发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

[沉痛]小克来伯去世(1930-2004 7.19) [复制链接]

1#
http://www.gramophone.co.uk/newsMainTemplate.asp?storyID=2163&newssectionID=1


Carlos Kleiber has died July 19 2004
  
          Carlos Kleiber, renowned for both his formidable interpretations
        of music and his often eccentric and reclusive nature, has died aged
        74.
          Carlos Kleiber, 1930-2004 (photo: DG/Neumeister)
          For the last years of his life he refused to record (indeed,
        hardly ever performed) and was known to cancel at short notice. He
        never hired an agent, never gave an interview, and conducted all
        contractual negotiations himself. It was joked that he only
        conducted when his freezer was empty – though on one rare return to
        the podium he was lured back by the fee of an Audi car.
          But when he did work, Kleiber showed an unstinting devotion in
        the pursuit of excellence. The results were some of the most
        powerful, emotional and insightful performances of the last century.
      
          His discography is slight, containing just a handful of
        symphonies, including Beethoven and Brahms, and a tiny number of
        operas, including Der Rosenkavalier and Tristan und Isolde. Yet if
        the question is one of quality not quantity, Kleiber’s discography
        is rich indeed. His recording of Beethoven’s Symphony No 5 with the
        Vienna Philharmonic, which became a legendary recording almost over
        night, was described in Gramophone as ‘one of the most articulate
        and incandescent Beethoven Fifths I have ever heard’. An entirely
        different sort of work, Johann Strauss’s Die Fledermaus also
        attracted superlatives from its Gramophone reviewer, who said in
        1986: ‘Ten years after its original release there is still no
        recording of Die Fledermaus that, for me, matches this one for the
        compelling freshness of its conductor’s interpretation.’
          Carlos Kleiber was born in 1930, an Austrian of German birth and
        the son of conductor Erich Kleiber. He held a number of appointments
        at various European opera houses, including répétiteur of the
        Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf from 1956, becoming its
        conductor two years later. He worked at the Zürich Opera from
        1964-66, and was first Kapellmeister at the Württembergisches
        Staatstheater in Stuttgart for three years from 1966. From 1968, for
        ten years, he had a guest contract at the Staatsoper in Munich.
    
          Career milestones included débuts with the Vienna Staatsoper in
        1973 and Bayreuth in 1974, both with Tristan und Isolde; Royal Opera
        House and La Scala débuts in 1974 with Der Rosenkavalier; and débuts
        with the Berlin Philharmonic in 1982, and the New York Met in 1988.
        He conducted the Vienna Philharmonic New Year concerts in 1989 and
        1992.
          He was the first choice of the Berlin Philharmonic to succeed
        Herbert von Karajan, but turned down the offer.
分享 转发
TOP
2#

完美主义指挥大师克莱伯逝世
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: July 19, 2004
Filed at 7:33 p.m. ET

法兰克福,德国(美联社)
卡洛斯 克莱伯,以演出稀少著称的完美主义指挥大师逝世,享年74岁。

克莱伯上周二在斯洛文尼亚的Konjsica逝世。此前他经受长期病痛。一位匿名亲属向美联社记者证实克莱伯确已逝世,并称这位指挥家希望能葬在他的去年十二月逝世的斯洛文尼亚妻子墓旁。

“最伟大的指挥家离我们而去了”,Ioan Holender,维也纳国家歌剧院主管向奥地利记者如是说。

克莱伯是著名指挥家Erich Kleiber的儿子。由于生性不愿意受拘束,他拒绝接受任何乐团提供给他的位置。而更喜欢作为客席指挥由此可以在他自己高兴的时候和地方指挥。

他被公认是和伯恩斯坦,卡拉扬和索尔蒂比肩的,20世纪最杰出的指挥大师。在音乐界克莱伯是个神秘的人物。他拒绝采访,却经常为乐团成员的乐谱上写满注释,乐队成员称之为``Kleibergrams.''

以下省略数段其他乐界同行对他的赞美致词。

卡洛斯,克莱伯1930年7月3日生于柏林,1930至31年间,他全家逃离纳粹统治,这一年他的父亲第一次在美国登台指挥纽约爱乐。小克莱伯在阿根廷长大。

二战结束后,他赴瑞士学习化学,但是对音乐的热爱还是把他带到了指挥台上。1954年他在东德的波茨坦首次登台,指挥Karl Milloecker的小型歌剧``Gasparone.'' 。当时他并没有用自己的真名,节目单上写的是 Karl Keller.

目前还没有他亲属提供的消息。
TOP
3#

沉痛中,标题 写错了,大师7月13日逝世的
最后编辑lirobai
TOP
发新话题 回复该主题