发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

哪位弟兄帮忙给翻译一下。 [复制链接]

查看: 1635|回复: 2
1#

Anita Ward (born December 20 , 1957 in Memphis, Tennessee ) is an American singer. Ward was a school teacher and had obtained a degree in psychology before being signed to a recording contract by Frederick Knight . While recording her first album, Knight presented her with a song he'd written the previous year for singer Stacy Lattisaw . Ward did not like the song, but Knight insisted that a dance track was needed to capitalise on the current disco trend, and Ward relented. The result was the single "Ring My Bell" which reached number one in the United States and the United Kingdom in 1979 . Disputes with Knight, a car accident, and the fading appeal of disco music halted Ward's career and she came to be regarded as a one hit wonder . On New Year's Eve 2002 she performed "Ring My Bell" in New York City 's Times Square before a the crowd of revellers as part of the city's official celebration.
分享 转发
TOP
2#

  Anita Ward(1957年12月20日生于田纳西州的曼菲斯)是当代一个美国歌手。Ward在与Frederick Knight签订一份唱片合约之前,是一名学校教师并取得了心理学学位。在录制第一张个人专集时,Knight向她推荐了他早期为歌手Stacy Lattisaw作的一首歌曲。Ward并不喜欢这首歌曲,但Knight坚持认为应该采用当时流行的迪斯科曲式去做这首舞曲,Ward最后还是同意了。结果这首单曲(Ring My Bell)占据了1979年度美、英两国的音乐流行榜冠军位置。由于与Knight的意见分歧和一次交通意外,并随着迪斯科音乐的逐渐式微,阻止了Ward的事业发展,成了一夜成名而又因为后来没出多少好作品很快被人们淡忘的那种过气歌星。2002年的新年前夕,在作为纽约市官方举办的庆祝活动的演出中,Ward面向时代广场大堆的狂欢民众演唱了Ring My Bell这首成名曲。
TOP
3#

谢yongdape兄。
见到一张她的LP——SONGS  OF  LOVE,因为不了解,所以在网上搜出了那段文字。
TOP
发新话题 回复该主题