发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 6517|回复: 22

“響往”？“向往”？柏菲用的字对不对？ [复制链接]

阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
1#
t T
发表于 2004-06-23 12:17 |只看楼主
響（繁體）=响（简体）
此字与声音有关，如：音响，音響，响铃，響鈴等。

向（不分繁简体）
此字与行为有关，如：向往，向前，向上，向东等。

我觉得柏菲错用繁體字了，不知说得对不对呢?


[upload=jpg]Upload/20046231216374224.jpg[/upload]
分享 转发
TOP
jkcdg
头像

jkcdg

  • 论坛博士
  • 278
  • 288
  • 2004-03-03
2#
t T
发表于 2004-06-23 18:33 |只看该用户

“响往”是谬误，是不正确的用词。从歌词看，也应是“向往”，（響）字是谬误，应用“向”字。

象：
天空（響）往无尽的睛朗。
孩子（響）往母亲的肩膀。
我在（響）往自由的天地。

响：解作-声音的表现，响应。
向：解作-对着，朝着，方向，目标。
TOP
audio
头像

audio

  • 论坛博士后
  • 1977-1-2
  • 15288
  • 16049
  • 2001-07-06
3#
t T
发表于 2004-06-23 14:25 |只看该用户

文字替换而已，常见得啦。
TOP
回锅肉
头像

回锅肉

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 703
  • 703
  • 2003-12-30
4#
t T
发表于 2004-06-23 13:24 |只看该用户

意思就是专门往发出声响的地方去
TOP
Devi
头像

Devi

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 701
  • 0
  • 2003-08-12
5#
t T
发表于 2004-06-23 17:11 |只看该用户

对了就是对了，
错了也是对了。

都是旧歌，翻炒想炒出新意，引导新潮流，谁能肯定说它是错的？

“向”也好，“响”也对，如果不是“嚮”(乡)字比较难听，我猜他们还会用这个“乡”字呢！
最后编辑Devi
TOP
markat
头像

markat

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 88
  • 88
  • 2003-10-17
6#
t T
发表于 2004-06-24 17:32 |只看该用户

香K同胞不懂浮东瓜，至有咁搞笑既剧情，P！
TOP
markat
头像

markat

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 88
  • 88
  • 2003-10-17
7#
t T
发表于 2004-06-23 23:26 |只看该用户

柏菲乱抛书包扮文雅搞出来的笑话。
TOP
hxhgh
头像

hxhgh

  • 论坛博士后
  • 19440902
  • 2120
  • 2120
  • 2001-07-06
8#
t T
发表于 2004-06-26 10:02 |只看该用户

"向"和"响"的标准读音是不同的啊!
字意也有所不同,你那里是用繁体字的,可否看一看是怎样解释的,我手里没有你们的字典.

[upload=jpg]Upload/20046261012564375.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/2004626102574791.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/20046261022617745.jpg[/upload]
TOP
Willson
头像

吴斌

  • 版主
  • 1980-1-1
  • 8786
  • 17899
  • 2001-07-06
9#
t T
发表于 2004-06-23 13:05 |只看该用户

就叫《响往》
TOP
牛牛523
头像

牛牛523

  • 论坛博士后
  • 1900-1-1
  • 1449
  • 1474
  • 2002-09-16
10#
t T
发表于 2004-06-23 14:15 |只看该用户

我也觉得就是响往，往响的地方去的意思。阿泰可能想当然的以为是向往了。
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
11#
t T
发表于 2004-06-24 12:22 |只看楼主

fever 在 2004-6-24 1:39:17 发表的内容
阿泰兄，『響往』的讀音是『向往』，不論繁簡體都不能寫作『向往』，也不能讀作『響﹙响﹚往』，心焉響往的正確讀音是『心焉向往』，絕不能讀作『心焉響﹙响﹚往』，這是中、小學生皆知的，柏菲是正確的，並沒有搞出任笑話。


"向"和"响"的标准读音是不同的啊!
字意也有所不同,你那里是用繁体字的,可否看一看是怎样解释的,我手里没有你们的字典.

[upload=jpg]Upload/200462412215984827.jpg[/upload]
TOP
嘀咕
头像

嘀咕

  • 论坛博士后
  • 1972-3-26
  • 2592
  • 2927
  • 2003-01-15
12#
t T
发表于 2004-06-23 23:01 |只看该用户

牛牛523 在 2004-6-23 14:15:50 发表的内容
我也觉得就是响往，往响的地方去的意思。阿泰可能想当然的以为是向往了。

你可真会掰呀，呵呵
TOP
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
13#
t T
发表于 2004-06-24 08:40 |只看该用户

现在的用字早就不规范了，比如“棘手”，现在被香港人率先用成“辣手”之后，到处是什么“辣手警探”之类。反正这么用也有它的意思，能看明白此警探很“生猛”。这类例子还有很多。像“恢复疲劳”按字面解就是越来越疲劳了。可是傻子都明白它其实是“消除疲劳”的意思。反正汉字也要发展，管它是否规范呢，所谓规范就是大家一起来用。
没准有一天什么地方一声巨响，大家立刻跑去看个究竟，就是“响往”的意思了。比如911那天就令很多美国人很“响往”。世界人民也很“响往”。
什么时候再给Y的来个响，让我一次响往个够。
TOP
zwaps
头像

zwaps

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 876
  • 881
  • 2004-04-02
14#
t T
发表于 2004-06-25 17:46 |只看该用户

即使用错字，管它呢，只要好听！邮票错票多值钱，说不定这张碟子还会升值？！
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4782
  • 7049
  • 2003-02-27
15#
t T
发表于 2004-06-24 01:39 |只看该用户

阿泰 在 2004-6-23 12:17:24 发表的内容
響（繁體）=响（简体）
此字与声音有关，如：音响，音響，响铃，響鈴等。

向（不分繁简体）
此字与行为有关，如：向往，向前，向上，向东等。

我觉得柏菲错用繁體字了，不知说得对不对呢?


[upload=jpg]Upload/20046231216374224.jpg[/upload]



阿泰兄，『響往』的讀音是『向往』，不論繁簡體都不能寫作『向往』，也不能讀作『響﹙响﹚往』，心焉響往的正確讀音是『心焉向往』，絕不能讀作『心焉響﹙响﹚往』，這是中、小學生皆知的，柏菲是正確的，並沒有搞出任笑話。
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
16#
t T
发表于 2004-06-24 12:00 |只看楼主

牛牛523 在 2004-6-23 14:15:50 发表的内容
我也觉得就是响往，往响的地方去的意思。阿泰可能想当然的以为是向往了。


哈哈!这种解释有点象青蛙跳水哦~~~~：）
TOP
刘罗锅
头像

刘罗锅

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2866
  • 2866
  • 2004-05-22
17#
t T
发表于 2004-07-02 01:14 |只看该用户

那个叫加非加猫的歌声很难听
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
18#
t T
发表于 2004-07-02 12:34 |只看楼主

zwaps 在 2004-6-25 17:46:11 发表的内容
即使用错字，管它呢，只要好听！邮票错票多值钱，说不定这张碟子还会升值？！


咦芸发达哪~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4782
  • 7049
  • 2003-02-27
19#
t T
发表于 2004-07-02 23:56 |只看该用户

阿泰 在 2004-6-23 12:17:24 发表的内容
響（繁體）=响（简体）
此字与声音有关，如：音响，音響，响铃，響鈴等。

向（不分繁简体）
此字与行为有关，如：向往，向前，向上，向东等。

我觉得柏菲错用繁體字了，不知说得对不对呢?


[upload=jpg]Upload/20046231216374224.jpg[/upload]


阿泰兄，查了很多字典，終於找到正確的答案，柏菲真的用錯了繁體字，正確的繁體應為『嚮往』，『嚮』字粵音有二，『響』和『向』，普通話只有一音，『向』，『嚮往』的正確讀音，粵語和普通話都是『向往』。
TOP
mustar
头像

mustar

  • 论坛学士
  • 69
  • 69
  • 2003-12-14
20#
t T
发表于 2004-10-10 15:26 |只看该用户

该专辑的主打是《向往》没错，可在专辑定名的时候确实是考虑用音响的响的，取音乐、声响等意思。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器