴日演出的音乐家（其介绍见旧文Arbiter 150：法国钢琴学派的早期录音，这家伙的日本学生多得很，例如安川加寿子，原智惠子，松浦丰明，井上二叶，远藤郁子，田中希代子）。不过，他们轮名气不能跟Menuhin相比，而且Menuhin占尽天时、地利、人和，因此影响远大。



    在战争封闭状态下听Menuhin 30年代录音的日本音乐爱好者对他到访的兴趣达到狂热，1万3千张票4个小时内卖光，黑市价更加炒到5倍。从前一篇的日程安排也可以看到演奏安排之紧密，有时甚至连续的日间、夜间都需要演出。开幕音乐会日本首相吉田茂也有出席。Menuhin从9月15日到达到10月23日离开，访问日本11个市，开了20场独奏音乐会，另外还有5场跟管弦乐的共演，在东京的协奏者是近卫秀麿，指挥NHK交响乐团；在关西是朝比奈隆，指挥关西交响乐团。

    在繁重的演出日程（当时交通也不能跟现在比）中，Menuhin居然还能有空录音，真是奇迹。但是日本Victor的录音工业还不发达，而且跟美国总公司关于战时版税问题闹得很僵（总公司当然想算旧帐啦），不过日本Victor透过主办的朝日新闻社斡旋，Menuhin答应进行录音，他本人似乎对录音比观光有更大兴趣。


45转EP的唱片封面，LP发行的第二年，1955年1月发行。Menuhin日本录音18曲里面LP或者45转EP只有10首曲子（即日本RCA的CD内容）。

    录音在10月15日开始，在东京筑地Victor录音室，利用演奏会间的空隙，花费6天完成。按照当时一般的做法，录音在78S及磁带同时进行，磁带是美国Scotch公司及东京通信工业（Sony前身）制1/4英寸模拟带，录音1951年立刻开始发行，在78S唱片上录制的全部18曲都得到发行，可是在LP跟EP上的发行只得10曲。奇怪的是，除了发行LP跟EP的10曲母带外，其他8曲的母带神秘消失了。1999年Biddulph初CD化发行了全部18曲日本录音，音源是市场流通的78S唱片。2005年日本RCA初次利用母带进行CD复刻，因为部分母带的丢失，这个RCA版也就只得一张CD共10首曲子，奇怪于RCA为何只发行了一张CD的同好，此为原因。


Menuhin日本录音的SP封面，使用了在日本摄影的照片（RCA版CD的封面）为原型绘制。

    Menuhin的全程伴奏Adolph Baller（1909－1994），少年天才，是Theodore Leschetizky（1830－1915）的学生，本来大好前程。可是在1938年纳粹发现其犹太身份后遭到折磨，十指尽断，虽然他战后不可思议地恢复了演奏，可是离大师级的要求终究难及。跟Menuhin相比的话，应该有些惺惺相惜吧。

    比较Biddulph跟RCA版的音质，因为去年在YLJ拿到了RCA盘才有了比较的可能，RCA版胜出，RCA版不光噪音小，而且音色漂亮，这不光是母带的原因。Biddulph噪音大，本来这是历史录音取得好成绩的特征之一，可惜这里没有换回应得的报酬，声音非常粗糙、平白，这样一来让本来就遭怀疑的此时期的Menuhin水准显得尴尬，只是一般的复刻水准，没落的Biddulph啊……

对比试听：

Biddulph Menuhin 1951 Sarasate Malaguena



Japan RCA Menuhin 1951 Sarasate Malaguena



Japan RCA From YLJ.
2008-03-26.
分享 转发
俺的古典音乐Blog：
http://blog.sina.com.cn/weiarc
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器