帐号
注册
密码
登录
关闭
安全选项
找回密码
记住我
我的中心
登录或注册新用户,开通自己的个人中心
HIFI168首页
快速搜索
帖子标题
作者
版块
发烧论坛
»
发烧专区
»
音乐唱片
»
哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
发烧专区
HiFi乐趣
音乐唱片
器材用家专区
在线试听
交易论坛
硬件交易
软件交易
返回列表
查看:
1820
|
回复:
7
哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
[复制链接]
发送短消息
UID
80443
精华
0
查看公共资料
搜索主题
搜索帖子
Rabinlu
Rabinlu
组别
论坛博士
生日
1974-7-10
帖子
263
积分
263
性别
注册时间
2005-03-15
1
#
字体大小:
t
T
发表于
2008-11-16 20:35
|
只看楼主
最近准备系统欣赏歌剧,由于外语不是很精通,有什么可以直接买到的歌剧中文全译剧本书籍推荐?或者网上有什么地方能下载也可,先谢谢了。
分享
转发
TOP
发送短消息
UID
127996
精华
2
查看公共资料
搜索主题
搜索帖子
蔚蓝的天空
组别
论坛博士后
生日
帖子
422
积分
1086
性别
注册时间
2008-10-11
2
#
字体大小:
t
T
发表于
2008-11-17 02:43
|
只看该用户
回复:哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
丁毅等人早先编过一本《西洋著名歌剧剧作集》,里面收录了大概二十几部歌剧的中文歌词。都是些脍炙人口的作品。
至于其他歌剧作品,不妨购买DVD,里面一般都有中文字幕的。
TOP
发送短消息
UID
110510
精华
10
查看公共资料
搜索主题
搜索帖子
无难
组别
论坛博士后
生日
帖子
3446
积分
3736
性别
注册时间
2007-06-26
3
#
字体大小:
t
T
发表于
2008-11-17 14:07
|
只看该用户
回复:哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
谢谢楼上,找到了
最便宜的一个
:D
http://auction1.taobao.com/auction/item_detail-0db1-0778ec223349a0a785cf1a2db6237918.jhtml
留声机脑壳淘宝黑胶唱片店http://shop102175991.taobao.com/
网络室内设计http://www.shejiben.com/sjs/1126466/case/
TOP
发送短消息
UID
110510
精华
10
查看公共资料
搜索主题
搜索帖子
无难
组别
论坛博士后
生日
帖子
3446
积分
3736
性别
注册时间
2007-06-26
4
#
字体大小:
t
T
发表于
2008-11-17 14:23
|
只看该用户
回复:哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
才问了一下,上面这个没货了
不过淘宝上还有,只是比这个贵一点
留声机脑壳淘宝黑胶唱片店http://shop102175991.taobao.com/
网络室内设计http://www.shejiben.com/sjs/1126466/case/
TOP
发送短消息
UID
110510
精华
10
查看公共资料
搜索主题
搜索帖子
无难
组别
论坛博士后
生日
帖子
3446
积分
3736
性别
注册时间
2007-06-26
5
#
字体大小:
t
T
发表于
2008-11-17 14:37
|
只看该用户
回复:哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
最后在淘宝买成34.3元不含运费,现在最便宜就还有37的了
留声机脑壳淘宝黑胶唱片店http://shop102175991.taobao.com/
网络室内设计http://www.shejiben.com/sjs/1126466/case/
TOP
发送短消息
UID
129224
精华
0
查看公共资料
搜索主题
搜索帖子
imgutenberg
组别
论坛发烧友
生日
帖子
3
积分
12
性别
注册时间
2008-11-13
6
#
字体大小:
t
T
发表于
2008-11-17 15:02
|
只看该用户
回复:哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
其实也没有必要逐字都要翻译。剧情和主要唱段的内容搞清楚就够了。
TOP
发送短消息
UID
127996
精华
2
查看公共资料
搜索主题
搜索帖子
蔚蓝的天空
组别
论坛博士后
生日
帖子
422
积分
1086
性别
注册时间
2008-10-11
7
#
字体大小:
t
T
发表于
2008-11-17 16:57
|
只看该用户
回复: 哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
原帖由
无难
于 2008-11-17 14:37:00 发表
最后在淘宝买成34.3元不含运费,现在最便宜就还有37的了
呀,这么便宜,记得原价要九十多呢...呵呵
TOP
发送短消息
UID
80443
精华
0
查看公共资料
搜索主题
搜索帖子
Rabinlu
Rabinlu
组别
论坛博士
生日
1974-7-10
帖子
263
积分
263
性别
注册时间
2005-03-15
8
#
字体大小:
t
T
发表于
2008-11-17 17:00
|
只看楼主
回复:哪里有歌剧中文全译剧本书籍购买或网上下载
谢谢楼上的几位仁兄,感觉歌词脚本翻译还是要些文学功底才行,那些唱片说明书内的英文唱词很多是也是翻译的,本人外语水平还不能了解转译的深刻内涵。
看DVD中文字幕倒是不错的选择,考虑中,只是DVD的音效由于器材原因有些不能兼得。
TOP
上一主题
|
下一主题
返回列表
高级编辑器
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
默认表情
你需要登录后才可以发帖
登录
|
注册
发表回复
查看背景广告
隐藏
发新主题
发烧专区
HiFi乐趣
音乐唱片
器材用家专区
在线试听
交易论坛
硬件交易
软件交易
TOP
设置头像
个人资料
更改密码
用户组
收藏夹
积分