被访者：POVEE CHAN（香港天乐国际唱片有限公司总经理）
谈话时间：2001年10月7日
公司介绍：
如果我说“天乐”（TOP MUSIC）是在中国内地知名度最高的香港发烧唱片制作厂牌，会有谁有异议吗？
20多年前创立的时候，“天乐”只是美国MOBILE FIDELITY、DELOS、HEADS UP以及英国CALA等发烧唱片厂牌的港澳及内地发行总代理，但运营得极好，1994年开始购买其它公司录音母带自行制作发烧版CD唱片，以慧眼独具的选题、精益求精的后期制作以及一流的选料和压碟工艺赢得了广大发烧友与唱片藏家的喜爱。POVEE即是“天乐”的创始人，他身材极瘦，但又显得极精干，绝无孱弱之象。“天乐”在位于中环德辅道的一幢大厦内办公，它那在相对狭小的空间内“办公室+听音间+成品库”的“集成”格局在香港是司空见惯的！
谈话内容：
我小的时候就很喜欢听音乐，也是个发烧友，喜欢拿机器玩来玩去的！后来我就开了这家公司，开始主要是卖HI-FI音响，一年后代理LP发行，象MOBILE FIDELITY和DELOS的产品。MOBILE FIDELITY已经倒闭了，而DELOS我现在都还在做。到1994年的时候，我才把公司叫做“天乐”，开始做自己品牌的发烧唱片，这样到现在有7年了！我们公司规模小，能够控制自己的开销，决策直接而灵活，这一点相比于大公司来说是有优势的！基本上每个月才做一款新唱片，因为好的源CD不是很多，我不能出更大量来骗人家，每一张都必须是精品！通常我是自己到市面上去找好的源碟，另外也有很多外国的公司经常寄样片给我听，要求我出发烧版，因为他们知道我出的CD品质很高，如果他们的CD我愿意出发烧版，他们会很骄傲！如果我发现哪张CD有很好的内容和录音，我也会很高兴，做这一行我很享受！
现在“天乐”的唱片门类很多，古典、POP、爵士、NEW AGE、蓝调、乡谣的都有，也有专门的TEST CD，还包括象《梦峡谷》、《响宴》、《夜来香》这样的中国音乐，音乐类型没有局限。我出碟的原则是音乐好听和音效精良两者兼顾，如果音乐不“好听”，曲高和寡，那不行，我不会做！到现在，“天乐”出品已超过100种，而且现在新出的CD压碟镀膜材料已经全部采用24K纯金，而不再用原来的ALLOY GOLD也就是超合金了，压碟生产还在美国。我自己喜欢美国压的碟，它们的低频重一点、好一点，而日本压的碟低频就要薄一点，但是日本压的碟手工很好，印刷也很好，只是声音比美国压的差一点，成本也要高过美国！至于制作时采用哪一种数码母版制作技术，我要进行尝试之后才能决定，但主要是24比特/96千赫的。我决定所用技术时很主观，要那些不同母版制作公司的工程师用不同的技术分别做几张CD-R给我试听，我听过之后才决定由哪家公司来做母版。这是很主观的，很花时间，就凭我的经验决定！《响宴》的最新版《金响宴》已经卖断了，现在还在美国加紧做，另外，以ACCUSTIC ARTS、WILSON AUDIO、MIT、UNISON这些音响名厂的顶级器材和线材加入制作过程的“动态琴皇”、“黄金四季”这些碟也卖得很好！
象DELOS和CALA这样的牌子，我继续做它们的发行代理，也自己做它们一些品种的发烧版。其中有些品种是既有它的原版也有我的发烧版，但是我不怕，因为我们有不同的市场，它们是面对便宜一些的市场，而我面对的是港澳、内地和东南亚的发烧友。我们出版这些发烧版CD都是有合约限制的，有的是时间有限制，有的是数量有限制，时间或者数量满了之后我们就不能再做了，所以发烧友如果喜欢我们的某个品种而暂时没买，过一两个月想再去买的话，说不定已经再也没有机会了！象NAT KING COLE那张“WHEN I FALL IN LOVE”之所以很早以前就断了货，就是因为合约在两年前已经到期了，不过也不排除再签合约的可能。当然，让这样受欢迎的品种卖断版我也有做宣传的考虑在里面，这样对我们公司的品牌形象有利！其实象这张NAT KING COLE一样的好品种还有很多，比如DON WILLIAMS的那张LIVE版CD按照合约已经不能再做了，仓库里只剩8张，卖完马上就会断版！
作为一个香港唱片业人士，我希望内地的音像市场管理政策不要朝令夕改，政策常常变的话，我真的很辛苦！内地管理部门打击翻版是应该的，但他们现在往往是“一刀切”，把正规的行业也打掉了！现在大陆的市场不好做，“入关”之后也会很难，我们的销售一直在走下坡路。现在市场上CD的品种很多很多，如果一个发烧友在那么多的CD当中挑中我们的CD——哇，我觉得真是很幸运的！现在电脑那么多，很多年轻人都去玩电脑了，另外还有很多东西玩，能买唱片来听音乐还真不容易！
至于未来，我们会继续做发烧CD，也会通过转格式的方式用老母带做SACD和DVD-AUDIO。其实不是每一张SACD都有好声音，最重要是原版录音要好，如果录音不好，那做成SACD也不会好！所以我要告诉各位发烧友，你买SACD或者DVD-AUDIO的时候，不要轻信它的广告，首先要自己听一听它的品质，用耳朵来“收货”。如果我们出SACD，一定会挑很好的母带，之所以我们现在还没出SACD，就是因为还没找到够好的母带，还得慢慢来！另外，我们也打算自己动手录制一些东西，不在香港也不在大陆录音，而是在美国录。
（作者注：POVEE说到的SACD如今已经出了好几款，没说到的LP《动态琴皇》也出了。他的网站是http://www.topmusic.com）
