发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 5124|回复: 34

中唱推出《梁祝》小提琴协奏曲50周年纪念限量版180克LP [复制链接]

THRONES
头像

  • 论坛博士后
  • 539
  • 567
  • 2008-10-03
1#
t T
发表于 2010-08-17 20:12 |只看楼主
附赠同曲目CD一张  1959年原厂母版直接复刻 德国压片
俞丽拿/上海音乐学院管弦乐团/樊承武指挥
最后编辑THRONES 最后编辑于 2010-08-17 20:19:38
分享 转发
TOP
无难
头像

  • 论坛博士后
  • 3446
  • 3736
  • 2007-06-26
2#
t T
发表于 2010-08-17 23:34 |只看该用户

哈哈，俺看到单声道的标志鸟。。。看来中唱终于开始炒冷饭鸟，好事好事，不过估计价格不低，要是中唱能重新启动黑胶唱片的国内制作压片那才算真正的好事。。。
留声机脑壳淘宝黑胶唱片店http://shop102175991.taobao.com/
网络室内设计http://www.shejiben.com/sjs/1126466/case/
TOP
音乐电影生活
头像

  • 论坛学士
  • 143
  • 143
  • 2010-06-09
3#
t T
发表于 2010-08-18 13:42 |只看该用户

封面俗气～以前那些精美的封面制作也应该复刻过来，那才叫复刻
TOP
THRONES
头像

  • 论坛博士后
  • 539
  • 567
  • 2008-10-03
4#
t T
发表于 2010-08-18 14:04 |只看楼主

这个问题在未出版前我已经向出版方提出过。
现在说明书和封底有1959年首次发行时的封面。
TOP
uiojkl1988
头像

  • 论坛博士
  • 242
  • 268
  • 2007-10-06
5#
t T
发表于 2010-08-18 14:07 |只看该用户

没发行纯CD版吗？
TOP
jacky70
头像

jacky70

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5736
  • 8021
  • 2004-10-18
6#
t T
发表于 2010-08-18 14:08 |只看该用户

《梁祝》最早发行唱片的演奏者不是俞丽拿吧，我手上有张比较早的，但是没有时间。也是中唱发行的，演奏者不是很出名，名字忘记了，反正也不是盛中国。
TOP
音乐电影生活
头像

  • 论坛学士
  • 143
  • 143
  • 2010-06-09
7#
t T
发表于 2010-08-18 14:14 |只看该用户

原帖由 无难 于 2010-8-17 23:34:00 发表
哈哈，俺看到单声道的标志鸟。。。看来中唱终于开始炒冷饭鸟，好事好事，不过估计价格不低，要是中唱能重新启动黑胶唱片的国内制作压片那才算真正的好事。。。


重新启动压片，那不是又多了一帮下岗的人吗？
TOP
THRONES
头像

  • 论坛博士后
  • 539
  • 567
  • 2008-10-03
8#
t T
发表于 2010-08-18 16:41 |只看楼主

回复 6# jacky70 的帖子

俞丽拿的这个录音的确是首录版本，你说的那个是沈榕/上海音乐学院管弦乐团/樊承武的版本，录制稍晚（5/60）。
TOP
jacky70
头像

jacky70

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5736
  • 8021
  • 2004-10-18
9#
t T
发表于 2010-08-18 18:42 |只看该用户

好像不是沈蓉，還有一位吧，也是女士，今晚囬去看看。
TOP
1991
头像

  • 论坛学士
  • 168
  • 168
  • 2008-06-02
10#
t T
发表于 2010-08-18 18:43 |只看该用户

想搞一张.多少钱????
TOP
THRONES
头像

  • 论坛博士后
  • 539
  • 567
  • 2008-10-03
11#
t T
发表于 2010-08-18 19:03 |只看楼主

回复 10# 1991 的帖子

我只是刚刚拿到样片，目前还没正式发行，具体情况可查询中国唱片网站www.ecrsc.com
TOP
weiarc
头像

weiarc

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1932
  • 2115
  • 2004-12-06
12#
t T
发表于 2010-08-19 12:49 |只看该用户

为啥中国翻译这么多名堂呢，比如N多外国电影都只是一个简单的人名，例如Hilary and Jackie，非得弄成“她比烟花更寂寞”，虽然拉轰却跟原题没半点关系；又比如Riddick，就是个人名，结果翻译过来就成了“星际传奇”，完全不知所云。
梁祝这个题目，本身就是人名，原本真是天掉下来的大馅饼啊，直接拼音一上就完事了，结果又成了中国式英语变成了 The Butterfly lovers.这什么跟什么呀。
俺的古典音乐Blog：
http://blog.sina.com.cn/weiarc
TOP
香格里拉54
头像

香格里拉54

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 320
  • 327
  • 2006-11-28
13#
t T
发表于 2010-08-19 12:50 |只看该用户

不太贵的话收一张听听也不错，毕竟是有纪念价值的东东
TOP
音乐电影生活
头像

  • 论坛学士
  • 143
  • 143
  • 2010-06-09
14#
t T
发表于 2010-08-19 15:08 |只看该用户

汤宝娣？
TOP
夕阳美
头像

  • 论坛学士
  • 139
  • 159
  • 2010-08-12
15#
t T
发表于 2010-08-19 18:33 |只看该用户

俞丽娜是中国第一位拉梁祝的，绝对设错。

第一位
TOP
jacky70
头像

jacky70

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5736
  • 8021
  • 2004-10-18
16#
t T
发表于 2010-08-19 19:46 |只看该用户

我回去看看再说，忘记是谁演奏梁祝的啦，反正也比较早，也是中唱录音的。有可能是汤宝娣。

音乐电影兄也有这张黑胶？谁演奏在先？
TOP
香格里拉54
头像

香格里拉54

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 320
  • 327
  • 2006-11-28
17#
t T
发表于 2010-08-19 20:28 |只看该用户

原帖由 weiarc 于 2010-8-19 12:49:00 发表
为啥中国翻译这么多名堂呢，比如N多外国电影都只是一个简单的人名，例如Hilary and Jackie，非得弄成“她比烟花更寂寞”，虽然拉轰却跟原题没半点关系；又比如Riddick，就是个人名，结果翻译过来就成了“星际传奇”，完全不知所云。
梁祝这个题目，本身就是人名，原本真是天掉下来的大馅饼啊，直接拼音一上就完事了，结果又成了中国式英语变成了 The Butterfly lovers.这什么跟

中国文字博大精深，英文很多时候肯定是表达不过来的，翻译出笑话的情况也不少见。
TOP
潇湘水云
头像

  • 论坛博士后
  • 1488
  • 1709
  • 2008-08-27
18#
t T
发表于 2010-08-19 21:30 |只看该用户

原帖由 THRONES 于 2010-8-18 16:41:00 发表
俞丽拿的这个录音的确是首录版本，你说的那个是沈榕/上海音乐学院管弦乐团/樊承武的版本，录制稍晚（5/60）。

雨果出的就是这个版本 1960年的录音
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪，
若无闲事挂心间，便是一年好时节！
TOP
jacky70
头像

jacky70

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5736
  • 8021
  • 2004-10-18
19#
t T
发表于 2010-08-20 12:05 |只看该用户

原帖由 香格里拉54 于 2010-8-19 20:28:00 发表
[quote] 原帖由 weiarc 于 2010-8-19 12:49:00 发表
为啥中国翻译这么多名堂呢，比如N多外国电影都只是一个简单的人名，例如Hilary and Jackie，非得弄成“她比烟花更寂寞”，虽然拉轰却跟原题没半点关系；又比如Riddick，就是个人名，结果翻译过来就成了“星际传奇”，完全不知所云。
梁祝这个题目，本身就是人名，原本真是天掉下来的大馅饼啊

我倒是觉得翻译成《THE BUTERFLY LOVERS》也是不错的，毕竟名字的翻译本来就有两种，直译和意译，为了方便外国人对作品的认识，意译也是不错的方式。

楼上几位说对了，我哪张是汤宝娣的中唱录音，是后期的，83年录音。
TOP
潇湘水云
头像

  • 论坛博士后
  • 1488
  • 1709
  • 2008-08-27
20#
t T
发表于 2010-08-21 00:15 |只看该用户

最早是由俞丽娜试公演，然后是沈榕，她们两个分别于1959,1961年录制发行唱片
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪，
若无闲事挂心间，便是一年好时节！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器