下附本人收集的范天臣官方使用说明书(本人原创翻译版,欢迎转载):
范天臣设计师MKII / 经典MKII音箱脚架使用说明
重要……!请务必首先阅读此说明
范天臣脚架的按照和HiFi系统的其他部分同样重要,因此,请用心调试,定会有所收获。
操作其实很简单,但许多人常常忽略,一共三点:蓝丁胶(Blu-Tack,Bostik公司产品)、摆位和倾角。人们普遍认为锥形钉或大钉用在音箱和脚架之间是最合适的,但对于范天臣脚架则不然。范天臣脚架要求和音箱直接相连,以便音箱失真的低频和箱体共鸣更好地传入脚架和其中的Formula填料。Formula填料封存于脚架内部,由范天臣标签保护。请切勿撕开标签,否则会搅乱填料,导致音质劣化,保修失效。每只脚架分别用四块蓝丁胶,都揉成呈直径5mm的小球,分别粘着在脚架顶盖的四个角。将音箱放正在四个小球上,压实,将蓝丁胶压扁至1mm厚,如果胶层厚了,增加压力直至其够薄。
现在,地板大钉暂时不用,改变脚架和音箱的摆位和倾角并试听。你会发现音箱最佳位置离后墙的距离会比想象中远些。对于那些需要和后墙贴近的音箱来说,这点尤其明显。墙壁带来错误的频率增强和失控的箱体增强一样,都是不悦耳的,简单地说,都是失真!
给选好的位置作记号(遮蔽胶带很好用),然后环纵轴旋动音箱,使其脱离脚架。这种胶的粘着力超乎多数人的想象,撬、推或者拉都可能扯坏音箱的木皮,而旋动则安全得多。现在可以加地板大钉了,加好后,再将脚架放回标好的位置,开始享受声音的提升吧!
非常重要:许多人常会忽略,摆位调好后,蓝丁胶一定要擦净重上,否则会破坏效果。
蓝丁胶的用量会影响声音表现,可以先试5mm的胶球,然后再试其他用量。但是,根据经验,5mm或者更少量一般情况下是最佳选择。不必去尝试三个或者五个胶球,都不好用。我们试过很多种材料,从口香糖到双面胶,令人满意的只有蓝丁胶一种。即便是所谓的特制胶也不具备这种胶的素质。
C. J. 斯通
范天臣音频公司
4月7日更新本人对说明书的解读:
摆位如果之前是以老的脚架作为参考基点,调整到位了的话,由于不同的脚架设计,对能量分配的调控“曲线”有极大不同,也就是说这种相对于空间的能量分配关系被打破,必须从新因应新的参考点(脚架)来调整以达到新的平衡,关于摆位,可参考cardas的官方模式(大或中型房间参照cardas,小型房间应遵循威信的“两箱间距最低不少于5尺即1.67米”原则调整),越是声音正确的脚架,越能验证cardas这种摆位的科学性和普遍性。
所谓摆位的第一原则,就是在保证瞬态及格的前提下,找到空间里低频能量得以完全释放的点。很多人所谓喇叭难推,最大的瓶颈不是在功放,而是没找到让能量完全释放的点!包括喇叭后墙的密度,也是影响功率的关键,有些人整个窗户打开,或者后墙是大片玻璃,声音的能量和密度已经被稀释了很多……
简单来说,范天臣说明书提及的次序,我的理解是,不用脚钉之前,比较容易找到同一空间里,低频反射能量适合的点(此时低频的Q度主观上比较容易判断找到适当的“点”),再加上脚钉,在“正确的点”上全面提升。摆位是尽可能找回能量,谐振点则是在充分找回能量的基础上,调整分配关系。这个逻辑是显然的:就是先要完整,才能调控
其实是因为,没有脚钉的时候,不那么敏感变化,也就是说,容易在宏观上判断一个位置不会出错。
有了脚钉,高频的解析提升很大,容易掩盖迷惑你对低频的判断。