发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3179|回复: 11

再忆通缉"约翰.克里斯托夫" [复制链接]

ADWS
头像

ADWS

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 7545
  • 7805
  • 2004-01-29
1#
t T
发表于 2011-11-18 20:19 |显示全部
记得7年前的一个冬夜，受“当贝多芬科里奥兰序曲响起。。。。”这段话感染，冒着寒冷冬雨满世界找寻傅译《约翰.克里斯托夫》，先在沙坪坝新华书店和现代书城找了一圈，未见踪迹，眼看到了店铺打佯时间，抱着最后一线希望走进一家音像书店，居然有燕山和译林两个版本，但非傅雷所译。。。。
分享 转发
TOP
ADWS
头像

ADWS

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 7545
  • 7805
  • 2004-01-29
2#
t T
发表于 2011-11-18 20:22 |显示全部

聊胜于无，当即买下译林版，后来坛子上的“还是lichen ”兄送我一套4本的傅雷译人文学版，也总算了却我的一桩心愿，的确，傅雷翻译是最棒的，“濛濛晓雾初开， 皓皓旭日方升……”；可惜这位才子在文革中受迫害致死，冥冥中竟逃不过命运的捉弄。。。。。
TOP
ADWS
头像

ADWS

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 7545
  • 7805
  • 2004-01-29
3#
t T
发表于 2011-11-20 16:40 |显示全部

在那黑暗的日子，夫妻双双自杀，文人的气节，不知在天国有没有控诉那个邪恶的政权。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器