发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 5258|回复: 24

【原创】我喜欢的《浊水河上的桥》！！ [复制链接]

shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
1#
t T
发表于 2007-02-21 15:45 |只看楼主
[upload=jpg]Upload/200722114564671919.jpg[/upload]

《浊水河上的桥》是我最喜欢的一首流行歌，我的签名就引用这首欧美金曲。保罗.西蒙与加芬克尔这首著名的传世之作影响了整整几代人。歌曲里的歌颂在那个和当今物欲横流的年代，人与人之间真诚的友谊是多么的可贵！Paul Frederic Simon，1941年10月13日出生于美国新泽西州纽华克市，他首次与其伙伴Art Garfunkel以一种二人组合“Tom And Jerry”的形式进入音乐届。他们获得巨大成功。经典名曲有。“The Sound of Slience”、“Scarborough Fair”、“I Am a Rock”等等。1970年Simon与Carfunkel发表了专辑《浊水河上的桥》，捧回了3项格莱美大奖。这首歌是古典风格的，歌词真挚深情，整首歌曲运用管弦乐和钢琴伴奏。这首歌意境深远博大，词句诗意盎然，听过的人无不为之感动！这首歌教会鼓励人们如何面对孤独和独处，珍惜朋友间的真诚友情，互相帮助和支持，一起走过困境。音乐中流露出来的细腻丰富的内心情感震憾人心。这首名曲有许多版本，我听过不少。上论坛多年，深有感触：“斯世如浊水，音乐似桥梁”！

When you're weary,
feeling small,
When tears are in your eyes,
I will dry them all
I'm on your side.
When times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.

When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part.
When darkness comes
And pains is all around,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.

Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.

当你疲惫不堪
感觉自己渺小
当你眼含泪水
我会为你擦拭
当你举步维艰
所有朋友都不见
我会在你身边
就像那浊水河上的桥
我来为你铺架
就像那浊水河上的桥
我来为你铺架

当你贫困潦倒
当你浪迹街头
当夜幕无情降临
我会给你安慰
当黑暗到来
痛苦环绕
我会助你一臂之力
就像那浊水河上的桥
我来为你铺架
就像那浊水河上的桥
我来为你铺架

前进银色女孩
继续前进
是你闪光的时刻了
你的梦想很快会成真
看它们如何散发光辉
如果你需要朋友
我就在你身后护航
就像那浊水河上的桥
我会安抚你的心灵
就像那浊水河上的桥
我会安抚你的心灵
最后编辑shinelb
分享 转发
TOP
文心雕乐
头像

文心雕乐

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 34
  • 52
  • 2007-02-23
2#
t T
发表于 2007-02-23 09:42 |只看该用户

具有讽刺意味的是保罗.西蒙与加芬克尔的分裂也是源于这首歌．西蒙在若干年后还念念不忘的对人说，他最后悔的一件是就是这首歌没由他本人来演唱．
但这并不影响这首歌的伟大．
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
3#
t T
发表于 2007-02-22 12:12 |只看楼主

Bonfiglio 邦菲里奥有一个口琴版也非常精彩！记不起是在《白口琴》还是《蓝口琴》里了。
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
4#
t T
发表于 2007-02-22 07:01 |只看楼主

丹丹 在 2007-2-21 23:04:24 发表的内容
喜欢《忧愁河上的桥》这个名字。
对，这首歌译名很多。也译作《忧郁河上的桥》，《忧愁河上的金桥》，《恶水河上的桥》等等.........
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
5#
t T
发表于 2007-02-22 10:58 |只看楼主

lqdxy版主能给个LINDER EDER的试听链接吗？我没有听过。谢谢！新年快乐！
TOP
lqdxy
头像

lqdxy

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4983
  • 5663
  • 2003-03-17
6#
t T
发表于 2007-02-22 11:08 |只看该用户

shinelb 在 2007-2-22 10:58:49 发表的内容
lqdxy版主能给个LINDER EDER的试听链接吗？我没有听过。谢谢！新年快乐！


可以，我现在就上传基点，shinelb兄稍候。
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
7#
t T
发表于 2007-02-22 11:11 |只看楼主

lqdxy 在 2007-2-22 11:08:30 发表的内容
shinelb 在 2007-2-22 10:58:49 发表的内容
lqdxy版主能给个LINDER EDER的试听链接吗？我没有听过。谢谢！新年快乐！


可以，我现在就上传基点，shinelb兄稍候。
谢谢！辛苦老兄了，十分期待。：）
TOP
丹丹
头像

dandan

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 301
  • 317
  • 2006-05-03
8#
t T
发表于 2007-02-21 23:04 |只看该用户

喜欢《忧愁河上的桥》这个名字。
TOP
金丝猴11
头像

金丝猴11

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 668
  • 668
  • 2005-09-06
9#
t T
发表于 2007-02-22 10:29 |只看该用户

陈MM会不会出于嫉妒不告诉俺：（
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
10#
t T
发表于 2007-02-22 10:37 |只看楼主

金丝猴11 在 2007-2-22 10:29:09 发表的内容
陈MM会不会出于嫉妒不告诉俺：（
哈哈。9494。
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
11#
t T
发表于 2007-02-21 19:53 |只看楼主

Ayako Hosokawa 细川绫子这位日本的著名爵士女声,有著温情脉脉的美丽嗓音。她重新诠释Paul Simon的这首歌,让我们听到真正的天籁,萨克斯和歌声交相辉映令人回味无穷。

[upload=jpg]Upload/200722119533057504.jpg[/upload]
最后编辑shinelb
TOP
丹丹
头像

dandan

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 301
  • 317
  • 2006-05-03
12#
t T
发表于 2007-02-21 23:01 |只看该用户

[upload=jpg]Upload/20072212313895695.jpg[/upload]
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
13#
t T
发表于 2007-02-22 08:32 |只看楼主

这张唱片我没有，问问陈晓吧，女孩子可能知道。：）
TOP
lqdxy
头像

lqdxy

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4983
  • 5663
  • 2003-03-17
14#
t T
发表于 2007-02-22 11:33 |只看该用户

shinelb兄，已上传基点：

http://www.mydcentre.com/club/dispbbs.asp?boardid=17&id=48659
TOP
lqdxy
头像

lqdxy

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4983
  • 5663
  • 2003-03-17
15#
t T
发表于 2007-02-22 11:57 |只看该用户

确实，Linda Eder与其说是翻唱，倒不如说是再创作。
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
16#
t T
发表于 2007-02-22 07:05 |只看楼主

lqdxy 在 2007-2-21 23:14:30 发表的内容


同为翻唱，我更欣赏LINDER EDER的演绎：

这首歌翻唱的版本很多，保罗.西蒙他们也有多个版本，可能后来中央公园的版本是最好的。
最后编辑shinelb
TOP
金丝猴11
头像

金丝猴11

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 668
  • 668
  • 2005-09-06
17#
t T
发表于 2007-02-22 08:14 |只看该用户

美女这张有编号么？
真正的美女呀，歌好，人也漂亮：）
TOP
lqdxy
头像

lqdxy

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4983
  • 5663
  • 2003-03-17
18#
t T
发表于 2007-02-22 10:54 |只看该用户

shinelb 在 2007-2-22 7:24:10 发表的内容
[upload=jpg]Upload/2007222718622930.jpg[/upload]

让我们来听听天才少女Charlotte Church 夏绿蒂的版本：



夏绿蒂的版本的版本比较流畅，但缺乏情感的流露，听起来比较平淡，与LINDER EDER不在同一档次！
TOP
丹丹
头像

dandan

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 301
  • 317
  • 2006-05-03
19#
t T
发表于 2007-02-21 23:00 |只看该用户

[quote]shinelb 在 2007-2-21 15:45:51 发表的内容
[upload=jpg]Upload/200722114564671919.jpg[/upload]

1970年Simon与Carfunkel发表了专辑《浊水河上的桥》

是Simon & Garfunkel ：）
TOP
shinelb
头像

施奈尔贝

  • 论坛博士后
  • 44588
  • 237818
  • 2004-05-05
20#
t T
发表于 2007-02-22 11:52 |只看楼主

谢谢L版！Linda Eder的版本确实非常精彩，音色纯净，细腻。整首歌可以说是在保罗.西蒙的基础上的再创作，时而舒缓悠扬，时而起伏变化比较大。而保罗.西蒙的原唱比较朴素，真挚。各有特色，都喜欢。这首歌还有乐队版和口琴版等多种版本。非常非常经典的一首名曲！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器