[島國情歌雷射精選]鄧麗君的第一張CD [复制链接]

1983年底的15週年東南亞巡迴演唱會，對鄧麗君來說，有著非同小可的意義吧！

全台灣，甚至從世紀初在上海發端的華語流行樂壇，有史以來從來沒有任何一個歌者，進行規模如此龐大的跨國性的大型個人演唱會。而這同時也是一個華麗又孤獨的宣告姿態：她在華語歌壇世界進入了一個無從更上一層樓的巔峰。這一年，她30歲。

剛唱過[淡淡幽情]專輯，鄧麗君的歌聲正處在最佳狀態，如何能再尋一個可以攀登的巔峰? 她來到了四年前黯然退出的日本歌壇。也許，身為平凡人的我們很難去了解，什麼樣的決心與毅力，讓她放下尊榮的華人超級巨星身段，幾乎是以新人般的姿態，重新出發。

鄧麗君在日本歌壇重新起步的同時，與國人見面的機會，也更稀少了。陸續見於台灣媒體的版面，正紀錄著台灣歌壇此時遽然的變化…羅大佑悍然擺出挑釁的省思，引爆出狂放的搖滾姿態。另一個黑色炫風蘇芮，與熱門樂團丘丘合唱團，接續唱出了前所未有的吶喊女聲。中生代歌手蔡琴、陳淑樺邁入成熟期，開始刻劃出都會女性的情感剖白，新偶像楊林、金瑞瑤以複製同期日本偶像的模式，乍擄獲了青少年的愛慕目光…。鄧麗君溫婉古典的身姿，與台灣後浪翻騰的歌壇，彷彿開始就要漸行漸遠….

30歲、十五週年的鄧麗君，無論是年紀、歌齡、甚至是身處的八十年代初期國語歌壇，無論從哪一個角度看，都是站在一個轉捩點上。

在鄧麗君正式重返日本歌壇之前，她在日本新的唱片公司金牛宮率先發行了一張[旅人]專輯。而以[旅人]專輯歌曲的中文版為主軸的[往事如昨](港名[島國情歌第八集 愛的使者])專輯，也在1984年年中在台灣推出。

[旅人]日文專輯，可以視為鄧麗君重返日本歌壇的暖身之作。在中文市場方面，[往事如昨]專輯接續在鄧麗君畢生最成功的專輯 [淡淡幽情] 之後推出，更具有觀察意義：[淡淡幽情]把鄧麗君的古典風味發展到最極致，她的下一步要怎麼走?

雖然[往事如昨]專輯的香港版本 [愛的使者]，是歸屬在[島國情歌]系列中，不過這一張被歌迷暱稱為[島八]的專輯，雖然日本翻譯曲依舊佔了大多數，不過，並不像之前的[島國情歌]系列，充斥著或多或少的日本演歌曲風。事實上，走回現代的鄧麗君，無論在選曲與編曲上，都亮出了許多讓人亮眼的新曲風。跟港版標題[島八]比起來，台灣版標題[往事如昨]，更恰如其分的點題出此專輯告別以往的意涵，整張專輯的音樂豐富性在整個寶麗金時期中首屈一指！

標題曲「往事如昨」，幾乎沒有讓鄧麗君發揮經典甜美音色的中音，前段低音盤旋的旋律，後段層層拔高，在鄧麗君以往很少唱到的高音域中，嘎然而止，鄧麗君以深厚的唱功戮力詮釋，成績上也窺見了突破更多曲風的可能性。雖然在歌曲的鋪排上似乎短了一些(一般來說會再多重覆一次副歌)，不過鄧麗君以旋律奇特、風味迴異的「往事如昨」來向歌迷的耳朵報到，已經預告了日後的鄧麗君不甘受限小調風味的傳統印象的雄心。

音階的變化程度，與「往事如昨」有得一比的，是日本歌翻唱曲「晨光下的戀曲」。作曲者谷村新司是日本重量級的創作藝人，鄧麗君曾經在1982香港伊館演唱會中以日粵語交雜翻唱過他氣勢磅礡的名曲「星」。這首「晨光下的戀曲」，如同「星」，也是由低吟開始，副歌起轉向開闊大氣的曲風，從含蓄到奔放一氣呵成，頗具難度。不過旋律不像「往事如昨」那樣險奇，是標準的八十年代的流行曲風格。

「我問我自己」也是另一首具有八十年代標準流行曲風格的歌曲，由中間一段激昂的鋼琴間奏，帶出情緒翻騰的副歌，同樣也是戲劇性張力十足的歌曲。

「晨光下的戀曲」與「我問我自己」這兩首抒情歌曲風，直接向當代主流曲風直接靠攏，已經不是鄧麗君之前悠緩小調或日式演歌的抒情曲曲風，回歸現代的亮麗色彩的意味相當濃厚。

「珍惜」翻譯自日本1973年問世的重量級名曲「神田川」，原唱かぐや姫作曲者是團體中的成員南こうせつ。かぐや姫是70年代風靡日本的著名民歌團體，「神田川」是他們最重要的代表性歌曲之一，日本 NHK 在上個世紀末發動了一個全民投票活動，選出心目中的20世紀百佳首歌曲，「神田川」排名第三！　就連90年代轟動一時的日劇 [東京愛情故事] ，有一個經典的場景，男女主角一起去公共澡堂洗澡，在回程中一邊唱著「神田川」。「神田川」在日本深入民心的地位可見一斑。

「珍惜」的旋律有一種難以言傳的感傷美感，原曲「神田川」的歌詞更是一絕，作詞者喜多条忠也是かぐや姫成員，歌詞描寫回憶傷感，隱含著戀人之間某種難以捕捉的甜蜜角力，可惜國語版「珍惜」歌詞沒有這樣的張力：

「你已經忘了吧？我倆把紅手巾當成圍巾圍著，一起去那巷裏的澡堂，說好洗好要一起回去，卻總是我在外邊等待。洗後披散的頭髮已冷到髮根，一小塊肥皂和我一起打著寒戰，你抱著我的身體，說了句：好冰冷呀!
在我年輕的時候，不知道什麼是恐懼。可偏偏是你的溫柔，讓我害怕。

你已經丟了吧? 那盒24色的水彩筆，你要給我畫像，我總是叮囑你畫好一點，卻從來畫得不像我。窗外流淌的是靜靜的神田川，狹窄的小屋是我的天地。 你的眼神停留在我的指尖，我問你：不高興嗎？
在我年輕的時候，不知道什麼是恐懼。可偏偏是你的溫柔，讓我害怕。」

鄧麗君曾在1989年11月的日本電視節目中，與原唱者男歌手南こうせつ合唱這首歌。鄧麗君後期的音色如水晶般剔透，增添了許多飄逸絕美的風味。相當遺憾鄧麗君沒有在後期重新灌錄！

[往事如昨]專輯中有三首節奏輕快的歌曲，「來電就是有緣」「是你打來的電話」「是你打來的電話」。「來電就是有緣」有著俏皮熱鬧的曲調與歌詞，是時代感十足的重節奏快歌，而「來電」更是當時最新的青少年用語，以生活用語入歌，是八十年代開始流行歌曲脫離以往吟風頌月的主題、切入生活感受面的趨勢。編曲以大量的電吉它為主軸，尤其是中段間奏時的一段電吉它獨奏，電音感十足，加上前奏幾聲此起彼落的哨子聲，90年代末期流行至今的電音歌曲的重要元素，鄧麗君84年的這首歌已經大致完備，是一首音樂相當前衛的快歌。

「你照亮我的心」雖然也是快歌，不過編曲方式沒有「來電就是有緣」這樣前衛，而是延續著之前「愛像一首歌」的輕俏討喜，是整張專輯中比較兼顧舊曲風的「安全牌」，拿捏著往日舊風格與音樂新脈動的分寸，鄧麗君還是有兼顧之處。甚至，「你照亮我的心」是當年鄧麗君回台宣傳專輯的主打歌。

「是你打來的電話」是專輯中的少數的原創曲，詞曲作者劉家昌。鄧麗君從寶麗金時期之後，陸續在專輯中翻唱過劉家昌的作品：「雲河」「詩意」「梅花」「初戀的地方」，與重新填詞演唱「我心深處」。一直等到這位縱橫影歌圈多年的老將為鄧麗君量身打造新曲，一出手就是 [淡淡幽情]中的三首歌「獨上西樓」「胭脂淚」「萬葉千聲」，為鄧麗君的古典風格攀上最巔峰。不過這一次劉家昌為鄧麗君打造的新歌，也呼應著[往事如昨]專輯求新求變的企圖心，強烈的DISCO節奏、生活化口語歌詞，歌曲前奏編曲融合了按鍵電話的音效，新穎中見巧思。

這三首快歌就佔了[往事如昨]專輯歌曲的四分之一，比較寶麗金時期以後的鄧麗君專輯快慢歌曲的比重，輕快的歌曲還沒有在一整張專輯中，佔過這樣大的比例，年輕化的考量由此可見。

專輯中一首讓人訝異的歌，是除了「是你打來的電話」之外的另一首國人的原創曲，羅大佑作品「愛的箴言」。「愛的箴言」在鄧麗君翻唱之前，已經有羅大佑(1982[未來主人翁]專輯)與潘越雲(1983[無言的歌]專輯)兩個受歡迎的版本。羅大佑以批判性歌詞與搖滾風格，成為具時代影響力的創作歌手，潘越雲是民歌時期轉入流行歌壇，最重要的代表性女歌手。羅大佑版本的蒼勁悠揚、潘越雲版本的深情無悔，都是經典。但如果不受限在羅大佑潘越雲兩個版本的印象，鄧麗君看似含蓄溫婉、實則洶湧掙扎的表達方式，是技巧與情感的精彩展現，別有一番的歌壇老將的沉穩練達。

鄧麗君翻唱八十年代初期重要創作者羅大佑的情歌經典，應該也有著與台灣當代樂壇直接接軌的想法。另一個方面，鄧麗君演繹「愛的箴言」，以一種形式內斂、情緒飽滿的唱法，而這樣的演唱技巧，在延續下來的[償還]專輯中大量運用，成就貫穿整張專輯的主軸風格。

另外應該大書一筆的是，「是你打來的電話」「愛的箴言」這兩首國人原創曲，在鄧麗君的日文專輯[旅人]中，翻譯成日文版本演唱。從50年代以來，日文歌曲以國語或台語翻譯歌的方式，在台灣歌壇中佔領一個相當重要的比例，光是鄧麗君演唱過的日文翻譯歌就不計其數。鄧麗君將這兩首台灣原創作品，反向介紹到日本市場，有著非同小可的交流意義。

主流抒情歌，或輕快舞曲，這些歌曲都大幅度的突破鄧麗君的音樂格局，也呈現出當代的流行歌曲視野。 [往事如昨]專輯中，還有一個歐式曲風類型，包括了「愛的使者」「愛的開始」與「海戀」三首歌，我個人覺得，這才是鄧麗君這一個階段最鮮亮熱辣的精彩嘗試。

「愛的開始」翻譯自日本專輯[旅人]中的英文歌曲「Bigin The Begune」。雖然鄧麗君在演唱會中必定有幾首英文歌作為特別曲目，不過從1976 [愛的世界With Love From…]專輯以來，鄧麗君已經八年沒有正式灌唱英文歌。

「Bigin The Begune」其實大有來頭，美國音樂劇作者Cole Porter在30年代的創作，經過幾十年來浪掏金出，已經是世界級名曲。不過在[旅人]專輯中，歌名的拼法有誤，正確的名稱是「Begin The Beguine」。「Begin The Beguine」這首歌原來是從歌名就可以感受到異國風味濃厚，歌名中的Beguine是法屬西印度群島中，某一個小島的傳統舞蹈名稱。

「Begin The Beguine」有另外一個大名鼎鼎的翻唱版本，1981年著名的是拉丁歌手胡立歐(Julio Iglesias)就是以這首「Begin The Beguine」登上英國排行榜榜首，這是他的第一張英文專輯，至此成功晉身為國際性歌手，二十多年來，胡立歐一直是重量級師奶殺手。鄧麗君「愛的開始」的編曲，就是直接以胡立歐1981版本為師法對象！

雖然鄧麗君的歌聲不像胡立歐的磁性歌喉有著勾魂攝魄的性感吸引力(這是針對1983年的鄧麗君說的，Teresa Teng在1985年左右的日本「愛人」時期，配合歌曲風格，也一度綻發出驚人的性感魅力)，不過鄧麗君版本強調的是燦爛綺麗的一面。在日文專輯[旅人]專輯中，擺了一首拉丁風味英文歌，而且是放在專寂的第一首，這樣的企劃當然是希望讓聽眾驚豔，新奇，進而從另一個角度對一位資深歌手重新發現。洋溢浪漫風味的拉丁旋律，會讓你手足舞蹈的跳起想像中的「Beguine(比根舞)」嗎？

「愛的使者」同樣是熱情洋溢的成人曲風 (與「我問我自己」同樣是Takashi Miki作曲，應該是日本人)，鄧麗君以偏低的音域演唱，這大概是鄧麗君極少數表現低音域的歌曲，表現浪漫旖旎的華麗情調。

要提出的是，雖然「愛的使者」的曲調、編曲都是如此明豔多姿，不過歌詞的意境和音樂之間，卻有著的相當程度的落差。其實83年的這一張[往事如昨]，雖然在音樂上新意十足，可惜大部份歌詞卻都還是七十年代的歌詞走向，歌詞架構的比較簡單。架構簡單的作品其實會呈現相當兩極的評價，優秀的作品因為簡單而雋永，差一點的作品就因為簡單而無味。鄧麗君在[往事如昨]中的部份歌曲，都有這種詞曲格調落差的缺憾，「愛的使者」只是其中一例。

在台版[往事如昨]專輯中作為壓軸曲的「海戀」，是我心目中鄧麗君最被忽視的抒情經典！「海戀」的作曲者不詳(佚名)，不過旋律相當耳熟能詳，應該也是西洋翻譯曲。鋼琴前奏流暢帶出慢三步的華爾茲曲式，華爾茲歌曲本來就有著浪漫感傷的命格，鄧麗君的演繹更是細緻優雅。恬適柔情的小品原本就是鄧麗君的當然曲風，輕車熟路地將聽者帶到一個香風款款的美好境地，更何況遇上「海戀」這樣美得讓人屏息的旋律。和鄧麗君任何一時期的抒情名曲比起來，「海戀」都不多讓。

歐式情調是鄧麗君此時最美麗的新嚐試！「愛的使者」「愛的開始」與「海戀」這一個系列歌曲，鄧麗君獨樹一幟的柔美唱腔，和異國情調的浪漫韻味互相輝映，調合成無與倫比的美感。可以互相輝映的，是唱片封面上，鄧麗君穿著純白的洋裝，手持咖啡杯，斜坐望身旁的西式窗檯旁的形象…

在風起雲湧的八十年代初期台灣歌壇，鄧麗君在[淡淡幽情]以古典風格登上無可挑戰的最巔峰之後，沒有必要一再重覆昔日的光輝(這也是日後鄧麗君策劃[淡淡幽情２]卻又放棄的初衷) ，[往事如昨]向昨日告別，讓我們看到鄧麗君一直保有音樂人的敏銳。另一位70年代出道，至今堅守音樂崗位的歌手黃鶯鶯，曾說過一番讓人震動的話「我還在做音樂，如果我仍然留在過去的軌道或速度，說不定我只能出一些紀念性的東西了」。80年代的鄧麗君，如果聽到這句話，應該也有惺惺相惜的感覺吧，更何況，她的包袱應該比黃鶯鶯更重。

沒有經典的中國小調歌曲，也沒有熟悉的日本演歌曲風，你還喜歡鄧麗君嗎? 剛舉行過15週年盛大演唱會的鄧麗君，向「十億個掌聲」歌迷拋出這樣的一個問號。可惜的是，這許多突破性嚐試，由於專輯中沒有重量級的主打歌曲，在當時沒有並受到太多的青睞。時至今日，[往事如昨]前有台港音樂家合力雕鑿、盛名傳世的[淡淡幽情]、後有返日取得盛大成功、衣錦還鄉的[償還]，在兩張重量級專輯之間，竟成了鄧麗君中容易被忽略的一張專輯。

如果要試著將[往事如昨]專輯重新定位，把鄧麗君的歷年專輯一字排開，可以清楚的呈現出，鄧麗君以這張專輯，為她自己從麗風時期以來，通吃整個七十年代華人耳朵的玉女歌路，正式畫下休止符，並完成了對新曲風的小試身手，證明了鄧麗君的音樂品味與甜美歌喉，在備受讚譽的傳統風格之外，還有更多的可能性！至此之後，鄧麗君的音樂拉出了一個前所未見的新視野。

[往事如昨]讓我們看到了有著十多年演唱資歷的鄧麗君，就算站在聲望的最巔峰，仍然在日新月異的音樂潮流變化、歌壇後浪挑戰中，努力求新求變的動人身影！

更何況，這張勇敢的鄧麗君專輯，其實珠玉紛陳，還等著識貨的知音歌迷做進一步的發掘！



1984　鄧麗君行蹤

‧ 1/1 繼續從1983年12月29日展開[十五週年巡迴演唱會]香港紅磡體育館演唱。
‧ 1月初 返台。在台北排練[十五週年演巡迴演唱會]時，參加反共義士王學成與孫天勤架機來台的記者會。
‧ 1/8、9 臺北市立體育館舉辦[十五週年演巡迴演唱會(即[十億個掌聲]),主持人田文仲。台視於除夕夜播出實況。
‧ 1/12、13 繼續於新加坡國家劇院舉辦[十五週年演巡迴演唱會]。
‧ 1/17 繼續於馬來西亞吉隆坡國家體育館舉辦[十五週年演巡迴演唱會]。
‧ 1/21 日本推出「償還」(日)單曲
‧ 2/28~3/3 赴日宣傳「償還」。
‧ 3/27 由美國轉道香港回台。
‧ 3/28 獲台灣[十大傑出女青年]，同時獲獎的有高球名將涂阿玉等人。由當時的副總統李登輝頒獎，中廣轉播。
‧ 3/29 前往新加坡、轉赴歐洲。
‧ 5月 在日本錄製演唱「娘心」祝賀總統蔣經國就職。
‧ 5月 出席於名古屋舉行的[鄧麗君後援會]。
‧ 7月 在日本上TBS[十大金曲]節目演唱「償還」(日文)。
‧ 年中 參加台灣台視[十大歌星]節目，凌峰、鳳飛飛主持，演唱「你照亮我的心」。
‧ 7月起 在倫敦短期進修。
‧ 以「償還」榮獲第十回[日本演歌大賞獲]大賞，同年獲獎者有都春美、三橋美智也、島倉千代子、春日八郎、美空雲雀等１９位。
‧ 12/7 參加第十七回[東京銀座俱樂部有線大獎]，以「償還」榮獲首獎，同時贏得年度最受歡迎歌曲獎。有線音樂賞等共三個獎項，其他獎項獲獎者有五木宏「長良川豔歌」, 審查委員會最優秀賞中森明菜「十戒」、優秀賞安全地帶,柏原芳惠「最愛」,小林幸子美樹克彥,特別賞木村友衛「浪花節人生」,宮史郎「片戀酒」。
‧ 12月31日，參加日本[唱片大賞]，入選「最優秀歌唱賞」。



1984　鄧麗君作品

電視專輯：
‧ 台視「十億個掌聲」

唱片 寶麗金唱片(香港)：
‧ [鄧麗君十五週年精選]雙LP
‧ [島國情歌第八輯 愛的使者]
‧ [島國情歌雷射精選]出版(鄧麗君的第一張CD)

唱片 金聲唱片(台灣)：
‧ [鄧麗君十五週年精選]雙LP
‧ [往事如昨]

唱片 台視文化(台灣)：
‧ [十億個掌聲-十五週年台北演唱會] 雙LP

唱片 金牛宮(日本)
‧ [償還](日文)
‧ [償還](中文語盤)


1984 台灣還流行什麼歌?

‧ 最後一夜、讀你(蔡琴)
‧ 家、穿過你的黑髮的我的手(羅大佑)
‧ 是不是這樣、未知(蘇芮)
‧ 365里路(文章)
‧ 愛我、最後的溫柔(姜育恆)
‧ 把心留住(楊林)、故事的真相(楊林、黃仲崑)
‧ 愛情與宿醉(林慧萍)
‧ 夏的季節、夏豔(鳳飛飛)
‧ 夢駝鈴、挑夫(費玉清)
‧ 什麼都不必說(比莉)
‧ 有一個人(齊豫)
‧ 昨夜星辰(林淑蓉)
‧ 濃妝搖滾(藍心湄)
‧ 神雕俠侶(金佩珊)
‧ 浮水印、歲歲月月年年(李碧華)
‧ 惜別的海岸(台，江蕙)


說明：
1. 去年曾經貼出一篇關於[往事如昨]的文章，本文是經過大量改寫與增潤的定稿。
2. 獻給鄧麗君50歲生日與歌壇35週年。

[upload=jpg]Upload/20041030954481655.jpg[/upload]

日本錄音韓國制碟的CD,質量和聲音非常好.

[upload=jpg]Upload/200410309545158150.jpg[/upload]

這張是CD碟的背面1984年寶麗金出品AAD錄音

曲目:
CD-0016 雷射岛国情歌精选邓丽君
01 情人的眼泪
02 冬之恋情
03 再来一杯
04 谁来爱我
05 夜雾
06 黄昏里
07 逃避行
08 爱的理想
09 永远爱我
10 不论今宵或明天
11 泪的小雨
12 今夜想起你
13 甜蜜的小雨
14 眼泪中的爱
15 襟裳峡

[upload=jpg]Upload/200410309554379968.jpg[/upload]

島國情歌歷史簡介
在六十年代,國語流行曲曾風靡一時,在樂壇掀起熱潮.至七十年代,卻聲沉影寂,究其原因,由于本港樂迷的要求不斷提高,而當時的國語流行曲又未能滿足樂迷要求.寶麗金唱片有限公司有鑑於此,為提高製作水準,特別精選一批音韻悠揚動聽的日本流行曲,配上國語歌詞,由鄧麗君演繹,加上先進的錄音技術,全部在日本灌錄.再度掀起國語流行熱潮,由一九七五年推出之第一集"島國情歌"至一九八四年推出之第八集,均深受樂迷歡迎.
八集島國情歌內有無數悅耳歌曲,現特別精選其中最具代表性的輯錄於雷射數碼唱片內,全部由原裝母帶重新錄制,以嶄新科技,令重播效果更臻完美,并可永久保全,音色不變.
寶麗金謹將此完美無瑕之歌曲獻與樂迷,俾令大家永遠享受此鏗鏘樂韻.

一齊分享

當年的島國情歌一至八集是LP發行,雷射島國情歌精選是她第一張發行的CD碟,資料上介紹.

島國情歌歷史簡介
在六十年代,國語流行曲曾風靡一時,在樂壇掀起熱潮.至七十年代,卻聲沉影寂,究其原因,由于本港樂迷的要求不斷提高,而當時的國語流行曲又未能滿足樂迷要求.寶麗金唱片有限公司有鑑於此,為提高製作水準,特別精選一批音韻悠揚動聽的日本流行曲,配上國語歌詞,由鄧麗君演繹,加上先進的錄音技術,全部在日本灌錄.再度掀起國語流行熱潮,由一九七五年推出之第一集"島國情歌"至一九八四年推出之第八集,均深受樂迷歡迎.
八集島國情歌內有無數悅耳歌曲,現特別精選其中最具代表性的輯錄於雷射數碼唱片內,全部由原裝母帶重新錄制,以嶄新科技,令重播效果更臻完美,并可永久保全,音色不變.
寶麗金謹將此完美無瑕之歌曲獻與樂迷,俾令大家永遠享受此鏗鏘樂韻.

我這張RMB120


让大家听听选自第二辑的我喜欢听的山茶花