发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

请问各位DX这首人声的《出埃及记》是什么人唱的呢? [复制链接]

1#
《出埃及记》我很喜欢,我听的一直是DECCA公司“周末古典”系列中的一张集锦碟,其中第一轨就是它,波澜壮阔,气势宏伟。图如下:





最近,我从网上找到一首人声的The Exodus Song。链接如下:
000/Musics/%E5%A4%96%E6%96%87%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%8E%9F%E5%A3%B0/%E5%BD%B1%E7%89%87%E3%80%8A%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%AE%B0%E3%80%8B%E7%9A%84%E4%B8%BB%E9%A2%98%E9%9F%B3%E4%B9%90/The_Exodus_Song.mp3>000/Musics/%E5%A4%96%E6%96%87%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%8E%9F%E5%A3%B0/%E5%BD%B1%E7%89%87%E3%80%8A%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%AE%B0%E3%80%8B%E7%9A%84%E4%B8%BB%E9%A2%98%E9%9F%B3%E4%B9%90/The_Exodus_Song.mp3>
请问各位DX这首人声的《出埃及记》是什么人唱的呢?收录在哪张CD里呢?
君临天下,威风八方,摩西沉着镇定,凭着对主的信心拯救了以色列人。
”正如杖在摩西手中,摩西也在神的手中“

我试着翻译歌词,可惜有些难以体会。。。
This land is mine    GOD gave this land to me
世界归我  蒙主赐予

This brave and ancient land to me
英勇土地  古老疆域

And when the morning sun reveals her hills and plains
晨光初现  山色旖旎

Then I see the place where children can run free
自由之邦  孩童嬉戏

So take my hands  and walk this land with me
携我的手  与我同行

And walk this lovely land with me
壮阔大地  有我同行

Though I am just a man  When you are by my side
危难之刻  与我相依

With the help of God     I know I can be strong*
与主同在  赐我刚强

To make this land our home
与主同在  赐我家乡

If I must fight I 'll fight  to make this land our own
以我英勇  慰我家乡

Until I die    this land is mine
以我身躯  慰我家乡
分享 转发
TOP
2#

具体的链接(共有2首, Henry  Mancini  Exodus&The  Exodus  Song):
http://music.trueice.net/list.php?level=5&Ms=Musics&Verify=外文电影原声&Singer=影片《出埃及记》的主题音乐

这里标示的演唱者是Andy Williams,就是唱Moon river的那个人,声音清晰浑厚十分舒服~~~



我还一直以为这是旧约出埃及记里的赞颂摩西之歌,翻译的时侯净想着云柱火柱定波涛劈红海的神迹呢,哈哈。谢谢指正!相关资料还注明说在电影里并没有人声歌词,只是演奏曲,由于旋律动人,后来被填上歌词而产生了这首歌。。。见这里:
http://imap.iwant-in.net/tpframe/iwant-pop-2002/iwant-pop-gf.asp?id=10396

总之这首歌太棒了!!我能体会到人类作为万物之灵的信心,胆魄,气度,尊严~
TOP
3#

谢谢!!!受益匪浅!

我不算发烧友,看到各位DX热心相告,我很感激
可惜这链接时断时续,我无法将这个试听传给喜欢它的人。。。

看到MATT MONROE 的CD和《出埃及记》的DVD我肯定会买的~~~再次谢谢!

       本不想顶旧帖,不好意思。。。
TOP
发新话题 回复该主题