我比较过斯美塔那“我的祖国”第二乐章“伏尔他瓦何”,分别是老卡的、库贝力克70年代、库贝力克90年代指挥的三个版本。
最喜欢的是库贝力克70年代的版本,伏尔他瓦河两岸的迷人景色、旖旎风光,尽收眼帘,沿岸人民丰衣足食、载歌载舞,表露无疑,斯美塔那对祖国的眷恋之情,在库氏的指挥棒下,娓娓诉说。库氏90年代的版本名气很大,据说是经过了42年的政治羁旅,几经波折,终于在捷克那方他生生眷念的故土上亲自指挥捷克自己的乐队,演奏斯氏的“我的祖国”,时年80多岁,已退出舞台四年多。这场演出令全世界都为之瞩目,据说现场观众是含着眼泪听完这场演出的。但我听完CD后却大失所望,库氏对乐曲的处理潦草,有点象赶场似的,急于把乐曲演奏完,70年代版本透露出的那股深情已荡然无存,令人感慨“廉颇老矣”,朋友笑言是否酬金太低,库氏不满,经济社会嘛,多少钱干多少活。或者说毕竟42年了,再加上年事已高,世事风云变幻,经历的事多了,一切看淡了,库氏对祖国的感情也逐渐淡薄了。
而卡拉扬的版本依旧是老卡一贯的风格,场面壮观,有股君临天下的大气,有反对者说这是“纳粹风格”,当然,这比较偏激,权当笑谈,毕竟音乐归音乐,政治归政治,咱们暂不管老卡以前的所作所为。也不是说老卡的演绎没有可取之处,其实老卡的版本也是名版,但跟库氏70年代版比起来,捷克毕竟是别人的祖国,老卡的感情没有那么深,打个比方吧,就象是看着别人生离死别,自己虽然也陪着伤感落泪,但伤感只停留在表面。