发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 3382|回复: 23

喜欢听歌剧，但听不懂歌词怎么办？ [复制链接]

树上的男爵
头像

树上的男爵

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 274
  • 289
  • 2003-08-17
1#
t T
发表于 2003-12-08 21:30 |只看楼主
看《费城故事》，被剧中汤汉斯喜欢的那段卡拉丝的咏叹调所感动，开始听歌剧，买了一些歌剧咏叹调的集锦，很喜欢，也查了不少资料，但苦于听不懂歌词，不知各位DX怎么解决这个问题？
分享 转发
TOP
树上的男爵
头像

树上的男爵

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 274
  • 289
  • 2003-08-17
2#
t T
发表于 2003-12-11 16:02 |只看楼主

哪里买的？
TOP
一点
头像

一点

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1697
  • 1739
  • 2003-02-27
3#
t T
发表于 2003-12-11 13:13 |只看该用户

panhold 在 2003-12-11 13:11:44 发表的内容
一点 在 2003-12-9 21:30:14 发表的内容
树上的男爵 在 2003-12-9 19:44:40 发表的内容
不知YLJ中的DVD歌剧有无中文字幕，在我的先锋3300机中播会不会有区码不对的问题？


一般都有，我买的雅韵做的D9的DVD图像不错，字幕也全，是全区的，先锋3300机中播应该不会有区码不对的问题。


新街口买的吧



不！在东环广场。
TOP
一点
头像

一点

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1697
  • 1739
  • 2003-02-27
4#
t T
发表于 2003-12-11 13:18 |只看该用户

昨天我又买了威尔第全集14碟、《诺玛》等，D9的也就15元，
TOP
panhold
头像

panhold

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 749
  • 749
  • 2003-07-05
5#
t T
发表于 2003-12-11 13:11 |只看该用户

一点 在 2003-12-9 21:30:14 发表的内容
树上的男爵 在 2003-12-9 19:44:40 发表的内容
不知YLJ中的DVD歌剧有无中文字幕，在我的先锋3300机中播会不会有区码不对的问题？


一般都有，我买的雅韵做的D9的DVD图像不错，字幕也全，是全区的，先锋3300机中播应该不会有区码不对的问题。


新街口买的吧
TOP
一点
头像

一点

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1697
  • 1739
  • 2003-02-27
6#
t T
发表于 2003-12-11 16:22 |只看该用户

东四十条东东环广场。
TOP
大卫
头像

大卫

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2202
  • 5297
  • 2003-07-05
7#
t T
发表于 2003-12-11 21:28 |只看该用户

德国人听意大利歌剧也不一定懂得意大利文。怎么办？
TOP
神神
头像

神神

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 103
  • 123
  • 2002-03-31
8#
t T
发表于 2003-12-11 23:32 |只看该用户

世界上恐怕没有哪个音乐家或音乐爱好者懂得所有国家的语言，即使是西方国家的音乐家恐怕也没有哪个意大利语、法语、德语、英语、俄语和西班牙语都懂，何况欣赏宗教音乐还要懂拉丁语。就算只欣赏歌剧，谁又能懂得捷克语（要欣赏斯美塔那和德沃夏克的歌剧呀！）、波兰语（要欣赏肖邦的歌曲和莫纽什科的歌剧呀！）、匈牙利语（要欣赏艾凯尔、巴托克和柯达伊的作品呀！）呢？其实，只要知道了歌剧的大致故事梗概，知道主要角色之间的关系，知道重要的咏叹调的大意，就可以欣赏歌剧了。而这些内容，在许多音乐欣赏读物、“歌剧指南”和“歌剧故事”之类的书中都不难查到，而且这一类书并不难买到。
最后编辑神神
TOP
树上的男爵
头像

树上的男爵

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 274
  • 289
  • 2003-08-17
9#
t T
发表于 2003-12-11 20:30 |只看楼主

北京啊？太远了，我在广州。
TOP
dr kuang
头像

Dr kuang

  • 版主
  • 12561
  • 15615
  • 2002-01-06
10#
t T
发表于 2003-12-09 13:42 |只看该用户

买副发烧耳机啦。
TOP
petershao
头像

petershao

  • 论坛博士后
  • 8922
  • 9624
  • 2001-08-08
11#
t T
发表于 2003-12-09 13:40 |只看该用户

本人最大的问题是LP大人不喜欢听歌剧，甚至连西人的歌都不喜欢听，搞得我很狼狈。
TOP
dr kuang
头像

Dr kuang

  • 版主
  • 12561
  • 15615
  • 2002-01-06
12#
t T
发表于 2003-12-09 13:12 |只看该用户

我在第一，二次听的时候是对照着英语来听。
TOP
eos620
头像

EOS620

  • 论坛学士
  • 192
  • 192
  • 2001-11-09
13#
t T
发表于 2003-12-09 14:52 |只看该用户

学二外，我就是LP拉着一起学法语的。
最大的动力就是可以在YLJ中找到好CD.
搞到我现在舌头打结,喉咙疼.
TOP
xiaohao
头像

xiaohao

  • 论坛学士
  • 19691201
  • 183
  • 183
  • 2002-02-14
14#
t T
发表于 2003-12-09 11:03 |只看该用户

有歌词翻译，有些意大利文的发音跟英文差不多。德语的就没有办法，总不能为了听歌剧去学一门外语吧。
TOP
carrieh
头像

carrieh

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1220
  • 1220
  • 2003-11-14
15#
t T
发表于 2003-12-09 14:36 |只看该用户

petershao 在 2003-12-9 13:40:38 发表的内容
本人最大的问题是LP大人不喜欢听歌剧，甚至连西人的歌都不喜欢听，搞得我很狼狈。


放粤曲，放了一段时间再放西乐，她就会喜欢听了。
TOP
一点
头像

一点

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1697
  • 1739
  • 2003-02-27
16#
t T
发表于 2003-12-09 21:30 |只看该用户

树上的男爵 在 2003-12-9 19:44:40 发表的内容
不知YLJ中的DVD歌剧有无中文字幕，在我的先锋3300机中播会不会有区码不对的问题？


一般都有，我买的雅韵做的D9的DVD图像不错，字幕也全，是全区的，先锋3300机中播应该不会有区码不对的问题。
TOP
树上的男爵
头像

树上的男爵

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 274
  • 289
  • 2003-08-17
17#
t T
发表于 2003-12-09 19:44 |只看楼主

不知YLJ中的DVD歌剧有无中文字幕，在我的先锋3300机中播会不会有区码不对的问题？
TOP
dr kuang
头像

Dr kuang

  • 版主
  • 12561
  • 15615
  • 2002-01-06
18#
t T
发表于 2003-12-09 15:04 |只看该用户

听意大利歌剧学二外，德意志安魂曲和马勒就要三外，还有俄罗斯的合唱要四外！
TOP
CZY168
头像

CZY168

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 426
  • 426
  • 2003-06-18
19#
t T
发表于 2003-12-08 22:57 |只看该用户

嘻嘻，鬼佬听京剧，一个道理！
TOP
树上的男爵
头像

树上的男爵

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 274
  • 289
  • 2003-08-17
20#
t T
发表于 2003-12-08 21:36 |只看楼主

是看DVD吗？听CD怎么办？
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器