发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

【原创】音乐里的《告别》 [复制链接]

1#
告别总是很伤感满怀的,有一种离别惆怅之美。古往今来,在音乐这门艺术里,有无数以告别为题材的名篇。我简单谈一下,有兴趣、有共鸣的朋友也不妨谈谈……..

在我们这一代,凡是会唱歌的人,可能都会唱李叔同填词的《送别》,其实这首歌也叫《告别》。她是外国人作的曲,而李叔同填的词。《送别》的作曲是美国人奥德威,原曲名叫《梦见家和母亲 》,典型的美国民歌风格。日本文学家大童球溪后来给这首歌填上了日本歌词,改名叫《旅 愁》,李叔同在日本留学时听到此曲后,翻译成中文,又在7年之后,重新填上了词:“长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,地之角,知交半零落;一杯浊酒尽余欢,今宵别梦寒。长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。”李叔同为了推广新音乐,而给一些外国名曲填了词,目的是在学生启蒙中希望起到音乐教育作用。李叔同当时是一位很有抱负的青年知识分子,一心想通过艺术来强国强民。新中国成立后,电影《城南旧事》再度令这首歌名声大噪。直到近几年,著名女歌手古璇还翻唱了这首歌。这也是我最喜欢的古璇唱过的歌曲…….

还是回到我们熟识的古典音乐。我简单谈谈这些与告别有关的作品和乐章。继续说马勒,《大地之歌》终乐章是很凄凉的,很低沉压抑,有一些无可奈何。这是辞别尘世的断肠哀歌,令人悲痛欲绝,我尤其推崇约胡姆的版本。而马9没有这么哀伤,它犹如黄昏的落霞,我喜欢库贝里克。《最后四首歌》的告别要显得平静一些,她带有一些对往事的留恋和回忆。《英雄》和《布鲁克纳7》要显得崇高一些,尤其布7的第二乐章比较庞大,可能在所有交响乐里,我最爱布7这个乐章,尤其是老卡的版本。但我最喜欢的葬礼进行曲是肖邦的《第二钢奏》,因为里面有悲伤,也有庄重、肃穆,但我最喜欢这个乐章还有一个最重要的原因:因为这个乐章里面有安慰、能抚平人的创伤。可以说是:哀而不伤。大部分肖邦的作品我都听过,这是我最喜欢的肖邦的作品。这部作品可以说能够触动人的心灵。肖邦这个作品我最喜欢弗朗索瓦的版本,意境非常好,尤其第二主题非常优美而有诗意。而波利尼我觉得要温暖一些(我不认为波利尼就是冰冷的),但意境过于优美。阿格里奇的版本也是不错的。阿格里奇虽然风格不是很有特色,但她的作品水平普遍都比较高。我比较喜欢老一点的录音,因为个性鲜明。还想起一个:就是乐圣贝多芬的钢琴奏鸣曲《告别》了,大家都很熟识,就不详谈了……

很多《告别》的乐章和作品,实际上是作者以送别朋友为缘由,用无所明指的象征,传达出感悟人生的依依惜别的深情和无限惆怅的伤感之美。所以,《告别》不仅仅是朋友之间挥手相送的骊歌,她还带有许多深意。既有朋友间的深情厚谊,也有作者的难以平静的内心波涛的翻滚。有兴趣的朋友都来谈谈这个也许也会令你曾经伤感过的话题吧……..
最后编辑shinelb 最后编辑于 2009-09-14 13:58:09
本主题由 版主 eric 于 2009/9/14 14:53:18 执行 设置精华/取消 操作
分享 转发
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
2#

歌剧中的“告别”太多了!Addios或Addio,声声入耳,款款深情,如泣如诉,这样的场景不胜枚举。这些场景往往也是作曲家最能发挥他们才华的所在:《拉美莫尔的露琪亚》、《曼侬·列斯库》、《艺术家的生涯》、《茶花女》等等,随便拿哪一部选取其中的告别场景,就可以做一个Mega。
超级歌剧迷
TOP
3#

公爵跟吉尔达的告别是最多的,搞得我都会唱了Addio,Addio,Addio!!!!!!!!^_^
最后编辑herodotus 最后编辑于 2009-09-14 18:03:31

Gino Bechi 我的最爱!
TOP
4#

巴乔应该最会Addio。

Gino Bechi 我的最爱!
TOP
5#

    施兄文中说的那首李叔同填的“告别”,是我多年耒的最喜欢的歌曲之一。记的是美国民谣作曲家福斯特的原曲作者。为此还四下找录福斯特的专辑。找来后一听是首合唱。那种离情大大的不同了。不知兄说的奥德威和福斯特是否同一人。
在G弦上……
TOP
6#

还有马斯奈的《曼侬》,addio..............
TOP
7#

艺术歌曲里面的告别就更多了!人家名字就起得那么告别:德语歌曲叫“离得”、法国歌曲叫“相送”、法国地和俄国地串到一起叫“卖骡地”、“骡慢死”。
最后编辑qsyd 最后编辑于 2009-09-15 12:58:10
TOP
8#

原帖由 万众 于 2009-9-14 20:22:00 发表
    施兄文中说的那首李叔同填的“告别”,是我多年耒的最喜欢的歌曲之一。记的是美国民谣作曲家福斯特的原曲作者。为此还四下找录福斯特的专辑。找来后一听是首合唱。那种离情大大的不同了。不知兄说的奥德威和福斯特是否同一人。
应该是不同的,我查了一下:奥德威全名约翰·P·奥德威John Pond Ordway(1824-1880)。福斯特全名是斯蒂芬·福斯特(Stephen Collins Foster,1826-1864)。
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
9#

原帖由 yilinliulin 于 2009-9-14 17:13:00 发表
歌剧中的“告别”太多了!Addios或Addio,声声入耳,款款深情,如泣如诉,这样的场景不胜枚举。这些场景往往也是作曲家最能发挥他们才华的所在:《拉美莫尔的露琪亚》、《曼侬·列斯库》、《艺术家的生涯》、《茶花女》等等,随便拿哪一部选取其中的告别场景,就可以做一个Mega。


考考老兄,老兄知道:addio mia concubina是什么意思吗?哈哈。
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
10#

原帖由 mzl 于 2009-9-14 22:39:00 发表
还有马斯奈的《曼侬》,addio..............
兄台是不是说全剧最有名那首咏叹调?
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
11#

海顿NO.45啊~

小调交响曲的祖宗嘛,一座被大众忽视的里程碑。90年代初,Bruno Weil/宴席乐团在SONY演录的45、46、47树立了最精致化的古乐演绎标杆,同样值得纪念。
~ so u never know what u're missin’  ~
TOP
12#

addio mia concubina

addio 再见
mia 我的
concubina姨太太、妃子

《霸王别姬》片名的意大利语翻译
o(∩_∩)o
最后编辑wangfeng202 最后编辑于 2009-09-15 16:00:01
TOP
13#

原帖由 bodyheat 于 2009-9-15 15:37:00 发表
小调交响曲的祖宗嘛,一座被大众忽视的里程碑。90年代初,Bruno Weil/宴席乐团在SONY演录的45、46、47树立了最精致化的古乐演绎标杆,同样值得纪念。
极少听海顿,基本上听不进去,所以这首就不知道了。
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
14#

wangfeng202 兄说对了。
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
15#

回10#s兄,马斯奈的曼侬是法语,应为《adieu,...我们的小桌》,正是你说的那首。
TOP
发新话题 回复该主题