喜悦的等待------音乐随想 [复制链接]

没人要的孩子 在 2003-10-16 16:25:27 发表的内容
外语歌手里，最喜欢两个女人的声音，录制有《寂静之声》的多明尼卡和席琳狄翁。多明尼卡的清新孤寂的声音属于黑夜，属于一个人的时候；席琳狄翁却属于任何时候------任何时候，她的声线都充满着感染力！
在办公室里听《等待他的来临》似乎不合时宜，但毫无办法，有时枯燥烦闷的办公室工作若变得温情一点，心情会愉快起来。在略带寒意的深秋的下午，心里一闲，就不可避免地带着一丝悲情色彩，心蓦地柔软起来。
听中文歌很容易感动，你会不经意地去捕捉歌词里的意思，听着听着，就觉得好像唱的就是我了；听外文歌，感动你的只能是旋律和声音！这是排除了任何外界因素所剩下的“音”和“乐”的魅力！
《等待他的来临》是席琳狄翁98年法语专辑里的第六首。喜欢这首歌有两个原因，一是歌词写得细腻入微，会博得经历过等待的人会心一笑；二是它居然一首歌能听得出带着三种情绪，从焦虑到愉快，再到热情万丈！
闭上眼睛，说不清是被音乐感动了，还是被自己感动了：
他来吗？他不来吗？上帝，请你知道我的等待，请你把他平平安安地送到我的面前。电话，你不要响，不要告诉我他不能到来；不，电话，你快点响吧，告诉我他就在楼下！
哦，刚买的花儿摆的位置好像不对；茶叶该不该先放进壶里？我的面容整洁吗？眼睛明亮吗？他喜欢这身衣服吗？忙碌让等待变得如此快乐。
阳光多么明媚，没有等待的过程哪来相逢的喜悦。在花香中陶醉，在茶香中起舞，舞动我的热情，舞动我的期待。风呀，请把他带到我的面前，请把我带到他的怀里……
有个多才的朋友把这首法文歌典译成了中文：

等待的时候 我调低音乐
惟恐自己会因片刻疏忽
而错过电话铃声
在那个等他来临的清晨
……
我为自己涂上红唇 敷上胭脂
这样 他就不会
因我偶尔变成苍白的面容
惊讶万分

在沉闷的办公室，席琳狄翁的声音感动了我，我感动了我自己。