发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3016|回复: 19

第一张请翻译 [复制链接]

肥胆KT66
头像

肥胆KT66

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1648
  • 1648
  • 2003-12-16
1#
t T
发表于 2005-02-28 22:12 |只看楼主
[upload=jpg]Upload/200522822113973636.jpg[/upload]
最后编辑肥胆KT66
分享 转发
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
2#
t T
发表于 2005-02-28 22:30 |只看该用户

这张翻译他干吗，吃饱没事干。
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
3#
t T
发表于 2005-03-01 14:27 |只看该用户

liangbin 在 2005-3-1 14:23:30 发表的内容
哈哈，像吗？



新买的CD机用的怎样？
TOP
liangbin
头像

liangbin

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1636
  • 1651
  • 2003-09-03
4#
t T
发表于 2005-03-01 13:56 |只看该用户

啊！！！！！！这张好！！！！！肥哥哥我也要！！！
TOP
下海捉鳖
头像

下海捉鳖

  • 论坛博士后
  • 1664
  • 1664
  • 2005-01-19
5#
t T
发表于 2005-03-01 14:37 |只看该用户

别处节选：
唱片名称：盖里.卡尔 大提琴《发烧天碟精选》XRCD2
演出： 盖里.卡尔
公司：KING（皇声）
编号：NKCD 6005
这只大提琴录音，可谓达到了大提琴CD的极至，里面虽然只是简单的几件乐器，但却是精致到了极点。就以主角大提琴来讲，其牛筋味十足，，在一套搭配得当的组合里面，你会很轻易就能听到各件乐器的定位，，而且简直象是在你面前演奏那么真实，套句广告，真是“艺术与音响的完美结合”。。。。。。。

由Gary Karr演奏之动人心弦的低音提琴，这位世界顶尖级倍低音大提琴独奏大师，配合Harmon Lewis担任管风琴及钢琴伴奏，给我们耳目一新的感觉。Gary Karr用的是一把由意大利制琴大师Amati在1611年所造的名琴。。。。。。。。
最后编辑下海捉鳖
TOP
liangbin
头像

liangbin

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1636
  • 1651
  • 2003-09-03
6#
t T
发表于 2005-03-01 14:42 |只看该用户

名级潜水艇 在 2005-3-1 14:27:20 发表的内容
liangbin 在 2005-3-1 14:23:30 发表的内容
哈哈，像吗？



新买的CD机用的怎样？


谢谢！还好
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
7#
t T
发表于 2005-03-01 14:14 |只看该用户

liangbin 在 2005-3-1 13:56:37 发表的内容
啊！！！！！！这张好！！！！！肥哥哥我也要！！！


有点象A片上女主角的叫声：）
TOP
liangbin
头像

liangbin

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1636
  • 1651
  • 2003-09-03
8#
t T
发表于 2005-03-01 14:23 |只看该用户

哈哈，像吗？
TOP
word
头像

word

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 751
  • 756
  • 2004-04-27
9#
t T
发表于 2005-03-01 13:15 |只看该用户

哈哈..我也看不懂,不好好读书,可惜.面对一大堆唱片,不知从何下手.丢脸.
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
10#
t T
发表于 2005-03-01 13:22 |只看该用户

word 在 2005-3-1 13:15:17 发表的内容
哈哈..我也看不懂,不好好读书,可惜.面对一大堆唱片,不知从何下手.丢脸.



唱片是拿来听的，古典曲目才要翻译。
TOP
Bosa_nova
头像

Bosa_nova

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 911
  • 914
  • 2004-08-16
11#
t T
发表于 2005-03-01 14:27 |只看该用户

肥胆KT66 在 2005-2-28 22:12:12 发表的内容
[upload=jpg]Upload/200522822113973636.jpg[/upload]


这种大杂烩的拼盘曲名，根本上不需要浪费时间来翻译。
这碟不就是用来试音么？认着什么封面的碟，第几首歌就行了。
就象中国的PHOTOSHOP和3DMAX高手记屏幕菜单一样。。。。。
TOP
唐羔
头像

唐羔

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 451
  • 0
  • 2005-02-05
12#
t T
发表于 2005-03-01 14:34 |只看该用户

说了半天，人家还没弄明白。
TOP
松风
头像

松风

  • 论坛博士后
  • 1976-10-10
  • 1544
  • 1549
  • 2003-03-05
13#
t T
发表于 2005-03-01 14:50 |只看该用户

图片模糊，看不清楚，只能大概试译之如下：

1、伦敦德里小调（即著名的爱尔兰歌曲《丹尼男孩》）
2、印度之歌（是里姆斯基-科萨诺夫那首吗？）
3、乔瑟琳的摇篮曲（？）
4、寂静夜，圣洁夜（圣诞歌曲）
5、向星星许愿（《木偶奇遇记》主题歌）
6、无人知道我看到的烦恼（著名的黑人灵歌）
7、G小调柔板（阿尔比诺尼那首？）
8、夏日时光（格什温《波吉与贝斯》主题歌）
9、梦醒之后（福瑞？）
10、幽默回旋曲（不知谁的？）
11、咏叹调（巴赫的“G弦上的咏叹调”？）
12、小步舞曲（巴赫）
13、耶稣，人们渴望的喜乐（巴赫）

感觉这些曲目与克莱斯勒历史录音的其中一张很像哦。
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
14#
t T
发表于 2005-03-01 15:02 |只看该用户

英文水平好，眼睛视力高。
虽然我一直都没想过要找这张碟的翻译，但还是要感激松风胸
最后编辑名级潜水艇
TOP
肥胆KT66
头像

肥胆KT66

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1648
  • 1648
  • 2003-12-16
15#
t T
发表于 2005-03-01 19:48 |只看楼主

感谢松凤兄！特别感激！松凤兄辛苦了。
TOP
松风
头像

松风

  • 论坛博士后
  • 1976-10-10
  • 1544
  • 1549
  • 2003-03-05
16#
t T
发表于 2005-03-02 11:09 |只看该用户

不用谢！翻译费先欠着吧。
聆听愉快！
TOP
apple95121
头像

apple95121

  • 论坛博士后
  • 823
  • 855
  • 2004-04-29
17#
t T
发表于 2005-03-02 12:21 |只看该用户

我视力不太好 要不然我帮楼主翻译了 ～～～～～～～
TOP
mmx
头像

mmx

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 284
  • 286
  • 2003-03-12
18#
t T
发表于 2005-03-07 22:22 |只看该用户

古道热肠，松风是个好同志！谢谢！
TOP
李源
头像

李源

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 6825
  • 7192
  • 2002-11-15
19#
t T
发表于 2005-03-07 22:40 |只看该用户

肥胆KT66 在 2005-3-1 19:48:54 发表的内容
感谢松凤兄！特别感激！松凤兄辛苦了。

名你都叫错，太没诚意
是松风，不是松凤
打你PP
最后编辑李源
TOP
sabrina1120
头像

2009

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1307
  • 1307
  • 2004-11-24
20#
t T
发表于 2005-03-08 00:29 |只看该用户

呵呵
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器